吊带袜天使
《吊帶襪天使》（日语：，英語：）是由今石洋之執導，GAINAX製作的日本電視動畫以及以此為基礎的漫畫作品[1]，自2010年10月開始播放至12月完結。本作工作人員大塚雅彦、今石洋之和舛本和也在 2011年上旬製作本作之後，便離開GAINAX成立新公司TRIGGER。[2]
| 吊帶襪天使 | |
|---|---|
| 類型 | 黑色幽默 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | GAINAX |
| 導演 | 今石洋之 |
| 劇本統籌 | Geek Fleet |
| 編劇 | 今石洋之、大塚雅彦、濑古浩司、若林广海、小山重人、板垣伸 |
| 人物設定 | 錦織敦史 |
| 音樂 | ☆Taku Takahashi(m-flo) & TCY Crew |
| 動畫製作 | GAINAX |
| 製作 | PSG製作委員會 |
| 代理發行 |  普威爾國際 |
| 播放電視台 | 詳見播放电视台 |
| 播放期間 | 2010年10月1日—12月25日 |
| 話數 | 全13話 |
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |
概要
繼今石洋之之前的企劃《天元突破紅蓮螺巖》播出後，製作團隊的工作人員曾進行了一次休息和放鬆的旅行。當時他們在醉醺醺的情況互相發表新作的意見，幾乎所有動畫的概念都是在最初的旅行中完成的。包括主要角色的名字「Panty」和「Stocking」。因此，許多製作《天元突破紅蓮螺巖》的工作人員，包括導演今石和作為角色設計的西郡敦都參與了本作的製作[3][4]在電視動畫之前，今石導演在2010年8月號《月刊新類型》來連載《吊带袜天使》短篇漫畫，漫畫家TAGRO則在2010年9月號的《少年王牌》連載本作的漫畫版。
為該系列提供最初構想的若林厚史引用了美國成人動畫，如《卡通明星大亂鬥》，作為該劇的靈感來源。[5]但不少鏡頭則採用日本動畫風格的製作和設計，每篇故事都都包含色情和黑色幽默的表達。此外故事後半段敵人的爆炸場景以特攝式的真人技術拍攝，每個故事的標題字幕都是對過去電影的模仿，包括美國電影。在劇中還可以看到許多來自日本和美國的電影、動漫等各種作品的戲仿。
在播映後，《吊带袜天使》被第15屆文化廳媒體藝術祭動畫部門節評委選為推薦作品。還製作了英文配音版本。也是GAINAX最後一部在NTSC制式全集播出的動畫作品。
2016年，GAINAX在推特上公告了有關本作的新情報[6]{[7][8]，結果是補足設定的官方漫畫而非第二部動畫。
截至2021年，Khara持有該作品的版權[9]，但在2022年，TRIGGER於Anime Expo2022宣布製作該動畫的新作企劃。並在2023年正式於Anime Expo宣布將正式接管該作品的版權，同時公佈了新項目《新吊带袜天使》（NEW PANTY AND STOCKING）系列劇集的製作。[10][11]
故事大綱
位於天堂與地獄之間的墮天使城（Daten City），長期飽受由人類慾望實體化而成的惡靈（Ghost）侵襲。因行為不檢而被踢出天堂的天使姊妹——Panty與Stocking，必須在Garterbelt的指示下殲滅惡靈，並得到代表功績的天堂金幣（Heaven Coins）作為回報，達成目標即可回到天堂。然而天使姊妹在墮天使城的日常生活，顯然有相當程度的病態興趣……
登場人物
主要角色
- Panty（，聲：小笠原亞里沙（日語）；傑米·馬爾奇[12]（英語））
- 天使姊妹的姊姊。有著一頭下端捲翹的金色長髮。性格大而化之。
- 喜歡享受性愛的好色女孩，目標是睡遍1000名男人。[參 1]喜歡吃辣的食物。[參 2]
- 生活習慣不佳，房間髒亂。[參 2]常利用運動來強身。[參 3]意外地替妹妹Stocking著想。[參 4]
- 戰鬥上屬於力量型，可以將內褲化為名叫「Back Lace」（）的自動手槍，射出力量強大的子彈。[註 1][參 5][參 6]擅長槍械，但因為使用一般武器之後會留下火藥味，因此仍舊偏好使用Back Lace。[參 7]
