波恩大全

《拜占庭历史文献大全》（拉丁语：Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae，CSHB），或称《波恩大全》[1]是一部重要的拜占庭史一次文献集，共有50卷，1828-1897年在德国波恩陆续出版。其中的每一卷都包含拜占庭历史文本的希腊文批评版本，并有相应的拉丁文翻译。这一项目由德国历史学家巴特霍尔德·格奥尔格·尼布尔倡导，旨在修订并拓展原有的《拜占庭历史大全》（Corpus Byzantinae Historiae）或称《巴黎大全》[2]；后者共有24卷，1648-1711年间由在耶稣会学者菲利普·拉贝等人的直接指导下在巴黎出版[3]。这一新系列最初以波恩大学为出版基地，但1831年尼布尔去世后，这一项目由他在普鲁士科学院的合作者奥古斯特·伊曼努尔·贝克尔接手[4]。

《波恩大全》
大全中的文本示例（尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯的作品），上为希腊文校本，下为拉丁文翻译

这一系列的第一卷因其对待文本细节“细致入微、小心注意”的态度而收获了赞美[5]，但后期由贝克尔主持的部分因众多的印刷错误、粗枝大叶的判断、普遍的不可靠而身名狼藉[6]。鉴于这些缺点，国际拜占庭学研究会（AIEB）于1966年开始了《拜占庭史料大全》（拉丁语：Corpus Fontium Historiae Byzantinae）的编撰工作，以重新编辑许多以包含在波恩大全中的文本。

各卷内容
  • 1：Agathias（阿加西阿斯），由尼布尔编辑（波恩，1828）
  • 2：Anna Comnena（安娜·科穆宁娜）第一部分，由朔彭编辑（波恩，1839）
  • 3：Anna Comnena 第二部分，由赖弗沙伊德编辑（波恩， 1878）
  • 4：Michael Attaliota（米海尔·阿塔雷阿特斯），由贝克尔编辑（波恩，1853）
  • 5：Ioannes Cantacuzenus（约翰六世）第一部分，由朔彭编辑（波恩，1828）
  • 6：Ioannes Cantacuzenus 第二部分，由朔彭编辑（波恩，1831）
  • 7：Ioannes Cantacuzenus 第三部分，由朔彭编辑（波恩，1832）
  • 8：Georgius Cedrenus（乔治·克德瑞诺斯）第一部分，由贝克尔编辑（波恩，1838）
  • 9：Georgius Cedrenus 第二部分，由贝克尔编辑（波恩， 1839）
  • 10：Laonicus Chalcondyles（劳尼科斯·卡尔科克迪莱斯），由贝克尔编辑（波恩，1843）
  • 11：Chronicon Paschale（《复活节编年史》）第一部分，由L·丁多夫编辑（波恩，1832）
  • 12：Chronicon Paschale 第二部分，由L·丁多夫编辑（波恩，1832）
  • 13：Ioannes Cinnamus,Nicephorus Bryennius（约翰·金纳莫斯与小尼基弗鲁斯·布林尼乌斯），由梅内克编辑（波恩，1836）
  • 14：Codinus Curopalates（乔治·科迪诺斯），由贝克尔编辑 （波恩，1839）
  • 15：Georgius Codinus[註 1]，由贝克尔编辑 （波恩，1843）
  • 16：Constantine Porphyrogenitus（君士坦丁七世）第一部分，由赖斯克编辑（波恩，1829）
  • 17：Constantine Porphyrogenitus 第二部分，由赖斯克编辑（波恩，1830）
  • 18：Constantine Porphyrogenitus 第三部分; Hierocles（希罗克利斯），由贝克尔编辑（波恩，1840）
  • 19：Dexippus, Eunapius, Petrus Patricius, etc.（德克西普斯、欧纳庇乌斯、“贵族”彼得等），由贝克尔与尼布尔编辑（波恩，1829）
  • 20：Ducas（杜卡斯），由贝克尔编辑（波恩，1834）
  • 21：Ephraemius（安条克的以法莲），由贝克尔编辑（波恩，1840）
  • 22：Georgius Syncellus, Nicephorus Cp（“绪恩克洛斯”乔治与牧首尼基弗鲁斯一世）第一部分，由L·丁多夫编辑（波恩， 1829）
  • 23：Georgius Syncellus， Nicephorus Cp第二部分，由L·丁多夫编辑（波恩，1829）
  • 24：Michael Glycas（米海尔·格吕卡斯），由贝克尔编辑（波恩，1836）
  • 25：Nicephorus Gregoras（尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯）第一部分，由朔彭编辑（波恩，1829）
  • 26：Nicephorus Gregoras 第二部分，由朔彭编辑（波恩，1830）
  • 27：Nicephorus Gregoras 第三部分，由贝克尔编辑（波恩，1855）
  • 28：Historia Politica et Patriarchica Constantinopoleos; Epirotica（《政治史》、《君士坦丁堡牧首史》、《伊庇鲁斯史》），由贝克尔编辑（波恩，1849）
  • 29：Ioannes Lydus（吕底亚人约翰），由贝克尔编辑（波恩， 1837）
  • 30：Leo Diaconus, etc.（“助祭”利奥等），由哈斯编辑（波恩，1828）
  • 31：Leo Grammaticus, Eustathius（“书记”西蒙[註 2]、帖撒罗尼迦的欧斯塔提乌斯），由贝克尔编辑（波恩，1842）
  • 32：Ioannes Malalas（约翰·马拉拉斯），由L·丁多夫编辑（波恩，1831）
  • 33：Constantinus Manasses, Ioel, Georgius Acropolita（君士坦丁·马纳塞斯、约尔、乔治·阿克罗波利特斯），由贝克尔编辑（波恩，1837）
  • 34：Merobaudes, Corippus（梅罗鲍德斯、科里普斯），由贝克尔编辑（波恩，1836）
  • 35：Nicetas Choniates（尼基塔斯·霍尼亚提斯），由贝克尔编辑（波恩，1835）
  • 36：Georgius Pachymeres（乔治·帕希梅莱斯）第一部分，由贝克尔编辑（波恩，1835）
  • 37：Georgius Pachymeres第二部分，由贝克尔编辑（波恩，1835）
  • 38： Paulus Silentiarius, George Pisida，Nicephorus Cpolitanus（示默者保罗、皮西迪亚的乔治、牧首尼基弗鲁斯一世），由贝克尔编辑（波恩，1837）
  • 39：Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes（乔治·斯弗兰齐斯、约翰·卡纳努斯、约翰·阿纳格诺斯特斯），由贝克尔编辑（波恩，1828）
  • 40：Procopius（普罗柯比）第一部分，由K·丁多夫编辑（波恩，1833）
  • 41：Procopius 第二部分，由K·丁多夫编辑（波恩，1833）
  • 42：Procopius 第三部分，由K·丁多夫编辑（波恩，1838）
  • 43：Theophanes Confessor（宣信者狄奧法內斯）第一部分，由克拉森编辑（波恩，1839）
  • 44：Theophanes Confessor 第二部分，由克拉森编辑; Anastasius（图书管理员阿纳斯塔修斯），由贝克尔编辑（波恩，1841）
  • 45：Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus（狄奥法内斯编年史续编、约翰·卡米尼阿特斯、直译者西蒙、“罪人”乔治），由贝克尔编辑（波恩，1838）
  • 46：Theophylactus Simocatta（狄奥菲拉克特·西莫卡塔），由贝克尔编辑（波恩，1834）
  • 47：Ioannes Zonaras（约翰·佐纳拉斯）第一部分，由品德编辑（波恩，1841）
  • 48：Ioannes Zonaras第二部分，由品德编辑（波恩，1844）
  • 49：Ioannes Zonaras第三部分，由布特纳-沃布斯特编辑（波恩，1897）
  • 50：Zosimus（佐西姆斯），由贝克尔编辑（波恩，1837）

