源順

源順總共有52首和歌收錄於敕撰和歌集，另有一首連歌收錄於《菟玖波集》[1]，歌風以抒發自身懷才不遇的感情為基礎，擅於修辭，其作品涵蓋天地歌、雙六盤歌和圍棋棋盤歌等文字遊戲形式的和歌，也有源順馬名歌合和順百首等連續作品，與曾禰好忠、惠慶等同為新派歌人，與安法、中務、清原元輔、大中臣能宣、源重之和平兼盛等歌人也有交流[9][2][10][7]。

天曆5年10月30日（951年12月1日），源順與大中臣能宣、清原元輔、紀時文、坂上望城奉命在設立於梨壺的和歌所內解讀《萬葉集》以及編撰《後撰和歌集》，即梨壺五人。歌合方面，他也曾經參與天德4年（960年）的內裏歌合、貞元2年8月16日（977年10月1日）的三條左大臣家歌合和天祿3年8月28日（972年10月8日）的規子內親王家歌合等歌合，其中在規子內親王家歌合更擔任判者。此外，他也有參與應和元年（961年）的昌子內親王御著裳屏風以及天元2年（979年）的三尺御屏風[9][8]。

佐竹本三十六歌仙繪卷中的源順，其中的和歌即此歌

時代不同歌合中的寂然法師和源順，其中第二首和歌即此歌

這首和歌收錄於《拾遺和歌集》卷第三「秋」，新編國歌大觀編號是171，詞書是「屏風上繪有人們在八月十五的晚上於建有池塘的家裡玩耍。」（），西本願寺本順集詞書是「在八月十五的晚上，在人家裡有蓮花，葉子飄浮在水面上，月影也映照於其中，男男女女在各處玩耍，也有人在簾戶處談天說地。」（），冷泉家時雨亭文庫藏源順集詞書「在天元2年（979年）10月按宣旨而獻上的屏風歌」（）[13][14]。

此歌源於天元2年10月或12月時於內裏舉行的屏風歌，意思是月色映照在泛起漣漪的水面上，屈指一算才發現今晚正正是中秋啊，推測此歌受到能宣在貞元2年（977年）時於藤原賴忠的宅邸舉行的三條左大臣殿前栽歌合中的開首歌的影響（新編國歌大觀編號1）。登蓮收錄於《新敕撰和歌集》中的作品（新編國歌大觀編號260）則以此歌為本歌[13][14][15]。

首句在《拾遺和歌集》寫作「水面」（），西本願寺本順集則寫作「池塘的水面」（）。第二句中的「」是掛詞，既指映照在水面上的月色以及漣漪，也指每月，「」（浪花）也是水的緣語。第三句的意思是屈指一算，連同第二句可以指數漣漪或月份。第四句是指「今晚秋天的」。末句中的「」是指中間，用例最早見於《公忠集》內的作品（新編國歌大觀編號10），連同第四句指八月十五，《和歌童蒙抄》稱「」雖然並非歌語，不過由於歌風不俗，因而獲選，「」是指對發現的感嘆[13][14][16]。此外，和菓子（）的名稱源於此歌[17]。

此歌也收錄於《拾遺抄》[11]、《和漢朗詠集》[18]、《前十五番歌合》、《俊成三十六人歌合》、《時代不同歌合》、《三十人撰》、《三十六人撰》、《深窓秘抄》、《和歌童蒙抄》、《古來風體抄》[19]、《和漢兼作集》[20]、《東關紀行》和《增鏡》[21]