- 可使用其他人的內褲做為武器，但還是以女性的內褲最優秀，用男性的內褲做武器時，槍隻性能會依內褲主人的陽具大小而有變化。[參 6]
- 名字意譯為女性內褲（panties）。
- Stocking（，聲：伊瀨茉莉也（日語）；莫妮卡·里亞爾[12]（英語））
- 天使姊妹的妹妹。長髮，外側深藍，內側為粉紅色。巨乳，喜好哥德式打扮。通常穿著連衣短裙及藍黑相間的長筒條紋襪。
- 極度喜歡甜食，且擁有吃不胖的體質。[註 2][參 3]
- 手中總是抱著「骨頭小貓咪」Honekoneko（）的布偶。布偶內建火焰噴射器。[參 8]
- 講話毒舌。比起姊姊顯得穩重許多，但遭到激怒時會變得比姊姊還凶暴。
- 有極強的被虐倾向，酷愛被綑綁[參 5][參 2][參 8]，也曾因電擊而高潮[參 9]。挑男人的品味極其地差。[參 4]
- 戰鬥上屬於技巧型，攻擊多變而快捷。腳上的絲襪可以變成名為「Stripes I&II」的武士刀。可以脫下兩隻襪子使用二刀流。[參 10][參 2][參 11][參 12]
- 名字意譯為絲襪。
- Garterbelt（，聲：石井康嗣（日語）；克里斯托弗·R·薩巴特[12]（英語））
- 墓園丘教會（）的神父，兩姊妹的上司，負責分派任務。
- 雖然外表看似嚴肅，色慾卻過於常人，且有同性戀傾向。[註 3][參 2][參 13][參 14]
- 對自己的爆炸頭極為自傲。
- 在禮拜堂之下有秘密通道，祕密通道的最深處是他用來特訓（其實是BDSM）的房間。[參 14]神父的衣服下面只有穿著黑色的女用內褲、吊襪帶，以及一雙網襪。[參 1]
- 原本是窮凶惡極的犯罪者，一路爬升到黑社會的老大，在死後被上帝選來當地獄門之鑰的監管人。但是在認命的接受任務之前卻也是一個能對上帝落狠話的人，後來被扔回地球剛成型的時候作為試煉，重新走過了地球的全部歷史，並在十字軍東征的時代瞭解了自己的使命。[參 14]
- 在遠古時代被猴子用骨头攻击。[參 14]
- 來到伊甸園的時候，吃到了禁果。[參 14]
- 遭遇大洪水而上了挪亞方舟，此時鴿子叼來了上帝給他的信。[參 14]
- 摩西跟他的追隨者在過紅海時被他嚇到過。[參 14]
- 法老的詛咒和會動的木乃伊之類的恐怖傳說都與他有關。[參 14]
- 名字意譯為吊襪帶。
- Chuck（，聲：中村隆史（日語）；伊恩·辛克萊[12]（英語））
- 教會所飼養的綠色生物，相當瘋狂。
- 老是受到欺凌。每當有神諭時，便會遭到雷擊，從口中吐出寫有與事件關聯的紙。
- 具有不死的能力。
- 腦裡住了一個貌似惡魔的紅色男性。[參 15]臀部的拉鍊拉開後反轉會變回他真正的樣子，外型為巨大的四足怪獸，頭上長了兩隻大角，且全身具有與惡靈一樣的色彩。[參 1]
- 名字為拉鏈商標「Chuck」。
- Brief（，聲：吉野裕行（日語）；喬爾·麥克唐納[12]（英語））
- 本名為Briefers Rock，城市學園的高智商少年，卻因懦弱性格成為同學眼中的超級怪咖。被Panty稱為「技客男孩」（Geek Boy）。
- 其實是個家境富裕的俊男[參 1]，但常常以瀏海遮住眼睛。是Panty的第1000名性交對象[參 12]，但同時也是Panty的第1名的性交對象
- 喜歡研究神秘學。[參 10]
- 在見識過Panty的戰鬥和美貌後拜倒在其石榴裙下，並因此受盡虐待。[參 10]
- 具有極大的生殖器[參 16]，他的內褲能夠被Panty變化為霰彈槍，讓她震驚不已。[參 6]
- 為Hell's Monkey的血脈，生殖器是地獄門的鑰匙。[參 17]
- 名字意譯為三角褲。
- See-Through（）
- 天使姊妹持有的粉紅色悍馬越野车，平常收納於Garterbelt的教會的地下。
- 有汽車導航功能，且在垂直的牆面或其他狀況下也能行走。
- 名字意譯為透明衣物。
敵人
- Corset（，聲：千葉繁（日語）；克里斯托弗·艾爾斯[12]（英語））
