花咲舞無法沉默
《花咲舞無法沉默》(日语:/ Hanasaki Mai ga Damattenai */?),為日本電視台於2014年4月16日至6月18日於水十時段播出的電視連續劇,總共有10集。播出時間為每週三22:00 - 23:00(JST)。台灣緯來日本台自2014年8月19日晚間9點首播,2014年8月20日起每周一至五晚間8點至10點播出。2015年3月27日,電視台宣佈本劇推出續篇,於2015年7月8日至9月16日再次於水十時段播放,總共有11集[1]。
| 花咲舞無法沉默 | |
|---|---|
| 别名 | 忍不住沉默花咲舞 | 
| 类型 | 銀行、職場 | 
| 原作 | 池井戶潤 《不祥事》(第一、二、三季) 《銀行總務特命》(第一季) 《銀行仕置人》(第二季) 《花咲舞無法沉默》(第三季)  | 
| 编剧 | 松田裕子 江頭美智留(第一季) 梅田美香(第一、二季) 横田理惠(第一、二季) 冰川佳代(第三季)  | 
| 导演 | 南雲聖一 佐久間紀佳 鈴木勇馬  | 
| 主演 | 杏(第一、二季) 今田美櫻(第三季)  | 
| 制作国家/地区 | |
| 语言 | 日語 | 
| 标语 | 「花咲舞 26歲,東京第一銀行臨店班。沒地位、沒權力、沒男友 今春,池井戶潤原作的超級女主角將大肆綻放」 (第一季) 「請恕我直言! 今夏,池井戶潤原作中令人大快人心的女主角回來了!」 (第二季)  | 
| 季数 | 2 | 
| 集数 | 10集(第一季) 11集(第二季) 共21集  | 
| 每集长度 | 60分鐘(含廣告) | 
| 配乐 | 菅野祐悟 得田真裕  | 
| 主题曲 | 第一季:西野加奈〈We Don't Stop〉 第二季:福山雅治「I am a HERO」 第三季:  | 
| 片尾曲 | 同主題曲 | 
| 制作 | |
| 人 | 加藤正俊 柳井久仁子(第二季) 小田玲奈(第三季) 鈴木香織(第三季) 能勢莊志(第三季)  | 
| 拍攝地點 | |
| 日本電視台首播 | |
| 声音制式 | 立體聲 | 
| 播出国家/地区 | |
| 播出日期 | 2014年4月16日—2014年6月18日(第一季) 2015年7月8日-2015年9月16日(第二季) 2024年4月13日-(第三季)  | 
| 緯來日本台首播 | |
| 播出国家/地区 | |
| 播出日期 | 2014年8月19日—2014年9月1日(第一季) 2016年6月18日-2016年7月1日(第二季)  | 
| TVB日劇台首播 | |
| 播出国家/地区 | |
| 播出日期 | 2015年4月5日—2015年5月3日(第一季) | 
| J2首播 | |
| 播出国家/地区 | |
| 播出日期 | 2015年9月20日—2015年11月22日(第一季) | 
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | |
| 港澳 | |
| 官方网站 | |
簡介
    
本作為《半澤直樹》的作者池井戶潤的小說《不祥事》(直譯:不吉利的事件)、《銀行總務特命》所改編,本劇首集收視17.2%為本季最高首集收視,被日本媒體稱為「女半澤」。
廣告標語為「花咲舞 26歲,東京第一銀行分行指導班。沒地位、沒權力、沒男友」()、「今春,池井戶潤原作的超級女主角將大肆綻放」(この春、池井戸潤原作のスーパーヒロインが咲き誇る!)
本劇主角「花咲舞」原是銀行普通行員,之後被調至總行分行指導班,與被降職的資深行員搭檔,憑著正義的心以及不因權勢而沉默的態度,揭發銀行的醜惡內幕,替受到欺負的弱小行員討回公道,並向迂腐的銀行職場亂象宣戰。[3]
播出
    
本劇搭上《半澤直樹》的風潮,改編自同作者的小說創下首集17.2%的本季最高收視,而本劇的平均收視率16.0%以及最終回收視率18.3%皆拿下本季冠軍,本季前兩名都是池井戶潤所改編的作品(另一部為《羅斯福遊戲》最終回17.6%)[4]。
登場人物
    
