灼眼的夏娜 (動畫)

《灼眼的夏娜》（日语：）是根据日本作家高橋彌七郎撰寫的同名轻小说改编的动画。由原作改編的電視動畫第一季於2005年10月推出，共24話；以原作輕小說第一卷為題材的劇場版則於2007年4月21日在日本上映；第二季電視動畫於2007年10月4日在日本MBS開始播放；2009年10月23日起陸續推出四卷OVA，名為《灼眼的夏娜S》；最終季電視動畫則於2011年10月7日在日本TOKYO MX開始播放。

灼眼的夏娜
假名
類型 奇幻
電視動畫：灼眼的夏娜Ⅰ
原作 高橋弥七郎
導演 渡部高志[1]
劇本統籌 小林靖子
人物設定 大塚舞[1]
音樂 大谷幸[1]
動畫製作 J.C.STAFF[1]
製作 「灼眼的夏娜」製作委員會[1]
播放電視台 神奈川電視台、每日放送
愛知電視台、埼玉電視台、千葉電視台
播放期間 2005年10月5日—2006年3月22日
話數 全24話
OVA：灼眼的夏娜SP「戀愛與溫泉的校外教學!」
原作 高橋弥七郎
導演 渡部高志
剧本统筹 白根秀樹
人物設定 大塚舞
音樂 大谷幸
動畫製作 J.C.STAFF
製作 「灼眼的夏娜」製作委員會
發售日 2006年12月8日[2]
話數 全1話
版权 ©Yashichiro Takahashi, MEDIAWORKS/[Shakugan no Shana] committee
代理發行

中華民國 曼迪傳播（總代理）
香港 領域影像（授權發行）

電視動畫：灼眼的夏娜Ⅱ
原作 高橋弥七郎
導演 渡部高志[3]
劇本統籌 小林靖子
人物設定 大塚舞
音樂 大谷幸
動畫製作 J.C.STAFF
製作 「灼眼的夏娜Ⅱ」製作委員會
播放電視台 每日放送、TBS、中部日本放送
播放期間 2007年10月4日—2008年3月27日
話數 全24話
版权 ©YASHICHIRO TAKAHASHI/NOIZI ITO/ASCII MEDIA WORKS/[SHAKUGAN NO Shana II] COMMITTEE/
MBS
OVA：灼眼的夏娜S
導演 渡部高志
剧本统筹 小林靖子
高橋弥七郎（構成協力）
人物設定 大塚舞
音樂 大谷幸
動畫製作 J.C.STAFF
製作 「灼眼的夏娜S」製作委員會
發表期間 2009年10月23日—2010年9月29日
話數 全4話
版权 ©YASHICHIRO TAKAHASHI/NOIZI ITO/ASCII MEDIA WORKS/[SHAKUGAN NO Shana S] COMMITTEE
電視動畫：灼眼的夏娜Ⅲ
原作 高橋弥七郎
導演 渡部高志[4]
劇本統籌 小林靖子
人物設定 大塚舞
音樂 大谷幸
動畫製作 J.C.STAFF
製作 「灼眼的夏娜F」製作委員會
播放電視台 TOKYO MX、每日放送、中部日本放送
AT-X、千葉電視台、神奈川電視台
播放期間 2011年10月7日—2012年3月23日
話數 全24話
版权 ©YASHICHIRO TAKAHASHI/NOIZI ITO/ASCII MEDIA WORKS/[SHAKUGAN NO Shana F] COMMITTEE
电影：灼眼的夏娜 劇場版
原作 高橋弥七郎
導演 渡部高志
編劇 小林靖子
人物設定 大塚舞
音樂 大谷幸
動畫製作 J.C.STAFF
製作 劇場版「灼眼的夏娜」製作委員會
上映日期 2007年4月21日[5]
影片長度 影院版本約65分钟
DVD版本約85分鐘
版权信息 ©YASHICHIRO TAKAHASHI,
NOIZI ITO,
MEDIAWORKS/
[SHAKUGAN NO Shana the Movie] committee
代理發行

