瑜伽師地論

一卷至五十卷。略廣说明三乘根本十七地的意涵。「嗢（）拕（）南曰。五識相應意，有尋伺等三，三摩地俱非，有心無心地，聞思修所立，如是具三乘，有依及無依，是名十七地。一者五識身相應地。二者意地。三者有尋有伺地。四者無尋唯伺地。五者無尋無伺地。六者三摩呬（）多地。七者非三摩呬（）多地。八者有心地。九者無心地。十者聞所成地。十一者思所成地。十二者修所成地。十三者聲聞地。十四者獨覺地。十五者菩薩地。十六者有餘依地。十七者無餘依地。如是略說十七。名為瑜伽師地。」

1.五識身相應地：依五識身建立此地。明眼、耳、鼻、舌、身識的自性、所依、所緣、助伴、作業等義。

2.意地：說心意識的自性、所依、所緣、助伴、作業等義。

3.有尋有伺地、4.無尋唯伺地、5.無尋無伺地：廣解三界五趣定散之相。尋是尋求推度，即粗雜的精神作用；伺是伺察思惟，即精細的精神作用。

6.三摩呬（）多地：明四靜慮等諸種等至。三摩呬（）多，意譯為等引、勝定。謂勝定地，遠離沉、掉等，平等能引，或引平等，或是平等所引發，故名等引地。指由定力所引生的身心安和平等。等引地，即四靜慮、八解脫、三等持、五現見等至四種。

7.非三摩呬（）多地：述自性不定、闕輕安、不發趣、極散亂、太略聚、未證得、未圓滿、雜染汙、不自在、不清淨、有起、有退等十二相為非定地。

8.有心地、9.無心地：說此有心、無心二地是由五門建立。五門：地施設建立門、心亂不亂建立門、心生不生建立門、分位建立門、第一義建立門。並明諸地有心無心的區別及其分位等。

10.聞所成地：謂從聞所生解文義慧及慧相應心、心所等。於五明中，特別細說內明、因明。

11.思所成地：謂從思所生解法相慧及慧相應心、心所等。思所成地的三種相為自性清淨、思擇所知、思擇諸法等義。

12.修所成地：謂從修所生解理事慧及慧相應心、心所等。

13.聲聞地：佛陀聖教，以聲為上首，從師友聞此教聲，展轉修證，永出世間，小行小果，故名聲聞。此地共分四瑜伽處，初瑜伽處，立種姓地、趣入地、出離地，明種姓有無等義、性種姓人的發心趣入、世出世的出離行等。第二瑜伽處，細說前出離地及說能修的補特伽羅之差別等義。第三瑜伽處，述不淨觀、慈愍觀、緣起觀等法。第四瑜伽處，分別世、出世間的修瑜伽。

14.獨覺地：略說獨覺種姓、道、習、住、行。謂常樂寂靜，不欲雜居，修加行滿，無師友教，自然獨悟，永出世間，中行中果，故名獨覺。

15.菩薩地：謂希求大覺，悲愍有情，或求菩提，志願堅猛，長時修證，永出世間，大行大果，故名菩薩。菩薩地亦分四瑜伽處，於初瑜伽處，立菩薩種姓、發心、自他利、真實義、威力、成熟、菩提、力種姓、施、戒、忍、精進、靜慮、慧、攝事、供養親近無量、菩提分、菩薩功德等十八品，廣說菩薩所學的因果。於第二持隨法瑜伽處，立菩薩相、分、增上意樂、住等四品，明菩薩方便起修的相及住位等，於第三持究竟瑜伽處，立生、攝受、地、行、建立等五品，明菩薩的究竟方便神通行及行位等。於第四持次第瑜伽處，立發正等菩提心品，約說菩薩地的起修次第。

16.有餘依地：謂有餘依涅槃。

17.無餘依地：謂無餘依涅槃。此二地明前述諸地修果的相。

内容也可以归纳为境、行、果三相。

1.境攝九地，五識及意是境體，一切都是以識為體故。尋伺三地是境相，下上粗細不同故。三摩呬（）多地及非三摩呬（）多地、有心地、無心地是境用，定散隱顯別故。

2.行攝六地，聞、思、修三地是通行，三乘皆修三慧行故。聲聞、緣覺、菩薩三地是別行，隨機修法成自乘故。又前三是方便行，後三是根本行。前三是所學行，後三是所成行。

3.果攝二地，即有餘依地、無餘依地二通果。

略攝決擇十七地中深隱要義。即決擇本地分中不盡要義，發揮唯識道理，於境談八識，於行詳菩薩，於果講無住涅槃。又決擇《深密》、《寶積》二經，此二經是唯識的開基。為卷五十一至卷八十。

解釋契經的體、釋、文、師、說、眾、聽、讚佛等諸義。為卷八十一、八十二。

略攝諸經所有諸法名義差別。分為白品、黑品二門，白品門釋師，乃至施戒等義。黑品門則釋生、老、病、死乃至貪、瞋、痴三毒等名義。為卷八十三、八十四。

略攝三藏眾要事義。分為契經事、調伏事、本母事三事。契經事分為行擇攝、處擇攝、緣起食諦界擇攝、菩提分法擇攝四門；調伏事分為總擇攝、擇攝二門；本母事立序辯攝一分；各明其義旨。為最後的十六卷。

汉传译本中最完善的是玄奘法师于贞观二十一年（公元647年）至二十二年（公元648年）间，在东都弘福寺所翻译者，共一百卷。相傳一百卷，由戒賢論師於中印度摩揭陀國那爛陀寺[6]，為玄奘大師一共講授了三遍。玄奘大師跟他學習了三遍，講了三次。第一次講了十五個月，第二次講了九個月，第三次無相關記載時間。

在玄奘漢譯之前，另有部分譯本。

• 北涼曇無讖譯《菩薩地持經》十卷
• 劉宋求那跋摩譯《菩薩善戒經》九卷，以上兩譯均相當於奘師百卷譯本中《本地分·菩薩地》。
• 陳朝真諦譯《十七地論》，共五卷，推測是瑜伽師地論的一至三卷，《本地分·五識身相應地》和《意地》，已佚。
• 陳朝真諦譯《決定藏論》相當於玄奘譯《攝抉擇分·五識身相應地意地》。

玄奘所譯的《菩薩戒本》，又稱「瑜伽菩薩戒本」，出自《瑜伽師地論》第四十卷末至第四十一卷，其異譯本：

1. 《菩薩戒本》，一卷，北涼曇無讖譯，又稱「地持菩薩戒本」。
2. 《菩薩善戒經》，一卷，內題「優波離問菩薩受戒法」，劉宋罽賓沙門求那跋摩譯。
3. 《優婆塞五戒威儀經》，一卷，題作求那跋摩譯，彥琮錄載為失譯。

《瑜伽師地論》引用了《解深密經》除序品外的全部，《解深密經》有菩提留支和玄奘的全譯本，以及求那跋陀羅和真諦的節譯本。