跨太平洋夥伴全面進展協定

跨太平洋夥伴全面進步協定》(英語:縮寫CPTPP),前身為《跨太平洋夥伴關係協定》(英語:縮寫:TPP),最初是由亞太經濟合作會議成員發起,從2002年開始醞釀的一組多邊關係的自由貿易協定,旨在促進亞太地區貿易自由化。[5][6]跨太平洋夥伴關係協定第一條一款三項(Article 1.1.3)規定:「本組織支持亞太經濟合作會議,促進自由化進程,達成自由開放貿易之目的。」[7]

跨太平洋夥伴全面進步協定
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
截至2023年7月
  參與國
  簽署但尚未批准
  申請加入
  表達申請意向
類型貿易協議
簽署日2018年3月8日
簽署地點 智利聖地亞哥
生效日2018年12月30日
生效條件批准成員佔所有簽署成員50%以上方可生效
締約方
保存處 新西蘭
語言英語西班牙語法語
[註 1]
「CPTPP」的各地常用譯名
中国大陸
臺灣
港澳

2017年1月23日,美国总统特朗普簽署行政命令,美國退出TPP。[8]同年11月11日,TPP改組為「跨太平洋夥伴全面進步協定」,同時凍結22條美國主張但多數成員反對的條文。[9][10]

2018年1月23日,各方代表決定於同年3月初在智利簽署協定。同年3月8日簽署儀式在智利聖地牙哥舉行,由日本加拿大澳洲紐西蘭馬來西亞新加坡越南汶萊墨西哥智利以及秘魯共同簽署。[11]同年12月30日,該協定正式生效。

历史沿革

TPSEP时期

2005年5月28日,汶萊智利紐西蘭新加坡四方協議發起跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定(,)。其後美國澳洲馬來西亞越南秘魯陸續磋商加入,原先不大的貿易圈在美國加入後重要性迅速提高。

TPP时期

2010年11月14日,亞太經濟合作會議高峰會閉幕當天,與會各方同意歐巴馬的提案,將於2011年11月的亞太經濟合作會議高峰會完成並宣布泛太平洋夥伴關係協定(,)綱要。[12]同時,美國積極與東南亞國協各成員進行協議,[13]重申泛太平洋夥伴關係將匯集整個太平洋地區的各經濟體,無論是已開發國家還是發展中國家,都能成為一個統一的貿易體。[14]泛太平洋夥伴關係可能整合亞太的二大經濟區域合作組織,亦即亞太經濟合作會議東南亞國協重疊的主要成員,成為亞太區域內的小型世界貿易組織[15]

2013年歷次TPP談判回合之重要內容、主要爭議議題、談判進展:[16]

談判回合召開時間會議地點談判重要內容與進展
第16回合,P112013年3月4日~13日新加坡
  1. 關務電信法規一致性()與發展等議題已取得良好進展,後續談判回合將不再對此四項議題進行談判;
  2. 服務貿易、電子商務SPS措施、技術性貿易障礙與政府採購等五項議題將持續進行談判;
  3. TPP成員對智慧財產權環境保護競爭政策勞工等四大爭議議題的立場仍有差距;
  4. 市場進入貨品關稅減讓或服務業開放承諾清單正進行談判與彙整工作,尚未確定消除關稅時程之貨品稅項仍多達1,000項。
第17回合,P112013年5月15日~24日秘魯利馬
  1. TPP成員在TPP貿易部長會議的指導下,針對部分膠著的談判議題尋找突破方案;
  2. 目前TPP在29章議題的談判進展方面,包括服務業、政府採購、SPS措施、貿易救濟、勞工與爭端解決章節已有具體進展;
  3. 在技術性貿易障礙、電子商務、原產地規則、投資金融服務透明化、競爭政策與環境的法律條文諮商部分亦有斬獲;
  4. 智慧財產權、競爭政策與環境等議題進展較為緩慢;
  5. TPP談判代表在建立有關工業產品農產品紡織品與成衣、服務與投資,以及政府採購之全面性套案()部分,亦有進展。
  6. TPP成員於本回合談判中也討論有關如何能順利將日本整合進入目前正式回合談判之方案,預計日本將可順利參與2013年7月在馬來西亞舉行之TPP第18回合談判。
第18回合,P122013年7月15日~24日馬來西亞亞庇
  1. 日本已於2013年7月23日順利加入TPP談判,正式成為TPP第十二個成員;
  2. 各談判小組已分別就市場進入、原產地規則、技術性貿易障礙、投資、金融服務、電子商務與透明化等專章之法律文字中的廣泛技術性議題,達成一致意見,這些法律條文將成為管理TPP各方貿易與投資關係之行為規範;
  3. 部分具爭議的談判議題如智慧財產權、競爭政策與環境等亦發現可望有所進展的共同立場;
  4. 各方談判代表也朝建構一份具備企圖心的市場進入套案努力。該項具備開放企圖心的套案將為TPP成員各自之工業、農業、紡織品與成衣、服務業及投資與政府採購等部門,提供市場進入機會。
第19回合,P122013年8月22日至30日汶萊
  1. TPP各方貿易部長針對包括目前剩餘敏感及挑戰性議題的可能解決方案,與在最終談判中的議題談判順序等問題,探討如何發展出一項彼此都能接受的套案;
  2. TPP各方談判代表在各自部長指導下,分別就市場進入、原產地規則、投資、金融服務、智慧財產權、競爭政策、與環境等議題進行相關技術層級之談判工作;
  3. TPP各方談判代表亦針對市場進入相關議題,如貨品、服務、投資、金融服務、商務人士暫準進入與政府採購等討論開放套案;
  4. TPP成員在本回合談判持續針對勞工專章尚未解決之議題進行磋商;
  5. 技術性貿易障礙、電子商務與法律議題等部分談判工作小組,因在舉行談判會議前需額外時間供各成員進行內部諮商,因此本回合並未召開談判會議。