中華民國 曼迪傳播（總代理）

動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

登場角色
条目：灼眼的夏娜角色列表

動畫

灼眼的夏娜（第一期）

自2005年10月播放至2006年3月，共24集。[6]中文版動畫由曼迪傳播代理發行，並在Animax播出。香港版動畫在2007年8月6日播放，由香港Animax播出，並在2009年11月23日重播。

各話標題
話数日文標題[7]中文標題劇本分鏡演出作畫監督總作畫監督參考原作部分
1 全部的結束、一切的開始小林靖子渡部高志秋田典昭
上田繁		宮田奈保美大塚舞I卷
2 點燃的火燄杉原由紀栗井重紀I・II卷
3 火炬與火霧戰士上田繁河野真貴、谷川政輝
川上鴨彦、大塚舞		藤井昌宏
4 迷惑的火霧戰士中村守立仙裕俊三井寿大塚舞
5 各自的想法佐藤勝一福田道生清水一伸岡野幸男、井本由紀
冷水由紀絵		藤井昌宏
6 交錯・發動・對決白根秀樹渡部高志高島大輔宮田奈保美、尾崎正幸
冷水由紀絵、井本由紀		大塚舞
7 兩位火霧戰士小林靖子池端隆史上田繁谷川政輝、小川浩司
冷水由紀絵、井本由紀		藤井昌宏
8 美麗的酒杯川口敬一郎秋田典昭川上暢彦、新井伸浩
川島勝、尾崎正幸		大塚舞
9 戀愛與慾望的游泳池畔白根秀樹池端隆史高田耕一杉本功、金子拓
小川浩司		藤井昌宏原創
10 糾結的思念小林靖子葛谷直行立仙裕俊三井寿大塚舞II卷
11 悠二與夏娜與接吻佐藤勝一福田道生雄谷将仁井本由紀、冷水由紀絵藤井昌宏III・IV卷
12 搖籃中盛開的花白根秀樹中村守山名隆史宮田奈保美、尾崎正幸大塚舞
13 校園裡的宣戰佈告米谷良知上田繁谷川政輝、川島勝
新井伸浩		藤井昌宏
14 偉大的人佐藤勝一渡部高志高島大輔杉本功、川上暢彦
住本悦子		大塚舞V卷
15 紅蓮誕生之日中村憲由石川敏浩中島美子、武本大介
中野彰子、Kim Dae Hoon		藤井昌宏
大塚舞
16 炎髮灼眼的殺手橘秀樹池端隆史井本由紀、冷水由紀絵大塚舞
17 新的序章小林靖子池端隆史住本悦子、宮田奈保美
小川浩司		藤井昌宏VI・VII卷
18 破碎的希望福田道生秋田谷典昭川島勝、新井伸浩大塚舞
19 戰鬥之中渡部高志上田繁川上暢彦、谷川政輝
宮田奈保美、新井伸浩		藤井昌宏
20 無情的威爾艾米娜白根秀樹高島大輔井本由紀、冷水由紀絵大塚舞部分VIII・IX卷
21 遙遠的思念小林靖子上田繁川島勝、新井伸浩
中島美子、武本大介
中野彰子		藤井昌宏
22 搖曳的火焰中村守高島大輔宮田奈保美、住本悦子大塚舞原創
23 星黎殿之戰渡部高志上田繁新井伸浩、川島勝
尾崎正幸		藤井昌宏
24 紅蓮的心意上田繁
池端隆史		井本由紀、冷水由紀絵
杉本功、川上暢彦
新井伸浩、川島勝
藤井昌宏		大塚舞
OVA『灼眼的夏娜SP』
1 戀愛＆溫泉的校外教學白根秀樹池端隆史住本悦子、川上暢彦大塚舞原創

