童軍諾言

On my honour I promise that---

1. I will do my duty to God and the Queen.
2. I will do my best to help others, whatever it costs me.
3. I know the scout law, and will obey it.

While taking this oath the scout will stand, holding his right hand raised level with his shoulder, palm to the front, thumb resting on the nail of the little finger and the other three fingers upright, pointing upwards:---
This is the scout's salute and secret sign.}-

在某位男孩成為童軍之前，必須複頌童軍誓詞，如下：
憑我的榮譽，我承諾---

1. 我將為神和女王盡本分。
2. 我將盡力去幫助他人，即使犧牲我自己。
3. 我理解並將遵守童軍規律。

當複頌童軍誓詞時，這位童軍必須立正，舉起右手到他的肩膀，手掌向前，同時拇指按在小指上，其餘3根指頭直立並且指向上面：---
這是童軍的敬禮和秘密記號。

Article II, paragraph 2: "Adherence to a Promise and Law"

All members of the Scout Movement are required to adhere to a Scout Promise and Law reflecting, in language appropriate to the culture and civilization of each National Scout Organization and approved by the World Organization, the principles of Duty to God, Duty to others and Duty to self, and inspired by the Promise and Law conceived by the Founder of the Scout Movement in the following terms:

The Scout Promise

On my honour I promise that I will do my best—
To do my duty to God and the King (or to God and my Country)
To help other people at all times
To obey the Scout Law.}-

第2條，第2項：對諾言和規律忠誠

所有童軍運動成員必須被要求，對童軍諾言和規律須堅持並且落實，依照各國家童軍組織的文化和文明用當地語言撰寫，並經由世界童軍組織批准，須符合對神的責任，對他人和自己的責任的原則，並且能夠對下列經由童軍運動創始者所理解的童軍諾言和規律達到鼓舞效果：

童軍諾言

憑我的榮譽，我願盡力－
為神和國王（或為神和國家）盡本分；
隨時隨地幫助他人；
遵守童軍規律。