CPTPP时期

2017年1月23日,美國總統特朗普簽署行政命令,美國正式退出該協定[8]

2017年11月11日,改組為全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(,)。[9]

2018年3月8日,協定各方於智利完成協定簽署[17][18],後續由各成員進行「國內審議」程序,當過半簽署會員通知所需審議程序後的 60 天滿,協議即期生效[19]

2018年5月18日,日本眾議院通過協定相關法案,後續將交由參議院審議。[20]2018年6月13日,日本國會通過CPTPP協定案,亦於6月29日通過相關配套法案,完成國會審議程序。待7月完成相關政令與行政程序後,即行通知存放地(紐西蘭),以成為在墨西哥之後,第2位完成國內審議程序之成員。[21]

2018年8月8日,馬來西亞工業部副部長王建民於國會答詢時提到,馬來西亞政府需要更多時間對CPTPP進行全面與準確的決策,確保對爾後國家經濟與貿易帶來效益且不會對人民和國家帶來負面影響。依據協定條款內容,CPTPP需過半成員完成法規修改后方可生效。全部成員均完成所需審議後,協定將會制定「路線圖」。[22]

主要内容

全面与进步跨太平洋伙伴关系协定是一个综合性自由贸易协定,包括一个典型的自由贸易协定的主要内容:货物贸易、原产地规则、贸易救济措施、卫生和植物卫生措施、技术性贸易壁垒、服务贸易、知识产权、政府采购和竞争政策等。

CPTPP委员会

CPTPP委员会是CPTPP的决策机构,其于2018年12月30日开始生效之时成立。

CPTPP委员会会议
届次 举办日期 举办国 举办城市 会议主持人
1 2019年1月19日  日本 东京 首相安倍晋三
2 2019年10月9日  新西蘭 奥克兰 总理阿德恩
3 2020年8月5日  墨西哥 线上会议 总统洛佩兹
4 2021年6月2日  日本 线上会议 首相菅义伟
5 2021年9月1日  日本 线上会议 首相菅义伟
6 2022年10月8日  新加坡 总理李显龙
7 2023年7月15日  新西蘭 奥克兰 总理希普金斯
8 2024年  加拿大

協定成員

签署成員

CPTPP目前的成员为除美国外的TPP全体成员。以下列出加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)的成员:

成員 狀態 生效日期
墨西哥 已生效 2018年12月30日[23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36]
日本
新加坡
紐西蘭
加拿大
澳洲
越南 2019年1月14日
秘魯 2021年9月19日[37]
馬來西亞 2022年11月29日
智利 2023年2月21日
汶萊 2023年7月12日
英國 待生效

下表列明各参加成員的当前立法进程:

