归化和异化
归化（英語：）和异化（英語：）是翻译中的策略，涉及译者使文本符合目标语文化（与译语文化对应）的程度。归化是使文本与被译语言的文化紧密结合的策略，可能涉及到源文本信息的丢失。异化是保留源文本信息的策略，包括故意打破目标语言的惯例以保留其含义[1]。
| 翻译 |
|---|
 |
| 種類 |
| 理論 |
| 技術 |
| 在地化 |
| 組織 |
|
| 相關主題 |
参考文献
- Gile, Daniel. . Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Pub. Co. 2009: 251–252. ISBN 978-90-272-2433-0.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.