- 促使惡靈橫行的人。墮天城的市長，也是本作中的主要敵人。
- 名字意譯為馬甲。
- Scanty（，聲：小松由佳（日語）；科琳·克林肯比德[12]（英語））
- 惡魔姊妹的姊姊。皮膚是血紅色，有着一頭綠色的長髮，頭上有一對角。
- 很容易興奮，做事不用腦，再好的計畫也會被她搞砸。[參 18][參 8]
- 與Panty一樣將內褲變化成雙槍做為武器。槍種為左輪手槍，造型較為細長。
- 名字意譯為極短的內褲。
- Kneesocks（，聲：藤村步（日語）；切拉米·利[12]（英語））
- 惡魔姊妹的妹妹。眼鏡娘（為無框眼鏡）。皮膚是血紅色，額頭長有一隻角。
- 個性硬直又過分優雅，做人沒有圓滑度，跟姊姊在一起時很容易害羞。
- 使用過膝長襪變化成的鐮刀作為武器。
- 名字意譯為膝上襪。
- Fastener（，聲：槙口美紀（日語）；克里斯托弗·貝文斯[12]（英語））
- 類似Chuck的生物，具有黃眼與粉紅色的外觀。與Chuck是死對頭，過去曾追走Chuck心儀的對象。[參 15]
- 有相當程度的戰鬥能力。
- 腦裡住了一個貌似惡魔的紅色女性。[參 15]頭上的拉鍊拉開後反轉會變回他真正的樣子，外型為雙頭龍，且全身具有與惡靈一樣的色彩。[參 1]
- 名字意譯為拉鏈。
- G-String（）
- 惡魔姊妹持有的漆黒色SUV加長型賓士G Class。
- 由Fastener擔任司機。在任何狀況下也能走動，潛人水中能變成潛水艇，設有自爆裝置。[參 8]
- 名字意譯為G弦褲。
惡靈
- Ghost（）為身似熔岩的紅黑生物，因人類未完的慾望而實體化。
| 集數 | 編號 | 類型 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 1 | 36 | 巨大便便（，聲：柴田秀勝） | 因工作時被惡臭窒息而死的維修水管工人形成的惡靈，附身於馬桶上而發生了吃人事件。價值一枚金幣 |
| 2 | 37 | 瘋狂計程車司機（，聲：岩田光央） | 渴忘熱血飛馳速度感的執念變成的惡靈，可附身於任何機動車輛難以殺死。 |
| 3 | 38 | 蜂后（，聲：遠藤綾） | 對成為校園注目的女王有極大渴望的惡靈，可同時使用大量蜜蜂形武器。價值八枚金幣（日語蜜蜂和8發音相同）。 |
| 5 | 39 | 小血帽與女屍鬼（，聲：三宅健太） | 專搞仙人跳敲詐勒索的二位一體惡靈，攻擊方法意外合stocking的口味(?)。價值兩枚金幣。 |
| 6 | 40 | 考伯氏腺分秘物（，聲：藤村歩、水原薫、槙口みき、小松由佳） | 一群精子因沒法突破界限而異變的惡靈，實力很弱。 |
| 7 | 41 | 超重惡魔（，聲：勝生真沙子） | 不甘減肥的折磨和瘦弱風潮的惡靈，散佈病菌使愛吃甜食的人變胖。價值四枚金幣。 |
| 8 | 42 | 神秘內褲之星（，聲：大塚芳忠） | 好色心態的惡靈，目標是搶奪吞食所有人的內褲。價值兩枚金幣。 |
| 9 | 43 | 醜彈惡靈（，聲：杉田智和） | 迷惑眾人不斷挖鼻孔的惡靈。 |
| 10 | 因無法回家和酒醉困擾而產生的龐大惡靈。價值一枚金幣。 | ||
| 11 | 人造惡靈（） | 利用邪惡能量的惡靈石（Ghost Stone）量產出的無慾望無感情惡靈，殺掉後無法取得天堂金幣。 | |
| 小猿猴惡靈（，聲：愛河里花子） | 人生敗組化身的惡靈，價值只有半個天堂金幣。 | ||
| 12 | 地球外生命體惡靈（，聲：玄田哲章（柯斯文）、加藤精三（麥斯登）） | 地球外敵對生命體因戰鬥意慾而合成惡靈。價值是幣值很低的天堂外幣，看起來很多，但是一千個都還不如一個金幣。 | |
| 13 | 金錢惡靈（） | 因對金錢的慾望所產生的惡靈，靠不斷的吃下人世的金錢來成長。原本造型為一個磚塊，吸收金錢之後會成長成像金字塔的形狀。 | |
| 14 | 殭屍惡靈（） | 惡靈受殭屍藥感染而出現的變異體，因屬性混合而導致天堂武器和殭屍武器無法完全解決，殺掉不會有天堂金幣。 | |