签署成員 签署日期[17] 立法机构 表决日期 赞成 反對 棄權 存档时间 参考资料
 墨西哥 2018年3月8日 参议院 2018年4月24日 73 24 2018年6月28日 [30][38][31]
总统批准 2018年5月23日 同意
 日本 2018年3月8日 众议院 2018年5月18日 唱票多数赞同 2018年7月6日 [39][35][40]
参议院 2018年6月13日 168 69
 新加坡 2018年3月8日 不需要议会表决 2018年7月19日 [24][41]
 新西蘭 2018年3月8日 眾議院 2018年10月24日 111 8 2018年10月25日 [42][43][23]
御准 2018年10月25日 同意
 加拿大 2018年3月8日 下议院 2018年10月16日 236 44 1 2018年10月29日 [32][44][33][45][34][46]
上議院 2018年10月25日 多数赞同 (口头表决)
御准 2018年10月25日 同意
  2018年3月8日 众议院 2018年9月19日 唱票多数赞同 2018年10月31日 [27][28][47][29][48]
参议院 2018年10月17日 33 15
御准 2018年10月19日 同意
 越南 2018年3月8日 國會 2018年11月12日 469 0 16 2018年11月15日 [49][50][51]
 秘魯 2018年3月8日 国会 2021年7月14日 97 0 9 2021年7月21日 [52][53][54]
 马来西亚 2018年3月8日 馬來西亞內閣 2022年9月30日 [55][56][57][58]
 智利 2018年3月8日 眾議院 2019年4月17日 77 68 2 2022年12月23日 [59][60][61][62][63]
参议院 2022年10月11日 27 10 1
 文莱 2018年3月8日 不需要议会表决 2023年5月13日 [64][65]
 英国 2023年7月16日 英国上議院 2024年1月23日 多数赞同 (口头表决) [66][67][68]
英国下議院 2024年3月19日 多数赞同 (口头表决) [69][70]
御准 2024年3月20日 同意 [71][72]

潜在未来成员

經濟體 狀態 時間
中国大陆 向保存方新西兰贸易与出口增长部长奥康纳提交了正式申请加入的书面信函[73] 2021年9月16日
臺灣 已正式遞出加入申請[74] 2021年9月22日
 厄瓜多尔 已正式遞出加入申請[75] 2021年12月28日
 哥斯达黎加 已正式遞出加入申請[76] 2022年8月11日
 乌拉圭 已正式遞出加入申請[77] 2022年12月1日
 烏克蘭 已正式遞出加入申請[78][79] 2023年5月5日

完成締約手續

  CPTPP现有成员国
  英国
  •  英国(缔约流程):2018年1月,英国政府表示正寻求CPTPP成员资格,以便英国脱欧后刺激出口增长,且已和CPTPP成员进行非正式商谈。[80]世贸组织规则不允许除地区性协定外的多边贸易协定,故此看似此协定不允许欧洲国家参与,然而英国的主权涵盖位于大洋洲皮特凯恩群岛,这使得英国符合加入CPTPP的地理条件。[81]2018年10月,日本首相安倍晋三对于脱欧后的英国的加入表示欢迎。[82]时任英国贸易大臣利兹·特拉斯在接受每日电讯报联合采访时,向澳新新三国的商务部长伯明翰、帕克爾及陳振聲表达了加入CPTPP的愿景[83]

2021年2月1日,英国正式申请加入CPTPP,成为第一个申请加入的非创始成员[84]。一旦成功,英国将成为仅次于日本的CPTPP第二大经济体。[85]作为2021年第四届CPTPP委员会主席国,日本早在2018年就对英国加入表态支持[82],主管贸易协定谈判的大臣西村康稔通过其个人推特账号称赞英国展现了强烈的决心来满足高标准自由贸易协定义务,其认为英国的申请将为高标准贸易规则从亚太扩展至其他地区带来巨大潜力[86]。同年6月,CPTPP各国同意开启有关对话,成立由日本领导的工作组来讨论关税及管理投资贸易的规则。[87]

截止2023年3月31日,现有11个成员国已同意英国加入,英国已准备好加入CPTPP[88][89][90][91]。在英國加入協議正式生效前,需要現有11個成員國批准[92]。2023年3月31日,英國政府表態已啟動一項擴展機制,以使該協定涵蓋任何王室屬地海外領地[93],同日根西澤西政府已確認配合參與CPTPP。[94][95]2023年5月,英國政府一位發言人確認“協定將涵蓋王室屬地與CPTPP成員國之間的貨物貿易,將來還會啟動適用於服務貿易的機制”。[96]2023年7月16日,在新西蘭召開的CPTPP成員國外長會議上,英國正式簽署CPTPP加盟議定書。[97]

2023年12月15日,日本政府批准英国加入。[98]2024年1月23日,新加坡政府批准英国加入。[99][100]2024年4月17日,智利政府批准英国加入。[101]2024年5月17日,英国政府完成国内议会批准程序,并通知新西兰。[102]2024年6月4日,新西兰政府批准英国加入。[103]