主題曲
片頭曲
  1. （緋色之空）（第1～16話）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行，歌：川田真美
  2. 「being」（存在）（第17～24話）
    作詞、作曲：KOTOKO、編曲：高瀨一矢，歌：KOTOKO
片尾曲
  1. （在黎明前甦醒的少女）（第1～14話）
    作詞：高橋洋子，作曲、編曲：大森俊之，歌：高橋洋子
  2. （紅之寂靜）（第15～23話）
    作詞：石田燿子，作曲、編曲：村上正芳，歌：石田燿子
  3. （緋色之空）（第24話）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行，歌：川田真美

劇場版

「電擊文庫Movie Festival」三作中的其中一作，於2007年4月21日與《奇諾之旅》《犬神!》同時公開，聲優和製作人員與電視動畫版一樣。故事內容為原作第一集，悠二跟夏娜初次相遇時的故事。DVD於2007年9月21日發售。[8][9][10]

製作人員[11]

歌曲
片尾曲
  1. （飛越天地的人們）
    作詞：KOTOKO，作曲：高瀬一矢，歌：Love Planet Five ～I've special unit～（KOTOKO・島宮榮子・川田真美・MELL・）
插入曲
  1. （紅色的眼淚）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行，歌：川田真美

灼眼的夏娜Ⅱ（第二期）

標題中的「Ⅱ」讀作英文「Second」。2007年10月4日開始播放，播放至2008年3月27日結束，共24集。[12]中文版動畫由曼迪傳播代理發行，並在Animax播出。香港版動畫由香港Animax播放，並在2009年8月5日播出。

各話標題
話数日文標題[13]中文標題劇本分鏡演出作畫監督總作畫監督參考原作部分
1 再臨之時小林靖子渡部高志高島大輔都築祐佳子、大塚舞大塚舞遊戲
2 全部的序章上田繁井本由紀、鷲田敏弥
3 可疑的轉學生上田繁
高島大輔		尾崎正幸、中山由美
宮田奈保美		原創
4 憂慮的少女們犬飼和彦高田耕一三家本康美宇都木勇、小宮山由美子
5 家庭的餐桌白根秀樹丸山由太井本由紀、加藤万由子
6 試煉的前夜水上清資福田道生岸川寛良三木俊明藤井昌宏
7 池速人 榮光之日白根秀樹渡部高志大関雅幸河井淳大塚舞
8 通往過去的門犬飼和彦高島大輔滝山真哲、中山由美藤井昌宏XI卷・S卷
9 悲傷的里程碑水上清資上田繁井本由紀、新井伸浩
鷲田敏弥		大塚舞
10 歸來的男子小林靖子藤原良二石川敏浩宇都木勇、竹内啓藤井昌宏IX卷・XI卷
11 約定的二人水上清資岸川寛良梶浦伸一郎、金紀杜大塚舞XI卷
12 清秋祭開幕犬飼和彦福田道生丸山由太尾崎正幸、加藤万由子藤井昌宏
13 收束、其後的預兆小林靖子渡部高志高島大輔井本由紀、新井伸浩
小宮山由美子		大塚舞XII卷
14 永遠的戀人水上清資二瓶勇一大関雅幸河井淳、岡野幸男藤井昌宏
15 覺醒犬飼和彦渡部高志上田繁神谷智大、鷲田敏弥
矢向宏志、太田雅三
加藤万由子、Seo lung-Duk		大塚舞XIII卷
16 無盡的思念池端隆史
鈴木行		池端隆史
春光旭		井本由紀、三浦洋祐
石川慎亮、尾崎正幸		大塚舞
井本由紀
17 各自的道路水上清資岸川寛良飯飼一幸、後藤孝宏
金紀杜		藤井昌宏XIV卷
18 錯綜的悠二小林靖子渡部高志神保昌登新井伸浩、佐野隆雄大塚舞
19 沒有說出的話語白根秀樹丸山由太小宮山由美子
加藤万由子、梶谷光春		藤井昌宏
20 暗紅色的死鬥犬飼和彦米良知池端隆史井本由紀、川上鴨彦大塚舞
21 合眾之力水上清資高島大輔吉田隆彦、石川慎亮
鷲田敏弥		藤井昌宏
22 [注 1]聖誕前夕白根秀樹福田道生大関雅幸河井淳、清水勝祐大塚舞
23 危難之胎動小林靖子渡部高志神保昌登
橋本敏一		梶谷光春、尾崎正幸
川上鴨彦、吉田隆彦
加藤万由子、のりみそのみ		藤井昌宏原創
24 所要守護的人長井龍雪
高島大輔
池端隆史		大塚舞、都築祐佳子
井本由紀、神谷智大
新井伸浩、梶谷光春
冷水由紀絵、杉本功
のりみそのみ、橘秀樹
藤井昌宏		大塚舞