| 15 | 丈夫惡靈（，聲：生天目仁美） | 性情溫和的惡靈在公園被殺害且留下屍體，天使們被指控犯下罪刑而被公開審判。 | |
| 16 | 種類十分多，出現原因是因為惡魔姊妹把藥灑在海中，導致眾多生物變成惡靈。 | ||
| 17 | 聲：谷山紀章（） | 被Stocking一見鍾情的惡靈，是由不知戀愛的滋味就死去的男子的迷戀所生成，在向Stocking求婚後消失，是現時登場的恶灵中唯一一個達成心願的。 | |
| 18 |
口號
天使和惡魔們在使用能力時所呼喊的口號，同時有時候畫面會忽然切換為日系風格。
- 天使的口號
- 「彷徨於天地間的迷途之子、誕生於汝心的邪惡之靈，以包裹少女柔膚的羽衣，將所有污穢、泥淖、渣滓、餘燼，化灰歸於天地，懺悔吧！」
- 惡魔的口號
- 「粉碎吧大地，乾涸吧大海，燃燒殆盡吧太陽；賜予吾等統領天下的地獄魔王之力！」
電視動畫
製作人員
乐曲
- 片头曲《Theme for Panty & Stocking》（1-10）
- 作曲：☆Taku Takahashi，作詞、歌：Hoshina Anniversary
- 片尾曲《Fallen Angel》（1-10）
- 作曲：☆Taku Takahashi，作詞：LISA&Mitsunori Ikeda，歌：Aimee B
- 第17話插曲《CHOCOLAT》
- 創作：☆Taku Takahashi，作詞・作曲：☆Taku Takahashi & Emyli，歌：TCY FORCE feat. Mariya Ise，特別嘉賓：Arisa Ogasawara
- 第10回片尾曲《D City Rock》
- 作曲：TeddyLoid，作词：Lisa，效果：☆Taku Takahashi
- 第13回片尾曲《Champion》
- 作曲：☆Taku Takahashi & Emyli，作词：Emyli，歌：TCY FORCE feat. Emyli
各集列表
| 回数 | 集数 | 日文标题 | 中文标题 | 大綱 | 劇本 | 分镜 | 演出 | 作画監督 | 恶搞来源 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1回 | 第1話 | 无仁义的排泄 | 今石洋之 | 錦織敦史 | 无仁义之战 | ||||
| 第2話 | 死亡竞速2010 | 大塚雅彦 | 今石洋之 | 大塚雅彦 | すしお | 死亡竞速2000 | |||
| 第2回 | 第3話 | 蜜蜂的喧鬧 | 若林廣海 | 錦織敦史 | 富田浩章 | 小島大和 | 蜜蜂的私語 | ||
| 第4話 | 慾望墮天城 | 若林廣海 | 瀨古浩司 | 中村章子 | 慾望都市 | ||||
| 第3回 | 第5話 | 激斗俱乐部 | 錦織敦史 | 大塚雅彦 | 山本沙代 | 小野田将人 | 搏击俱乐部 | ||
| 第6話 | 低俗的沉迷 | 樋口真嗣 | 大塚雅彦 | 芳垣祐介 | 低俗小说 | ||||
| 第4回 | 第7話 | 减肥综合症 | 大塚雅彦 | 小松田大全 | 富田浩章 | 本村晃一 | 中国综合症 | ||
| 第8話 | 裸舞青春 | 若林廣海 | 益山亮司 | 友田政晴 | 益山亮司 | 歌舞青春 | |||
| 第5回 | 第9話 | 鼻孔傳奇 | 今石洋之 | 板垣伸 | 板垣伸 | 本村晃一 | 神鬼傳奇 | ||
| 第10話 | 嘔吐點 | 瀬古浩司 | 小林治 | 向田隆 | |||||
| 第6回 | 第11話 | 像惡魔的女人們 | 今石洋之 | 大塚雅彦 | 今石洋之 | 大塚雅彦 | 錦織敦史 | 像恶魔的女人 | |
| 第7回 | 第12話 | 變形天使 | 若林廣海 | 雨宮哲 | 變形金剛 | ||||
| 第13話 | 人為財裸 | 大塚雅彦 | 山口智 | ||||||
| 第8回 | 第14話 | 活死人的… | 今石洋之 | 瀬古浩司 | 木村隆一 | 芳垣祐介 | 活死人黎明 | ||
| 第15話 | 一隻怒靈 | 大塚雅彦 | 小松田大全 | 桑名郁朗 | 十二怒漢 | ||||