已遞交正式申請

  • 中国大陆:2020年5月28日,时任国务院总理李克强在两会闭幕后的国务院总理记者会上首次表示中方将积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定。[104]2020年11月19日的中华人民共和国商务部新闻发布会上,针对媒体有关“中国是否考虑加入CPTPP”的提问,商务部新闻发言人高峰表明,关于加入CPTPP,中方持积极开放的态度。[105]2020年11月20日,习近平亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议上再次表示,中方将积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定。[106]2020年12月16日至18日,在北京举行的中央经济工作会议明确提出“要积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”。[107]2021年2月24日,商务部副部长王受文在国务院新闻发布会上表示,中方正就相关条款进行内部研究与评估,并与一些成员进行了非正式接触。[108]2021年9月16日,商务部部长王文涛向CPTPP保存方新西兰贸易与出口增长部长达米安·奥康纳提交了正式申请加入CPTPP的书面信函,雙方还举行了电话会议,就中方正式申请加入的有关后续工作进行了沟通。[109][73]2023年2月16日,《求是》杂志出版第4期,发表习近平2022年12月15日在中央经济工作会议上重要讲话的一部分,题为《当前经济工作的几个重大问题》。文中称“要积极推动加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)和《数字经济伙伴关系协定》(DEPA)等高标准经贸协议,并主动对照相关规则、规制、管理、标准,深化国内相关领域改革”。[110][111]2023年4月23日,商务部副部长王受文表示,中国有意愿、有能力加入CPTPP。[112]
  • 臺灣:2012年6月,美國在台協會台北辦事處處長司徒文於台北市美國商會演講時說,臺灣進口美國牛肉問題是台灣實施貿易保護的具體象徵,如果禁止進口美國牛肉,台灣就很難與美國重啟自由貿易協定談判,更別說未來加入TPP。[113]2014年1月30日,前民主進步黨中央黨部公共政策研究中心幹事蔡百銓說,如今美國確實會加強其在西太平洋的勢力,但是絕不可能恢復到《中美共同防禦條約》的程度;台灣想要加強台美關係,最迫切的工作就是加入TPP。[114]2014年3月,馬英九表示,若海峽兩岸服務貿易協議無法通過,會影響台灣參與TPP。2014年4月10日,美國在台協會發言人金明(Mark Zimmer)否定這項說法、澄清兩者並無關聯。[115]2014年6月24日,新加坡總理李顯龍表示,臺灣想加入TPP,取決於中國大陸和TPP成員是否願意讓台灣加入;參與經貿談判不只有經濟考量,還包括政治成分。[116]2015年7月3日《自由時報社論認為,臺灣在經貿逐漸陷入孤立,迎向TPP才是擺脫中國的影響、突破孤立的出路。[117]2016年5月20日,蔡英文在總統就職演說中宣示將帶領臺灣加入「跨太平洋夥伴關係」(TPP)[118],隨後在會見美國參議員代表團、眾議員訪問團、商務部助理部長等政要時亦持續表明新政府將積極爭取加入協定。[119][120][121][122]2017年與2018年,蔡英文賴清德行政院長多次向日本國會議員、外交官、企業家等表達臺灣希望能早日參與包括TPP在內的區域經濟整合之意願,並促請日方協助談判。[123][124][125][126]行政院政務委員鄧振中2018年1月25日表示,台灣會積極做好體制改革以及對外宣傳遊說工作,在2019年參與CPTPP第二輪談判,並爭取成為會員。[127]2018年3月CPTPP於智利簽署之際,為爭取加入第二輪談判,行政院加速推動加入CPTPP的各項準備工作。[128][129]2018年12月7日,日本外务大臣河野太郎表示由于台湾“反核食进口”公投案过关,如果因為這樣的事態而無法加入,將會令人非常遺憾。[130][131]2020年3月21日,《日本經濟新聞》報導指出,日本政府近期在研議擴大《跨太平洋夥伴關係協定》,擬將台灣及泰國、印尼、菲律賓等納入貿易協定組織之中。[132]2020年12月10日,中國國民黨立法委員鄭麗文指出,日本並沒有將開放福島及周邊食品作為談判條件,而是民進黨政府一直說不開放會影響加入,但對外卻根本沒有正式提出申請加入。[133]2021年9月22日,行政院政務委員鄧振中宣布,已將加入CPTPP的申請書交給紐西蘭,名稱方面依循WTO模式,以「台澎金馬個別關稅領域」名義申請。[134][135]
  •  厄瓜多尔:2021年11月29日正式遞交加入申請書,以便採取行動減少石油進出口依賴,擴展其出口貿易範圍。[136][137]
  •  哥斯达黎加:2022年8月11日遞交申請。[138]
  •  乌拉圭:2022年11月1日遞交申請。[77]
  •  烏克蘭:2023年7月7日,日本經濟再生大臣後藤茂之表示,烏克蘭已申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定。[139]