    主要人物
    
- 調查員,原為銀行臨櫃行員,後來被轉往本部的稽核班,相當喜歡之前的櫃員工作,對於職場中不合理的部分常會想仗義直言而想說出來,上司相馬總是要她在講之前先深呼吸。口頭禪為「請恕我直言…」
 
- 舞的上司,先前也曾當過舞的上司,對於她直言的個性略感頭痛,偏好美食,常在去各分行稽核前調查當地的美食。
 
- 常務執行董事,本部長,對於稽核班經常調查屬於自己派系的分行經理感到不悅,常指使其部下去觀察稽核班的作為。
 
- 隸屬於本部經營企劃部。東京第一銀行首位女性董事。
 
分行統合部
    
- 辛島伸二朗 - 榎木孝明(香港配音:潘文柏)(第一、二季) / 神尾佑(第三季)
 
- 部長。提拔花咲舞到總行的人,認為他能仗義直言的個性可以改變銀行老舊而腐敗的職場亂象。
 
- 次長。平常負責派遣業務給臨店班,偶而抱怨花咲舞的個性讓他驚訝而吃不下飯,但總是邊說邊大口吃飯。
 
其他
    
- 舞的父親,妻子於舞小時候過世,一身扛起扶養舞的重擔,獨立經營居酒屋「花咲」。
 
- 舞的叔父。繼承兄長的居酒屋「花咲」。
 
各集角色
    
登場次數多於一次的人物皆在括號內註明集數。☆者為因不當行為而遭受懲戒處分的人物。
第1集
    
- 中島聰子(茅場町分行臨櫃行員,事務職一級)☆ - 木村佳乃(香港配音:陸惠玲)
 - 矢島俊三(茅場町分行經理) - 羽場裕一(香港配音:張炳強)
 - 三上利治(「Yellow Chip」社長) - 本宮泰風(香港配音:劉昭文)
 - 園田充明(向島分行行長) - 大河內浩(第6話)(香港配音:盧國權)
 - 吉田(茅場町分店營業課課長) - 住田隆(香港配音:馮錦堂)
 - 河本基(茅場町分行副經理) - 中脇樹人(香港配音:李錦綸)
 - 田中(中野分行副經理) - 小澤日出晴(第5話)(香港配音:馮志輝)
 - 齊藤茉莉奈(中島的同事) - 上間美緒(香港配音:何璐怡)
 - 神田美步(中島的同事) - 松原夏海(香港配音:黃淑芬)
 - 彩奈(中野分行櫃員,舞的友人) - 瀨戶早妃(第2、7話)(香港配音:柚子蜜)
 - 佐藤亞紀(中野分行櫃員,舞的友人) - 田中小夏(第2、5、6話)(香港配音:陳琴雲)
 - 小林實花(前中野分行櫃員,舞的友人,因結婚而離職) - 綾那(第2話)(香港配音:劉惠雲)
 - 田中幸子(中島的前同事,事務職一級) - 椿雪子(香港配音:黃麗芳)
 - 石井香織(中島的前同事,事務職一級) - 上原敦子(香港配音:曾秀清)
 - 藤原清美(中島的前同事,事務職一級) - 高橋陽子(香港配音:吳羨婷)
 
第2集
    
第3集
    
第4集
    
第5集
    
第6集
    
第7集
    
第8集
    
第9集
    
- 伊丹清一郎(新宿分行融資課行員 → 本部人事課行員,伊丹集團小開)☆ - 平岡祐太(最終話)[注 2](香港配音:周倚天)
 - 羽田雅則(新宿分行融資課課長) - 入江雅人(香港配音:盧國權)
 - 幸田義男(幸田産業社長) - 梨本謙次郎(香港配音:黃子敬)
 - 伏見崇(新宿分行營業課課長) - 山中崇(香港配音:關令翹)
 - 西野(本部融資部部長) - 小野了(香港配音:陳欣)
 - 德山(新宿分行經理) - 永倉大輔(香港配音:李錦綸)
 - 中島英里子(新宿分行臨櫃行員) - 大村彩子(香港配音:梁少霞)
 - 安川(新宿分行臨櫃行員) - 江田結香(香港配音:葉曉欣)
 - 齊藤(新宿分行融資課行員) - 高橋秀行(香港配音:蘇強文)
 - 伊丹清吾(伊丹集團會長) - 船越英一郎(特別演出)(完結篇)(香港配音:陳永信)
 