主題曲
片頭曲
  1. 「JOINT」（會合）（第1話～第15話）
    作詞：川田真美，作曲：中澤伴行，編曲：中澤伴行、尾崎武士，歌：川田真美
  2. 「BLAZE」（火焰）（第16話～第24話）
    作詞：KOTOKO，作曲：高瀨一矢，編曲：高瀨一矢 ，歌：KOTOKO
片尾曲
  1. 「triangle」（三角關係）（第1話～第15話）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：高瀨一矢，歌：川田真美
  2. 「Sociometry」（人際學）（第16話～第23話）
    作詞：KOTOKO，作曲、編曲：C.G mix，歌：KOTOKO
  3. 「sense」（意識）（第24話）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行、尾崎武士，歌：川田真美

灼眼的夏娜S（OVA）

灼眼的夏娜的最新OVA「灼眼的夏娜S」，由4卷构成。2009年10月23日至2010年9月29日发售4卷[14][15][16]，这次的OVA的制作班底和声优阵容也会继续沿用TV系列。

各話標題
話数日文標題中文標題劇本分鏡演出作畫監督總作畫監督參考原作部分
1 黎沙弗白根秀樹渡部高志神保昌登井本由紀、赤尾良太郎
のりみそのみ		大塚舞紅蓮
2 居所千葉崇洋、沼田誠也SII卷
3 前奏曲 前篇小林靖子井嶋けい子、早川加寿子
加藤万由子、佐野惠理
小川浩司、大塚舞		0卷
4 前奏曲 後篇長谷川亨雄、出野喜則
野田惠、大島美和
高原修司、石之博和
のりみそのみ

主題曲
片頭曲
  1. 「Prophecy」（預言）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行、尾崎武士，歌：川田真美
片尾曲
  1. 「All in good time」（所有的好时光）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行、尾崎武士，歌：川田真美
挿入歌
  1. 「portamento」（滑音）（第4話）
    作詞・歌： 川田真美，作曲：中沢伴行，編曲：中澤伴行、尾崎武士

灼眼的夏娜Ⅲ（第三期）

標題「Ⅲ」英文讀成「Final」，意味著第三季是系列的最終作，聲優和製作人員將維持一樣。第三季於2011年10月7日開始播放。[17]