正在評估或起草申請

  •  大韓民國:2020年12月8日,韓國總統文在寅表示,考慮加入“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”。这是文在寅首次表示考虑加入该協定。[140] 2021年12月13日,韓國企劃財政部首長洪楠基表示,為讓出口組合更多樣化,首爾方面已展開加入CPTPP的程序。[141]
  •  泰國:2018年11月20日,在日本東京舉行的首席談判代表會議,將針對泰國的準備狀況進行討論。[142]不过泰国部分反对党主持的,已收集40多万联署的“#NoCPTPP”运动则可能为未来泰国申请意向埋下隐患。[143]
  •  菲律賓:早在2016年,時任總統阿基諾三世就表明要盡早加入CPTPP,這樣對於國家和國際貿易局面都是雙贏。[144]
  •  印度尼西亞:2022年印尼驻美国大使罗桑·鲁斯拉尼接受外交家杂志采访时,表态该国对CPTPP持开放态度,但澄清并未积极讨论是否申请加入。[145]2023年10月,雅加达环球报一匿名记者透露,该国政府现行贸易方针要求减少公开采购进口货物,以便发展其本土工业,这与CPTPP要求成员国在其自由贸易区内减少至少98%关税相抵触,因此印尼在可预见的将来不会对申请加入敞开大门。[146]

表態拒絕

美国总统特朗普签署的关于退出TPP协定的总统备忘录
  •  美国2016年美國總統選舉,民主黨候選人希拉里·柯林頓認為TPP不能為美國創造工作機會和勞工薪資,與其在擔任國務卿與參議員期間均支持跨太平洋夥伴協定的立場相反,應是為勞工選票改變立場;共和黨候選人特朗普泰德·克鲁兹明確反對TPP,認為協定條件讓美國吃虧。[147]2016年特朗普當選後,民主共和兩黨一致意見是廢除或無限期擱置TPP。2017年1月23日,特朗普刚上任便簽署行政命令正式退出TPP。[8]

2018年1月25日,美國總統特朗普接受美國財經媒體CNBC專訪時表示,奥巴馬時代達成的跨太平洋伙伴关系协定內容實在太糟,他才會在上台後第二天履行競選承諾簽字退出,但若美國談判代表能達成更優渥條件,美國不排除重新加入CPTPP。[148][149]

2020年12月,美國兩黨政策專家組中的理查德·李·阿米蒂奇和約瑟夫·奈爾向當時還未進入白宮工作的當選總統拜登提案,請求在拜登任內讓美國重返CPTPP以增強對中國的進出口競爭力[150][151],然而這一請求於2021年11月15日在貿易部長吉娜·雷蒙多與日本領導人會晤時,向日本代表正式表態拒絕該提案,因為拜登其實想在其任內重新組建一個全新的,只有民主夥伴參與的印太地區貿易體系(即印太經濟框架),其將超越CPTPP。[83]

爭議

2015年美國華盛頓特區反TPP遊行
一位美国抗议者高举反TPP标语
一个反TPP标语

TPP無益論

反全球化運動團體指控,TPP的實質內容並不只包含降低關稅促進貿易,還賦予跨國企業侵犯消費者權益、勞工權益及破壞環境的強大力量。[152][153]

日本京都大學副教授中野剛志著書《TPP亡國論》()反對日本加入TPP,認為TPP本質是開放美國大財團進入各國搜刮利益的機制,日本廠商和一般人卻從美國得不到什麼。[154]日本經濟學者野口悠紀雄在《環球人物雜誌》的專訪中說,他曾提到“日本应该以海洋国家为目标”,但TPP与他所说的“海洋国家”是完全不同的概念:TPP不是经济架构,而是日本与美国联手在太平洋围堵中国的政治架构,在经济上毫无意义;中国是日本的第一大贸易伙伴,如果日本通过TPP来围堵中国,中国反击,日本将蒙受损失;所以日本宜趁早放弃加入TPP。[155]