完結篇
    
第1集
     
第2集
     
- 中北友康(五反田分行經理) - 金田明夫
 - 安積尚人(安積屋商店社長) - 岡山一
 - 神谷宏昌(零售商「Coming Mart」社長) - 冨家規政
 
第3集
    
- 吉川恭子(六本分行臨櫃行員)☆ - 內山理名
 - 久保寺敏也(六本木分行經理) - 遠山俊也
 - 神田隆(六本木分行營業課長) - 正名僕藏
 - 馬場浩一(布蘭德吉社長)☆ - 袴田吉彦
 - 伊澤良子(六本木分行臨櫃行員) - 宮地雅子
 
第4集
    
- 小見山巧(町田分行融資課課長)☆ - 渡邊一惠
 - 春日直道(町田分行經理) - 山田純大
 - 前原美樹(町田分行融資課) - 中越典子
 
第6集
     
- 冰室瑛一(檢査部主任)☆ - 東幹久
 - 田山勝治(深川分行經理)☆ - 石橋保
 - 江藤尚人(深川分行融資課) - 笠原秀幸
 - 北村由紀彦(深川分行融資課課長) - 土屋裕一
 
第7集
     
第8集
     
- 磯部隆彦(前東京第一銀行行員) - 小市慢太郎
 - 水原伍郎(川崎分行經理)☆ - 半海一晃
 - 金田亮司(武藏小杉分行經理) - 森岡豐
 - 岡村榮一郎(岡村鋼鐵社長) - 八十田勇一
 - 田川美枝子(虎之門分行融資課事務員) - 高橋瞳(高橋ひとみ)
 
第9集
     
第10集
     
- 三枝喬一(豐洲分行經理) - 津田寛治
 - 中野秀夫(豐洲分行副經理) - 岸博之
 - 久我靖彦(時田玻璃前任董事) - 大和田獏
 - 時田紀一郎(時田玻璃前任社長) - 山崎銀之丞
 - 時田恒夫(紀一郎的兒子) - 秋山大樹
 
完結篇
     
- 芹澤龍一(東京第一銀行總行經理) - 村井國夫
 - 真藤嘉子(真藤的妻子) - 大島智子
 - 芹澤彌生(芹澤的妻子) - 長谷川稀世
 - 西崎章人(藏中建設總務部長) - 近江谷太朗
 - 荒木誠(秘書室長) - 大高洋夫
 
製作群
    
- 原作:池井戶潤
- 第一季:《不祥事》《銀行總務特命》(講談社文庫)
 - 第二季:《銀行仕置人》《銀行狐》《仇敵》《かばん屋の相続》《不祥事》
 - 第三季:《花咲舞無法沈默》《不祥事》
 
 - 劇本
- 第一季:松田裕子、江頭美智留、梅田美香、橫田理惠
 - 第二季:松田裕子、梅田美香、橫田理惠
 - 第三季:松田裕子、冰川佳代
 
 - 音樂:菅野祐悟、得田真裕
 - 導演:南雲聖一、佐久間紀佳、鈴木勇馬
 - 主題歌
- 第一季:西野加奈〈We Don't Stop〉(SME Records)
 - 第二季:福山雅治「I am a HERO」(日本索尼音樂)
 
 - 劇本協力:哥丸由喜子
 - 助理導演:西岡健太郎
 - 標題:小林惠美
 - 劇中料理:赤堀博美
 - 總製作人
- 第一季、第二季:伊藤響
 - 第三季:田中宏史
 
 - 製作人
- 第一季:加藤正俊
 - 第二季:加藤正俊、柳井久仁子
 - 第三季:小田玲奈、鈴木香織、能勢莊志
 
 - 系列製作人:加藤正俊
 - 企劃協助製作:玉江唯
 - 助理製作:柳内久仁子(第一季)、森雅弘(AXON)
 - 總括製作:鈴木香織
 - 副製作人:白石香織
 - 製作協助:AXON
 - 製作出品:日本電視台
 
