金日成称谓列表
朝鲜前领导人金日成生前曾担任过许多职务并被冠以各种头衔。金日成于1994年逝世，但目前仍被称为共和國永遠的主席。当朝鲜媒体和出版物提及他时，多以“伟大领袖金日成同志”（朝鲜语：）或“领袖”（朝鲜语：）称之[1]。如出版物提及其名、须放大加粗以示尊敬。例如：
| 伟大领袖金日成同志是主体社会主义事业的奠基人，社会主义朝鲜的奠基人[1]。 |
官方头衔和职称
官方头衔
| 朝鲜文 | 翻译 | 注释 | 参考文献 |
|---|---|---|---|
| 공화국의 영원한 주석 | 共和國永遠的主席 | 1998年9月5日第十届最高人民会议确定。 | [2] |
| 조선민주주의인민공화국 대원수 | 朝鲜民主主义人民共和国大元帅 | 1992年4月13日晋升。 |
担任职务和职称
| 朝鲜文 | 翻译 | 使用期间 | 注释 | 参考文献 |
|---|---|---|---|---|
| 党职 | ||||
| 조선로동당 중앙위원회 위원 | 朝鲜劳动党中央委员会委员 | 1946年10月–1994年7月8日 | 朝鲜劳动党第一次至第六次代表大会选举产生。 | |
| 조선로동당 중앙위원회 정치위원회 위원 | 朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员 | 1946年10月 –1956年 | ||
| 조선로동당 중앙위원회 상임위원회 위원 | 朝鲜劳动党中央委员会常委 | 1956年–1961年 | ||
| 조선로동당 중앙위원회 정치위원회 위원장 | 朝鲜劳动党中央政治委员会委员长 | |||
| 조선로동당 중앙위원회 위원장 | 朝鲜劳动党中央委员会委员长 | 1949年6月30日–1966年10月12日 | [3] | |
| 조선로동당 중앙위원회 총비서 | 朝鲜劳动党中央委员会总书记 | 1966年10月12日–1994年7月8日 | 在劳动党第四届中央委员会第十四次全体会议上当选，并在劳动党五大和六大连任。 | [3] |
| 公职 | ||||
| 북조선림시인민위원회 위원장 | 北朝鲜临时人民委员委员长 | 1946年2月8日–1946 年 8 月 | [3] | |
| 북조선인민위원회의 위원장 | 北朝鲜人民委员会委员长 | 1946年8月–1948年9月 | [3] | |
| 내각수상 | 朝鲜内阁首相 | 1948年9月9日–1972年12月28日 | [3] | |
| 조선민주주의인민공화국의 주석 | 朝鲜民主主义人民共和国主席 | 1972年12月28日–1994年7月8日 | 根据第五届最高人民会议第一次会议通过的《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》设置。 | [3] |
| 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장 | 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长 | 1972年12月28日–1993年4月9日 | [3] | |
| 军职 | ||||
| 조선인민군최고사령관 | 朝鲜人民军最高司令官 | 1950年7月4日–1991年12月24日 | [4] [5] | |
用于政治宣传的称谓
| 朝鲜文 | 翻译 | 注释 | 参考文献 |
|---|---|---|---|
| 수령님 | 领袖 | 用于提及金日成而非直呼其名。 | |
| 경애하는수령님 | 敬爱的领袖 | ||
| 어버이수령님 | 慈父领袖 | ||
| 위대한 수령님 | 伟大领袖 | ||
| 위대한 수령 | 金日成专用、加在其名前。 | ||
| 수령 | 领袖 | ||
| 민족의 태양 | 民族的太阳 | [6] | |
| 주석님 | 主席 | 在国际上提到他时更常见（例如旅日朝鲜人总联合会和由我们民族自己） | [6] |
| 20세기의태양 | 20世纪的太阳 | [6] | |
| 주체조선의 영원한 수령 | 主体朝鲜永远的领袖 | 2016年6月30日修订的《宪法》序言中的一条。 |
参考文献
- . [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-07-02）.
- Gambino, Lauren. . 11 April 2012 [6 January 2020]. ISSN 0307-1235. （原始内容存档于2020-09-02） （英国英语）.
- . Our Nation School. [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-08-05）.
- . [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- "The Political Situation in Korea During the Period of Military Operations". Wilson Center Digital Archive. Retrieved 26 May 2020.
- . [2022-08-05]. （原始内容存档于2022-08-05）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.