在美國國會中,美國民主黨也有大量人士反對TPP,即使是同黨的歐巴馬主張力推時,他們也不惜同黨相爭投下反對票;伊莉莎白·華倫議員是最極力主張反對TPP法案的人士,[156]甚至被歐巴馬視為主要反對領袖,她也因此被視為極左派人士。伊莉莎白·華倫認為,TPP只會降低美國勞工和環境標準,並且更多工作機會移往海外,而所能創造的新工作遠少於宣傳的口號,且新工作可能是高階技能學歷的經營管理工作,多數低教育的貧苦大眾沒辦法應徵那些工作,結局就是另一個北美自由貿易協定式災難;且受到墨西哥等中南美洲國家的低價勞工、低價土地、低環保要求競爭,更多美國公司倒閉或只能外移。伊莉莎白·華倫也認為,部分人士(包含歐巴馬)認為TPP能對華產生某種圍堵或遏制、從而外交得分,是一廂情願:現有TPP的內容和虛弱又少數的國家聯盟對華不會有任何重大打擊,TPP和亞投行所展現的強大能量不在一個等級上;意圖用TPP打造一個「美國俱樂部」之後逼迫任何國家在和「中國俱樂部」之間二選一做零和對抗,都是不智的,[157]也沒有幾個國家會想參加這種遊戲,當然沒有圍堵中國的效果;最終又是美國浪費另一個十年在打一場經濟版的中東戰爭,折損大量的人力、物力和威信,最終只有受害、沒有利益。2016年,眾議院6位共和黨議員致函歐巴馬,呼籲歐巴馬放棄在「跛鴨會期」(lame duck)就TPP進行投票表決。[158]

民主黨議員凯·黑根認為,TPP支持者包含白宮一再表示TPP協議內容對勞工和環保規則要求最高,其本質是一場欺騙性的宣傳:美國要如何將影響力伸至別的主權國家境內,強迫他國遵守美國式的勞工和環保規則本質是高難度不可能的事情,一旦查緝到有國家違反又要怎樣給予處罰;若是被處罰國採取報復手段甚至宣布退出TPP、靠向中國勢力圈,而屆時美國又拿他無可奈何,事後也證明沒加入TPP好像也不會怎樣,那時又是一場外交災難,對於如何防止這些事情的發生一直沒有任何有力方案;而親財團的共和黨絕口不提這些事情的理由只有一個,就是他們自己也知道這些只是推動法案用的口號,等幾年後根本不會有人當真去執行。[159]

2016年11月下旬,中國中央電視台中文國際頻道深度国际》节目對TPP提出看法指,國際社会兩年來太過於關注與神化TPP使其成為一種媒體主題,事實上效力根本沒那麼大,所有參與成員就算成功也富不到哪,現在失敗也沒想像中會多大受創,意圖以此壓制中國崛起則更是荒誕不經;其實,不論TPP成與不成,對華總體戰略推動的干擾都極度微小。[160]

知识产权条款争议

從美國提案處外洩出來的TPP條文當中,含有一些關於著作權與專利權的條款,引發許多爭議。[161][162][163]並且藥材專利可能傷害大眾用藥權利。[164]

日本漫畫家赤松健擔憂,同人誌之類的衍生作品可能遭非法化。[165]

投资者-国家争端解决机制

TPP含有極具爭議性的投资者—国家争端解决机制(英語:,简称ISDS)。[166]ISDS機制確保外國投資者與地主國產生爭端時交由第三方國際仲裁機構(而非地主國司法體系)進行仲裁;然而仲裁機構通常採黑箱作業機制,並向投資者與財團利益靠攏,而否決地主國的法律乃至立法,透過控告來阻撓地主國衛生、環保法規的立法與施行。[167]

談判透明度

2012年5月,美國三十位法學者連署批評TPP協商過程偏頗且封閉。[168]

