省 (法语区划名)
在汉语中，表示行政区划和政区的法语词“”及由它衍生来的西班牙语词“”，一般翻译为“省”，与英语词“province”的翻译相同。但在英语、法语等多种语言中，两者都是区分开来的，并且在部分语境中不能相互替换使用，如在玻利维亚，一级行政区划称“departament”，二级称“province”，为进行区分，中文中将其二级区划译为“县”。
.svg.png.webp)
将“département”或“departamento”作为行政区划名称国家的分布。
一级区划
二级区划
现存使用
一级行政区
| 国家 | 当地名称（中文译名） | 语言 | 数量 | 下一级区划（中文译名） |
|---|---|---|---|---|
 |
Département（省） | 法语 | 12 | commune（县/市） |
 玻利维亚 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 9 | provincia（县） |
 哥伦比亚 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 32 + 1 | municipio（县/市） |
 薩爾瓦多 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 14 | municipio（市） |
 危地马拉 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 22 | municipio（市） |
 海地 |
Département（省） | 法语 | 10 | arrondissement（区） |
 洪都拉斯 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 18 | municipalidade（市） |
 尼加拉瓜 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 15 | municipio（市） |
 巴拉圭 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 17 | distrito（区） |
 秘魯 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 24 | distrito（区） |
 刚果共和国 |
Département（省） | 法语 | 12 | arrondissement/district（区） |
 乌拉圭 |
Departamento（省） | 西班牙语 | 19 | municipio（市） |
二三级行政区
| 国家 | 当地名称（中文译名） | 语言 | 数量 | 级别 | 上级区划 | 下一级区划 |
|---|---|---|---|---|---|---|
 阿根廷 |
Departamento（县） | 西班牙语 | 528 | 二级 | provincia（省） | localidade（乡镇） |
 布吉納法索 |
Département（县、乡镇）[1] | 法语 | 301 | 三级 | 一级：région（大区） 二级：province（省） |
village（村） |
 喀麦隆 |
Département | 法语 | 58 | |||
 乍得 |
Département | 法语 | 61 | |||
 |
Département（省） | 法语 | 108 | 三级 | 一级：district（区） 二级：région（大区） |
sous-préfecture（村） |
.svg.png.webp){kind=small} 法國 |
Département（省） | 法语 | 101 | 二级 | 一级：région（大区） | arrondissement（区） |
 加彭 |
Département | 法语 | 37 | |||
 毛里塔尼亚 |
Département | 法语 | 44 | |||
 尼日尔 |
Département | 法语 | 63 | |||
 塞内加尔 |
Département | 法语 | 45 |
参考文献
- . [2016-09-03]. （原始内容存档于2019-06-07）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.