| 第9回 | 第16話 | 當天使換上泳衣 | 錦織敦史 | りょーちも | 當她換上泳衣 | ||||
| 第17話 | 惡靈 墮天使城的幻影 | 鶴巻和哉 | 木村隆一 | 山口智 | |||||
| 第10回 | 第18話 | Brief大奇航 | 今石洋之 | 若林廣海 | 摩砂雪 | 伊東伸高 | 惊异大奇航 | ||
| 第19話 | Chuck到未來 | 富田浩章 | 杉泊朋子 | 回到未來三部曲 | |||||
| 第20話 | Chuck到未來PART2 | 樋口真嗣 | サンジゲン | ||||||
| 第21話 | Chuck到未來PART3 | 小倉陳利 | 大塚雅彦 | 小倉陳利 | |||||
| 第22話 | HELP！二人是天使 | 錦織敦史 | 小島大和 | Help! | |||||
| 第11回 | 第23話 | 神父往事 | 若林廣海 | 吉成曜 | 美國往事 | ||||
| 第24話 | 王牌床務 | 瀬古浩司 | 平松禎史 | 西垣庄子 | |||||
| 第12回 | 第25話 | 墮天使城機密 | 今石洋之 | 若林廣海 植松淳一（剪接） | 小島大和 | 洛城机密 | |||
| 第26話 | Panty與Brief | 若林廣海 | 錦織敦史 | 大塚雅彦 | 芳垣祐介 | 羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇 | |||
| 第13回 | 第27話 | 牢騷女 | 大塚雅彦 | 今石洋之 | |||||
| 第28話 | 牢騷女太牢騷 | 今石洋之 | |||||||
- DVD及Blu-ray第5卷特別收錄短篇「Panty&Stocking in Sanitarybox」
| 集数 | 日文标题 | 中文标题 | 劇本 | 分镜 | 演出 | 原畫 | 恶搞来源 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 英雌採訪 | 若林廣海 | 今石洋之 | 春藤佳奈 | 英雄採訪 | ||
| 2 | 活死人的怪咖 | 雨宮哲 | 活死人黎明 | ||||
| 3 | 墮天使城地圖 | 杉泊朋子 | 世界地图 | ||||
| 4 | Chuck到未來PART4 | 山田豐徳 | 回到未來系列 | ||||
| 5 | 傻頭兒的兄弟 | 今石洋之 | 後藤望 坂本勝 | Brothers of the Head | |||
| 6 | 第B地區 | 杉泊朋子 | 第九禁區 | ||||
| 7 | 理髮師的惡妻 | 大塚雅彦 | 米山舞 | Le Mari de la coiffeuse | |||
| 8 | 牢騷閃亮 | 小野田將人 | Flashdance | ||||
播放电视台
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 播放系列 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日本全域 | BS日本 | 2010年10月1日 - | 周五 27:00 - 27:30 | BS衛星廣播 | |
| 神奈川縣 | 神奈川電視台 | 2010年10月2日 - | 周六 25:00 - 25:30 | 独立UHF局 | |
| 福岡縣 | TVQ九州放送 | 2010年10月3日 - | 周日 27:00 - 27:30 | TXN | |
| 千葉縣 | 千葉電視台 | 2010年10月4日 - | 周一 25:30 - 26:00 | 独立UHF局 | |
| 兵庫縣 | SUN電視台 | 周一 25:40 - 26:10 | |||
| 岐阜縣 | 岐阜放送 | 周一 25:45 - 26:15 | |||
| 東京都 | TOKYO MX | 2010年10月5日 - | 周二 26:30 - 27:00 | ||
