雨中泪水独白

“雨中的泪水”（英語：），也被称为C光束演说（英語：）[1]是电影《银翼杀手》中的最后独白，由人造人罗伊·巴蒂（英語：）讲述，由鲁特格尔·哈尔饰演。最终呈现在大银幕上的这段话不是原来剧本中的，在很大程度上是演员哈尔在拍摄前夜即兴创作的[2][3]。这段独白已经作为“也许是电影史上最动人的死前独白”[4]进入了流行文化中，经常作为科幻作品的代表被引用[5] 。

（我見過...你們這些人不會相信的事。我目賭在獵戶座的邊緣著火的攻擊艦。我看見C光束在湯豪色星門附近，在黑暗中閃亮着。所有這些時刻都會消失...於時間中，一如眼淚...消失在雨中。死期到了。）

鲁特格尔·哈尔在拍摄现场表演该段对话时，电影工作人员集体鼓掌，有些人甚至当场哭了。2000年，英国的《观察家报》将这段对话评选为电影史上十大经典时刻的第六位[6]。

鲁特格尔·哈尔在自传中提到只不过将原本的剧本对话剪切为几行，增加了“所有这些时刻都将消逝在时间里，就像雨中的泪水。”早期的一个版本为[7]：

原始版本为：

I've seen things... seen things you little people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion bright as magnesium... I rode on the back decks of a blinker and watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments... they'll be gone.[8]

参考资料
  1. (Commentary Track). Ridley Scott. Warner Bros. 2007 [1982].
  2. Ridley Scott, Paul Sammon, , University Press of Mississippi: 103, 2005
  3. Jim Krause, : 204, 2006 [2014-05-29], ISBN 9781581808063, （原始内容存档于2017-01-06）
  4. Mark Rowlands, : 234–235, 2003, Roy then dies, and in perhaps the most moving death soliloquy in cinematic history...
  5. Mark Brake, Neil Hook, , Scientific American (Palgrave Macmillan), 2008, 259 (6): 163 [2014-05-29], Bibcode:1988SciAm.259f.111E, ISBN 9780230553972, doi:10.1038/scientificamerican1288-111, （原始内容存档于2020-01-12）
  6. , The Observer, 2000-02-06 [2014-10-06], （原始内容存档于2018-06-16）
  7. Rutger Hauer & Patrick Quinlan, , HarperEntertainment, 2007, ISBN 978-0-06-113389-3
  8. Hampton Fancher & David Peoples. . 23 February 1981 [11 March 2010]. （原始内容存档于2007-06-10）.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.