播出日期與收視率
    
    第一季
    
| 集數 | 播出日期 | 中文標題 | 日文標題 | 原作 | 劇本 | 導演 | 收視率[10] | 備注 | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 2014年4月16日 | 池井戶潤筆下令人大快人心的女主角誕生!! 尋找銀行消失的一百萬元  | 「激戰區」「多繳」 | 松田裕子 江頭美智留  | 南雲聖一 | 17.2%[11] | 延長10分鐘 | |
| 第2集 | 2014年4月23日 | 把上司的過錯當成下屬的責任…這樣是不對的! | 「幸福婚禮」[注 4] | 14.7%[12][11] | ||||
| 第3集 | 2014年4月30日 | 臨店VS缺德分行長!不得有無能部下!! | 「荒磯之子」 | 松田裕子 | 佐久間紀佳 | 15.4%[11] | ||
| 第4集 | 2014年5月7日 | 年輕行員神秘失蹤 來到銀行的怪獸母親現身!! | 「怪獸」[注 4] | 梅田美香 | 南雲聖一 | 16.3%[13][11] | ||
| 第5集 | 2014年5月14日 | 臨店vs金融廳檢察官 這樣的做法是不對的!! | 「主任檢察官」 | 佐久間紀佳 | 13.8%[11] | |||
| 第6集 | 2014年5月21日 | 分行長對女性行員性騷擾!?同期的羈絆與舞的淚水 | 「功能性銀行」 | 松田裕子 | 鈴木勇馬 | 16.0%[11] | ||
| 第7集 | 2014年5月28日 | 恋愛的感覺!?查出涉嫌接受賄賂和以欺詐手法貸款的銀行員!! | 「料理評論家」[注 4] | 梅田美香 | 佐久間紀佳 | 16.0%[11] | ||
| 第8集 | 2014年6月4日 | 銀行經營不善而破產!? 守護老奶奶的存款!! | 「發薪的陷阱」 | 橫田理惠 | 南雲聖一 | 15.8% | ||
| 第9集 | 2014年6月11日 | 新敵人是大企業的獨生子 | 「腐魚」 | 佐久間紀佳 | 16.1% | |||
| 完結篇 | 2014年6月18日 | 這間銀行的做法是不對的!! | 「不吉利的事件」 | 南雲聖一 | 18.3%[4] | 延長10分鐘 | ||
| 平均收視率 16.0%(收視率由Video Research於關東地區統計) | ||||||||
第二季
    
| 各集 | 播出日 | 中文標題 | 日文標題 | 原作 | 劇本 | 導演 | 收視率[14] | 備註 | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 2015年7月8日 | 請恕我直言!大快人心的女主角復活!! | 「汲取」 | 松田裕子 | 南雲聖一 | 14.7% | 延長10分鐘 | |
| 第2集 | 2015年7月15日 | 戀愛的預感!!融資回收過程中所隱藏的分行長惡行惡狀 | 「資金管理人」 | 12.9% | ||||
| 第3集 | 2015年7月22日 | 女行員身陷戀愛謊言中!!窗口裡消失的三百萬圓 | 「只在當時出現的現金」 | 鈴木勇馬 | 14.7% | |||
| 第4集 | 2015年7月29日 | 銀行發生跟蹤狂事件!被隱瞞的真相 | 「跟蹤狂」 | 橫田理恵 | 佐久間紀佳 | 14.1% | ||
| 第5集 | 2015年8月5日 | 與前妻再次相遇!原因不明的融資! | 「密計」 | 梅田美香 | 南雲聖一 | 13.6% | ||
| 第6集 | 2015年8月12日 | 臨店班vs揭發惡名昭彰檢察官不可原諒的不法行為! | 「營業稅」 | 松田裕子 | 佐久間紀佳 | 14.3% | ||
| 第7集 | 2015年8月19日 | 洩漏銀行情報!結束與機密資料管理人之間的戀情 | 「洩漏」 | 梅田美香 | 南雲聖一 | 15.6% | ||
| 第8集 | 2015年8月26日 | 分行行長遭到襲擊!隱藏在事件中的職場欺凌 | 「延後請示」 | 橫田理恵 | 佐久間紀佳 | 14.2% | ||
| 第9集 | 2015年9月2日 | 消失的一千萬票據…絕對要隱瞞的關係? | 「票據的下落」 | 梅田美香 | 鈴木勇馬 | 15.0% | ||
| 第10集 | 2015年9月9日 | 銀行瀕臨關閉!以威脅文章來控訴分行行長的罪行! | 「銀行狐」 | 松田裕子 | 南雲聖一 | 14.2% | ||
| 完結篇 | 2015年9月16日 | 疑似賄賂!銀行最大的危機 | 「如磚頭一般」 | 14.8% | 延長10分鐘 | |||
| 平均收視率14.5%(收視率由Video Research於關東地區統計) | ||||||||
與原作不同處
    