各話標題
話數日文標題[18]中文標題劇本分鏡演出作畫監督總作畫監督參考原作部分
1 失去的存在小林靖子渡部高志池端隆龜谷響子、井本由紀大塚舞XVI卷
2 即將到來之物水上清資田中雄一神保昌登柴田志郎、小松原聖
3 為了踏上旅程砂山藏澄堀之內元飛田剛服部憲和、阿部弘樹井本由紀
4 再會、邂逅安川正吾渡部高志湖山禎崇菅井翔、細越裕治大塚舞
5 被囚禁的火霧戰士白根秀樹鈴木洋平伊藤香織、上田峰子
高澤美佳		井本由紀XVII卷
6 手中之物安川正吾池端隆史
鈴木洋平
渡部高志		池端隆史龜谷響子、石井ゆみこ大塚舞
7 神門白根秀樹小野田雄亮關口雅浩井本由紀
8 開戰砂山藏澄神保昌登小松原聖、柴田志郎大塚舞
9 前往星黎殿小林靖子堀之內元
渡部高志		橋本敏一津幡佳明、佐野隆雄
西村廣、木下勇喜		井本由紀XVIII卷
10 十字路口室井康雄飛田剛服部憲知、阿部弘樹大塚舞
11 聽得到、思念安川正吾十文字糾筆木筆子細越裕治
德田賢朗		井本由紀XIX卷
12 誓言白根秀樹米良知石田暢龜谷響子
小松原豐
伊藤香織		大塚舞
13 朝夾縫出發、由夾縫而來砂山藏澄福田道生
渡部高志		池端隆史石井由美子、木村晃一
宮川智惠子、菅井翔
赤尾良太郎、大木良一
井本由紀		井本由紀
14 大命宣布水上清資渡部高志
米良知
堀之內元		小野田雄亮關口雅浩、服部憲知XX卷
15 雨中的敗逃鈴木洋平小松原聖、錦見樂
津幡佳明、下川壽士
16 再赴戰場小林靖子橋本敏一
米良知
鈴木洋平		橋本敏一柴田志朗、上田峰子
小松原聖		大塚舞XXI卷
17 為了誰白根秀樹高田耕一
渡部高志		平田豐佐佐木睦美井本由紀
18 鬥爭漩渦安川正吾二瓶勇一
米良知		神保昌登龜谷響子、伊藤香織
松井誠		大塚舞
19 呼喚彩飄之人砂山藏澄福田道生筆木筆子佐藤浩一、細越裕治井本由紀XXI・XXII卷
20 世界之卵安川正吾西田正義山口賴房野田惠、山吉一幸
齊藤良成、高橋賢
竹森由加、出野喜則
草刈大介、宇佐美皓一		大塚舞XXII卷
21 一條法理白根秀樹渡部高志
堀之內元		橋本敏一津幡佳明
木村晃一
下川寿士		井本由紀
22 陌生人的夢砂山藏澄米良知神保昌登小松原聖、龜谷響子
錦見樂		大塚舞
23 神的夢小林靖子鈴木洋平佐佐木睦美、伊藤香織
服部憲知、菅井翔
西村廣、井本由紀		井本由紀
24 在盡頭拉開序幕渡部高志湖山禎崇
筆木筆子		小松原聖、佐藤浩一
津幡佳明、龜谷響子
大塚舞		大塚舞

主題曲
片頭曲
  1. 「Light My Fire」（點亮我的火焰）（第1話～第12話）
    作詞、作曲、編曲：ryo（supercell），歌：KOTOKO
  2. 「Serment」[19]（誓言）（第14話、第16話～第22話）
    作詞：川田真美，作曲：中泽伴行，編曲： 中泽伴行、尾崎武士，歌：川田真美
片尾曲
  1. 「I'll believe」（我就相信）（第1話～第13話）
    作詞：MAON（黑崎真音），Rap詞：motsu，作曲・編曲：SAT（八木沼悟志），歌：ALTIMA（MAON、SAT、motsu）
  2. 「ONE」（唯一）（第14話、第16話～第23話）
    作詞：黑崎真音，Rap詞：motsu，作曲・編曲：八木沼悟志，歌：ALTIMA
  3. （第24話）
    作詞・歌：川田真美，作曲：尾崎武士、中澤伴行，編曲：中澤伴行
插入曲
  1. 「u/n」 （第15話）
    作詞：川田真美，作曲：中澤伴行，編曲：中澤伴行、尾崎武士，歌：川田真美
  2. （第19話）
    作詞・歌：川田真美，作曲・編曲：中澤伴行
  3. （緋色之空）（第24話）
    作詞：川田真美，作曲、編曲：中澤伴行，歌：川田真美