参见

注释
  1. 与Codinus Curopalates一般归为同一作者[7]。
  2. 现代学者认为所谓语法学家利奥（Leo Grammaticus）的历史作品只是“书记”西蒙作品的抄本[8]。

来源
  1. 乔治·奥斯特洛格尔斯基. . 由陈志强翻译. 西宁: 青海人民出版社. 2006: 5. ISBN 7225027816.
  2. The Life and Letters of Barthold George Niebuhr，由K. J. Bunsen， with J. Brandis and J. W. Lorbell编辑 （New York： Harper， 1854） p. 483， and letter 364 （pp. 501-502）， addressed to Savigny， dated 29 April 1827： "“您会听说我负责监督拜占庭历史作品的编辑版制作。我很高兴能借此为我们的文学作品注入一些活力、为年轻的语言学家提供就业机会、为印刷术提供扩展、活动和完善、为增加普遍繁荣贡献我的一点点力量……”
  3. H. Omont， "La collection byzantine de Labbe et le projet de J. M. Suarès" （页面存档备份，存于）， Revue des études grecques 17 （1904）， p. 18
  4. D. R. Reinsch "The History of Editing Byzantine Historiographical Texts" （页面存档备份，存于）， in The Byzantine World，由P. Stephenson （New York： Routledge， 2010）， p. 441
  5. "Niebuhr's Edition of the Byzantine Historians" （页面存档备份，存于） The Foreign Review 1 （1828）， p. 575. 也有匿名批评者批评尼布尔按古典时代的路线标准化拜占庭正字法。
  6. Reinsch， op. cit.，报道，慕尼黑拜占庭文学教授奥古斯特·海森堡（August Heisenberg）曾对贝克尔说，他“一定是躺在沙发上，嘴里叼着雪茄修改文字。” 伯里的评价更加严厉，称CSHB是“德国著名学者为世界提供的作品中最可悲最微弱的一部。”，见："Introduction"， to Edward Gibbon， The History of the Decline and Fall of the Roman Empire，第一部分，由Bury编辑（London： Methuen， 1897）， p. xlix.
  7. 本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). . 6 (第11版). London: Cambridge University Press: 635. 1911.
  8. Kazhdan, Alexander. . 亚历山大·卡日丹 (编). . 牛津: 牛津大学出版社. 1991. ISBN 0-19-504652-8.

延伸阅读
  • Irmscher, Johannes. (PDF). Cretica Chronica. 1953, 7: 360–383. hdl:11615/10833 可免费查阅. （原始内容 (PDF)存档于2015-01-03） （德语）.
  • Reinsch, Dietrich R. . Stephenson, Paul (编). . New York: Routledge. 2010: 435–445 [2022-07-01]. ISBN 9781136727870. （原始内容存档于2022-06-29）.

外部链接
维基共享资源上的相关多媒体资源：波恩大全
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.