各方立场及表态

美国国务卿克里就TPP问题发表看法
  • 韓國由於與美國之間的自由貿易協定的爭議,多少對其外貿有所影響,而韓國也希望能在TPP貿易圈內占有一席之地以保持優勢。[170]
  • 日本為了能在不景氣時以便宜價格進口商品,也在2011年初宣佈交涉。過程中,美方曾要求日本將著作權侵權行為「非告訴乃論化」(即改為非告訴乃論之罪)[171],因而引起不少議論[172]漫畫家的批評[173];惟日本仍於2013年起加入TPP的談判。
  • 菲律賓南海主權爭議馬尼拉人質事件等影響,一度受制於中方;然而菲律賓與美國有著共同的經貿、外交與國防利益[174][175],以及地緣政治的因素,為了平衡中國大陸對菲方的影響,菲律賓也有加入泛太平洋夥伴關係的可能性。
  • 加拿大墨西哥美國同屬北美自由貿易區美洲國家組織成員(後者包含智利秘魯),若能加入泛太平洋夥伴關係可強化與西太平洋國家的貿易橋樑。
  • 2012年10月9日,加拿大傳統部部長摩爾()提出聲明,「亞太地區是加拿大企業首要市場,亞太市場對加拿大外銷提供極多的機會」;加拿大並於該日與墨西哥分別宣佈加入「跨太平洋夥伴協議談判」。[176]
  • 2013年5月16日,美国商务部副部长弗朗克·桑切斯接受《日本经济新闻》采访时表示“欢迎中国加入TPP”,尤其强调未排斥中国參加的意图。[177]
  • 2017年1月,美国退出TPP后澳大利亚贸易部长席奥博表示希望中華人民共和国等亚洲国家加入拯救TPP,对此在1月24日中華人民共和国外交部记者会上,记者多次提问发言人华春莹有关中華人民共和国加入TPP的表态,华春莹對加入TPP的可能性和美国退出TPP的行为均未表达否定态度,但重申了对于建立亚太自贸区和加快区域全面经济伙伴关系协定谈判的支持[178]
  • 2021年9月18日,澳大利亚贸易部长丹·特汉明确表示反对中国大陆申请加入CPTPP,除非中国停止对澳经济制裁,及保证两国间领导人对话渠道永世不断,同时向世贸组织诉诸中国要求其停止对自澳进口的大麦及酒类饮料施加的不当限制。[179]

