倫敦傳道會

1807年，蘇格蘭傳教士马礼逊到达广州廣傳福音。1843年麦都思和雒魏林医生一同至上海。理雅各把英华书院从马六甲迁到香港。1855年杨格非和韦廉臣同到上海，韦氏创办广学会。1861年杨格非由上海前往湖北汉口，开辟新传教区。艾约瑟深入中国北方直隶地区，开创传教区。[1]

1898年是有伦敦传道会皮尧士牧师（Rev. T. W. Pierce）和道济会堂（现称中华基督教会合一堂）主任王煜初牧师商议发展新界传道工作，其后亦有西人香港愉寧堂加入，组织新界傳道會，在新界屯门、荃湾、上水、大埔及离岛各地开基传道。

1919年，伦敦会在华传教士145人，在各省分布情况如下：

1. 直隶48人
2. 湖北39人
3. 福建24人
4. 广东19人
5. 江苏上海15人

1919年伦敦会在华受餐信徒11403人，在各省分布情况如下：

1. 福建3022人
2. 直隶2917人
3. 湖北2786人
4. 广东1874人
5. 江苏629人
6. 浙江175人

华南区

香港羅便臣道80號倫敦傳道會大樓

• 传教站：廣州（1807）、香港（1843）、博羅（1908）
• 教堂：广州惠爱堂、万善堂（1950年起停止聚會，1961年於香港復堂，並改為加入基督教中國佈道會）
• 学校：香港英華書院及英華女學校，兩校現由屬下的中華基督教會香港區會管理。
• 医院：广州金利埠（今六二三路容安街）惠爱医院（不存），香港雅麗氏何妙齡那打素醫院

在詹姆斯·庫克探勘太平洋諸島後，傳教士有新地點可供傳教。詹姆斯·庫克死後，教會將諸島形容為淫蕩、不道德的墮落樂園。倫敦傳道會因此派遣傳教士至大溪地、汤加塔布岛等地傳教。但因文化差異而困難重重，甚至有傳教士遭當地居民殺害，情況直到19世紀初波马雷二世皈依以及當地民眾加入傳教後有所轉變。[2]

• 马礼逊（Robert Morrison, 1782—1834）
• 米怜（William Milne，1785—1822）
• 麦都思（Walter Henry Medhurst，1796—1857）
• 理雅各（James Legge，1815—1897）
• 合信（Benjamin Hobson，1816—1873）
• 洪仁玕（1822-1864）
• 韦廉臣（Alexander Williamson, 1829—1890）
• 杨格非（Griffith John，1831－1912）
• 雒魏林（William Lockhart，1811－1896）
• 李爱锐（Eric Henry Liddell，1902－1945）

维基共享资源上的相关多媒体资源：倫敦傳道會

• 世界傳道會（CWM）網頁
• 蘆笛：〈上海伦敦会早期藏书研究 （页面存档备份，存于）〉。