播放電視台
播放地區播放電視台播放日期播放時間（UTC+9）所屬電視網備考
第1季
神奈川縣神奈川電視台2005年10月5日 - 2006年3月22日星期二 24:45 - 25:15獨立UHF局
埼玉縣埼玉電視台（TVS）星期二 25:30 - 26:00
千葉縣千葉電視台（CTC）星期二 26:00 - 26:30
近畿廣域圈每日放送（MBS）2005年10月8日 - 2006年3月25日星期六 27:25 - 27:55日本新聞網
愛知縣愛知電視台（TVA）2005年10月10日 - 2006年3月27日星期一 27:58 - 28:28東京電視網
日本全域BIGLOBEストリーム2005年10月11日 - 2006年3月27日星期一 更新網路電視
ANIMAX2006年1月15日 - 7月2日星期日 24:00 - 24:30衛星電視
第2季
近畿廣域圈每日放送（MBS）2007年10月4日 - 2008年3月27日星期四 25:25 - 25:55日本新聞網製作局
中京廣域圈中部日本放送（CBC）星期四 26:25 - 26:55
關東廣域圈TBS電視台（TBS）2007年10月5日 - 2008年3月28日星期五 25:55 - 26:25
日本全域萬代頻道2007年10月10日 - 2008年4月2日星期二 更新網路電視
ANIMAX2007年11月8日 - 2008年4月24日星期四 22:30 - 23:00衛星電視
第3季
東京都東京都會電視台（TOKYO MX）2011年10月7日 - 2012年3月23日星期五 25:30 - 26:00獨立UHF局
千葉縣千葉電視台（CTC）2011年10月8日 - 2012年3月24日星期六 25:00 - 25:30
神奈川縣神奈川電視台（tvk）星期六 25:30 - 26:00
近畿廣域圈每日放送（MBS）星期六 25:58 - 26:28日本新聞網Anishower第1部
中京廣域圈中部日本放送（CBC）2011年10月12日 - 2012年3月27日星期二 26:30 - 27:00
日本全域AT-X2011年10月13日 - 2012年3月29日星期四 11:00 - 11:30衛星電視
NICONICO動畫星期四 24:30 更新網路電視
BS112011年10月14日 - 2012年3月30日星期五 24:30 - 25:00衛星電視ANIME+節目
日本國外
播放地區播放電視台播放日期當地播放時間所屬聯播網備註
 臺灣Animax第1季：2007年7月30日－8月31日
第2季：2009年7月10日－8月12日
S：2011年10月15日
第3季：2013年3月3日－3月26日		第1、2季：星期一至五 21:00－21:30
S：星期六 23:00－25:00
第3季：每天22:30－23:00		有線電視S以外系列含中文配音
第3季有重播時段
 香港第1季：2007年8月6日－
第2季：2009年8月5日－
第3季：2013年2月14日－3月19日		第3季：星期一至五 22:30－23:00


注釋
  1. 在預告是顯示「クリスマス・イブ」。

參考來源
  1. [Season 1 Staff & Cast]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年3月30日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  2. [OVA Shakugan no Shana SP: Off-Campus Study of Love and Hot Springs!]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年3月24日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  3. [Season 2 Staff & Cast]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年4月4日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  4. [Season 3 Staff & Cast]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年4月4日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  5. [Showing Schedule]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年3月30日]. （原始内容存档于2007年4月30日） （日语）.
  6. . Furusaki Yasunari. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2020年4月13日） （日语）.
  7. . 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2020年4月13日） （日语）.
  8. [Shakugan no Shana film director's cut DVD]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年3月9日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  9. [Shakugan no Shana film director's cut special edition DVD]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年3月9日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  10. [Shakugan no Shana film release]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年4月4日]. （原始内容存档于2011年7月3日） （日语）.
  11. [Staff & Cast]. 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年4月4日]. （原始内容存档于2007年5月5日） （日语）.
  12. . Furusaki Yasunari. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2020年4月13日） （日语）.
  13. . 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2020年4月13日） （日语）.
  14. . 動畫新聞網. 2009年7月7日 [2013年8月8日]. （原始内容存档于2021年1月25日）.
  15. . 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  16. . 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2013年7月9日） （日语）.
  17. . Furusaki Yasunari. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2020年4月13日） （日语）.
  18. . 灼眼的夏娜製作委員會. [2013年8月8日]. （原始内容存档于2020年12月12日） （日语）.
  19. 此歌曲的單字為法文字

外部連結
维基语录上的灼眼的夏娜 (動畫)语录
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.