- 舞的父親花咲幸三為連續劇原創角色。
 
參考資料
    
- . 體育報知. [2015-03-30].的存檔,存档日期2015-03-30.
 - . ORICON NEWS. 2024-02-15 [2024-04-08] (日语).
 - . [2014-08-05]. (原始内容存档于2014-08-09).
 - . 體育報知. 2014-06-23 [2014-06-28]. (原始内容存档于2014-06-26).
 - . Eiga Natalie. 2024-02-15 [2024-04-08] (日语).
 - . Eiga Natalie. 2024-03-08 [2024-04-08] (日语).
 - . Eiga Natalie. 2024-03-29 [2024-04-08] (日语).
 - #與原作不同處
 - . Eiga Natalie. 2024-03-15 [2024-04-08] (日语).
 - 花咲舞が黙ってない 的存檔,存档日期2014-06-03.、スポニチアネックス、2014年05月12日閲覧。
 - 坂本太郎. . THE REAL LIVE WEB. 2014-06-03 [2014-06-04]. (原始内容存档于2014-06-07).
 - 「花咲舞」下がって14.7% (页面存档备份,存于)、日刊スポーツ、2014年4月24日閲覧。
 - 花咲舞が黙ってない : 第4話の視聴率は16.3% 好調キープ、今期の民放連ドラで独り勝ちの様相 (页面存档备份,存于)、まんたんweb、2014年5月8日閲覧。
 - 花咲舞が黙ってない 的存檔,存档日期2015-06-26.、スポニチアネックス、2015年7月9日参照。
 
註釋
    
- 唯一的抽煙者。
 - 兩度被懲罰。第9話被異動到人事部,而後因伊丹事件而退職。
 - 因被清一郎脅迫而犯下重罪,在接受懲戒處分之前自請離職。
 - 原作未收錄
 
外部連結
    
- 日本電視台官方網站(第一季) (页面存档备份,存于)(日語)
 - 日本電視台官方網站(第二季) (页面存档备份,存于)(日語)
 - 日本電視台官方網站(第三季)(日語)
 
節目的變遷
    
| 花咲舞無法沉默 (2014.04.16 - 2014.06.18)  | ||
| 明天媽媽不在 (2014.01.15 - 2014.03.12)  | ST 紅與白的搜查檔案 (2014.07.16 - 2014.09.17)  | |
| Dr.倫太郎 (2015.04.15 - 2015.06.17)  | 花咲舞無法沉默(續篇) (2015.07.08 - 2015.09.16)  | 偽裝的夫婦 (2015.10.07 - 2015.12.09)  | 
| - | 花咲舞無法沉默2024 (2024.04.13 - )  | - | 
(2014.08.19 - 2014.09.02)  | ||
(2014.08.04 - 2014.08.19)  | (2014.09.02 - 2014.09.15)  | |
| 週一至週五 22:00至00:00 6月9日及10日 暫停播映  | ||
(2016.05.24 - 2016.06.07)  | (2016.06.08 - 2016.06.16) (2016.06.17 - 2016.07.01)  | 99.9不能的翻案 (2016.07.04 - 2016.07.15)  | 
| 週一至週五 21:00至22:00 | ||
| 明星經紀人 (2017.02.02 - 2017.02.15)  | (2017.02.16 - 2017.03.06)  | 女王的營養午餐 (2017.03.07 - 2017.03.20)  | 
(2015.04.05 - 2015.05.03)  | ||
| -家族狩獵-(14:00 - 16:00) (2015.03.01 - 2015.03.29) 你們被包圍了(16:00 - 18:30) (2015.02.15 - 2015.03.29)  | (2015.05.10) (2015.05.17 - 2015.06.14)  | |
9月20日 09:00 - 10:15及22:35 - 23:45 11月15日 09:00 - 10:05及22:45 - 23:50 11月22日 09:00 - 10:15及22:45 - 00:00  | ||
(2015.07.05 - 2015.09.13)  | (2015.09.20 - 2015.11.22)  | (2015.11.29 - 2016.01.31)  | 
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.