椿說弓張月
《椿說弓張月》是一部日本江戶時代的傳奇小說讀本，由曲亭馬琴作、葛飾北齋畫。該書的全稱為《鎮西八郎為外傳 椿說弓張月》。1807年-1811年刊行，共5篇。其講述的是鎮西八郎源為朝前往琉球、開創琉球王朝的故事。
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | |
| 假名 | |
| 平文式罗马字 | |
椿說弓張月的前篇於1807年出版，以後逐漸出版了後篇、續篇、拾遺、殘篇，總計5篇29冊。前篇和後篇是根據《保元物語》的記載進行忠實描寫的，之後則是根據傳說編的（可能一定程度上受到了琉球《中山世鑑》的影響）。由於源為朝是《保元物語》中的悲劇英雄，該書頗為流行，與曲亭馬琴的另一部作品《南總里見八犬傳》同為代表作。
《椿說弓張月》中引用了大量中日古代文學著作的典故。其中包括平安時代的軍記物語《保元物語》、佐藤行信的《伊豆國海島風土記》、中國明末清初的《水滸後傳》、中國清朝徐葆光的《中山傳信錄》。其中該書前半部分參照了元祿時代水戶彰考館刊行的《參考保元物語》，後半部分相當部分參照了《水滸後傳》李俊渡海成為暹羅王的故事。同時，作者還活用了《中山傳信錄》中記載的琉球人名、地名和歷史事件等。
主要登場人物
文献
現代日本語翻譯
- 三田村信行譯 《新編弓張月》（上卷「」、下卷「」)，白楊木社（ポプラ社），2006年。
- 平岩弓枝譯 《椿說弓張月》学研パブリッシング〈学研M文庫〉，2002年。
外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.