| 三重縣 | 三重電視台 | 周二 26:50 - 27:20 | |||
| 埼玉縣 | 埼玉電視台 | 2010年10月7日 - | 周四 26:00 - 26:30 | ||
| 日本全域 | AT-X | 2010年10月8日 - | 周五 23:00 - 23:30 | 付費電視 | |
| NICONICO動畫 | 2010年10月9日 - | 周六 12:00 更新 | 网络电视 | 最新話1週內免費 |
製作團隊
- 製作團隊中有不少人曾經參與過《天元突破紅蓮螺巖》的製作。
- 同時本作帶有濃厚的美式動畫風格。
漫畫版
導演今石洋之在動畫播映之前曾在《月刊NEWTYPE》上連載過短篇漫畫，收錄於《Panty & Stocking with Garterbelt DATENCITY PAPARAZZI》。之後移往月刊《月刊Anime Style》
註記
参考文献
[參 19]
- 《吊帶襪天使》動畫第12回Ｂ（第26集）
- 《吊帶襪天使》動畫第3回Ａ（第5集）
- 《吊帶襪天使》動畫第4回Ａ（第7集）
- 《吊帶襪天使》動畫第9回Ｂ（第17集）
- 《吊帶襪天使》動畫第1回Ａ（第1集）
- 《吊帶襪天使》動畫第4回Ｂ（第8集）
- 《吊帶襪天使》動畫第1回Ｂ（第2集）
- 《吊帶襪天使》動畫第9回Ａ（第16集）
- 《吊帶襪天使》動畫第8回Ｂ（第15集）
- 《吊帶襪天使》動畫第2回Ａ（第3集）
- 《吊帶襪天使》動畫第6回Ｂ（第11集）
- 《吊帶襪天使》動畫第13回Ａ（第27集）
- 《吊帶襪天使》動畫第7回Ａ（第12集）
- 《吊帶襪天使》動畫第11回Ａ（第23集）
- 《吊帶襪天使》動畫第10回Ｂ（第19集）
- 《吊帶襪天使》動畫第10回Ａ（第18集）
- 《吊帶襪天使》動畫第12回Ａ（第25集）
- 《吊帶襪天使》動畫第8回Ａ（第14集）
外部链接
- 巴哈姆特. . 巴哈姆特電玩資訊站. [2021-01-16]. （原始内容存档于2021-05-08）.
- 巴哈姆特. . 巴哈姆特電玩資訊站. [2021-01-16]. （原始内容存档于2021-01-22）.
- Hiroyuki Imaishi. . 访谈 with Young Ace. November 2010.
- . エキサイトレビュー. エキサイト: 3. 2013-10-11 [2015-10-09]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- . Grant Alexander. [2011-11-16]. （原始内容存档于2013-12-18）.
- . game.ettoday.net. [2021-01-16]. （原始内容存档于2017-08-29） （中文（繁體））.
- . Anime News Network. [2021-01-16]. （原始内容存档于2020-11-08） （英语）.
- . Anime News Network. [2021-01-16]. （原始内容存档于2021-01-25） （英语）.
- . 今石洋之の世界. [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-04-12） （日语）.
- . ORICON NEWS. 2023-07-02 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-05）.
- Lazic, Tamara. . Anime Corner. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-02） （美国英语）.
- Saabedra, Humberto. . Crunchyroll. 2012-04-28 [2014-08-25]. （原始内容存档于2022-10-04）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.