注释

  1. 爭端解決以英文為主。

參考文獻

  1. 中华人民共和国商务部. . 中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆经济商务室. 克赖斯特彻奇. [2018-04-16] (中文(中国大陆)).
  2. 外交新聞及訊息CPTPP/RCEP簡介. (中文(臺灣)). 該協議現命名為「」(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, CPTPP)。
  3. 香港特區政府. . 新聞公報. 香港. [2020-09-25]. (原始内容存档于2019-10-29) (中文(香港)).
  4. . 联合早报. 新加坡. [2018-04-16]. (原始内容存档于2021-06-23) (中文(新加坡)).
  5. 最新动态:日美将公布TPP共识协议 页面存档备份,存于,亚太日报,2013年4月15日
  6. 台北光點. . ♥ 台灣smiles ♪. [2012-02-21]. (原始内容存档于2012-11-28).
  7. Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement 页面存档备份,存于 Retrieved 25 July 2011
  8. . 中央通訊社. 2017-01-24 [2017-01-24]. (原始内容存档于2017-01-24) (中文(臺灣)).
  9. . 關鍵評論網. (原始内容存档于2017-11-11).
  10. 中華民國 外交部國際合作及經濟事務司. . 中華民國 外交部. 2018-04-18 [2018-04-26]. (原始内容存档于2020-04-22).
  11. . 自由時報. 2018-03-08 [2018-04-14]. (原始内容存档于2018-04-14) (中文).
  12. . 日本經濟新聞 (Tokyo). 2010-11-14 [2014-03-06]. (原始内容存档于2012-03-05).
  13. . 2011-09-13 [2014-03-06]. (原始内容存档于2014-03-06).
  14. . [2011-12-02]. (原始内容存档于2013-03-24).
  15. . mepopedia.com. [2014-03-06]. (原始内容存档于2012-07-23).
  16. 中華經濟研究院WTO及RTA中心-RTA議題
  17. . 紐約每日新聞. 2018-03-08 [2018-03-09]. (原始内容存档于2018-08-21).
  18. . natlawreview.com. 2018-01-19 [2018-03-09]. (原始内容存档于2019-05-10).
  19. . 中華民國外交部. [2022-02-11]. (原始内容存档于2023-07-15).
  20. 日本眾議院通過CPTPP相關法案,並修訂配套措施以保護國內農畜產戶 页面存档备份,存于經濟部國際貿易局 2018-06-11
  21. 日本完成CPTPP國會審議程序,其他會員亦加速推動中 页面存档备份,存于經濟部國際貿易局 2018-07-09
  22. 駐馬來西亞代表處經濟組. . 台灣經貿網. 2018-08-08 [2018-08-08]. (原始内容存档于2018-08-09).
  23. . The Beehive. [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-05-12).
  24. (PDF). www.mti.gov.sg. [2018-12-30]. (原始内容存档 (PDF)于2021-06-23).
  25. . The Beehive. [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-06-17).
  26. . vietnamplus.vn. 2018-10-17 [2018-10-19]. (原始内容存档于2019-05-02).
  27. Customs Amendment (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation) Bill 2018 页面存档备份,存于 澳大利亚议会
  28. Customs Tariff Amendment (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation) Bill 2018 页面存档备份,存于 澳大利亚议会
  29. . trademinister.gov.au. [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-01-17).
  30. . Reuters. [2018-05-09]. (原始内容存档于2019-07-24).
  31. . The Beehive. [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-05-12).
  32. Canada, Global Affairs; Canada, Global Affairs. . gcnws. 2018-10-29 [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-05-12).
  33. McGregor, Janyce. . CBC News. 2018-10-29 [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-03-20).
  34. Government of Canada, Foreign Affairs Trade and Development Canada. . GAC. [2018-12-30]. (原始内容存档于2018-12-05).
  35. . Ministry of Foreign Affairs of Japan. [2018-12-30]. (原始内容存档于2018-08-03).
  36. . The Beehive. [2018-12-30]. (原始内容存档于2019-05-12).
  37. . LEGISCOMEX.COM. [2021-08-02].
  38. . Access to Energy. 2018-04-24 [2018-08-03]. (原始内容存档于2019-06-07).
  39. . The Japan Agrinews. 2018-05-30 [2018-08-03]. (原始内容存档于2019-05-02).
  40. . 2018-06-13 [2018-08-03]. (原始内容存档于2019-06-08).
  41. . Parliament of New Zealand. 2017-10-31 [2018-08-03]. (原始内容存档于2019-06-05). This paper sets out the framework for parliamentary involvement in the process leading up to the ratification of an international multilateral trade treaty
  42. . New Zealand Parliament. 2018-10-24 [2018-10-24]. (原始内容存档于2019-05-12).
  43. . In The House Youtube Channel. 2018-10-24 [2018-10-24]. (原始内容存档于2020-01-10).
  44. . LEGISinfo, Parliament of Canada. [2018-11-07]. (原始内容存档于2019-08-25).
  45. . www.parl.ca. [2018-10-25]. (原始内容存档于2019-08-25) (加拿大英语).
  46. . Twitter. [2018-10-25]. (原始内容存档于2020-02-25) (英语).
  47. . Australian DFAT. 2018-09-19 [2018-10-19]. (原始内容存档于2018-10-19).
  48. . Australian Financial Review. 2018-10-17 [2018-10-19]. (原始内容存档于2018-10-19).
  49. . New Zealand Government. [2018-11-15]. (原始内容存档于2019-05-12).
  50. . Nhân Dân. 2018-11-12 [2018-11-13]. (原始内容存档于2019-02-08) (英语).
  51. Vu, Khanh. . Reuters. 2018-11-12 [2018-11-13]. (原始内容存档于2019-06-30).
  52. . Congreso. 2021-07-14 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-12-06).
  53. . The Rio Times. 2021-07-15 [2021-07-16]. (原始内容存档于2022-12-31) (英语).
  54. (PDF). 2021-09-02 [2021-09-02]. (原始内容存档 (PDF)于2023-04-26).
  55. . Malay Mail. 2021-09-08 [2021-12-25]. (原始内容存档于2022-12-31) (英语).
  56. . Bernama. 2021-12-20 [2021-12-25]. (原始内容存档于2023-02-14) (英语).
  57. (PDF). Malaysia Ministry Of International Trade And Industry. 2022-10-05 [2022-10-12]. (原始内容存档 (PDF)于2023-02-14).
  58. . Bernama. Bernama. [2022-10-08]. (原始内容存档于2022-10-13).
  59. Azzopardi, Tom. . Bloomberg Law. 2019-04-17 [2019-07-14]. (原始内容存档于2019-07-14) (英语).
  60. . Cámara de Diputados de la República de Chile. 2019-04-17 [2019-08-02]. (原始内容存档于2019-04-17) (西班牙语).
  61. (PDF). 内閣官房TPP等政府対策本部. 2022-12-23 [2022-12-25]. (原始内容存档 (PDF)于2023-02-04).
  62. . 2022-10-11 [2022-10-12].
  63. Wilson, José Miguel. . La Tercera. 2022-09-26 [2022-12-31]. (原始内容存档于2022-11-29) (西班牙语).
  64. . Opportimes. 2023-01-11 [2023-03-31]. (原始内容存档于2023-04-03).
  65. . NIKKEI Asia. 2023-05-16 [2023-05-17]. (原始内容存档于2023-10-04).
  66. . GOV.UK. 2023-03-31 [2023-03-31]. (原始内容存档于2023-06-06).
  67. (PDF). Cabinet Secretariat, Japan. 2023-03-31 [2023-04-02]. (原始内容存档 (PDF)于2023-09-12).
  68. . UK Parliament. [13 January 2024]. (原始内容存档于2024-04-09).
  69. 需要付费订阅. Bloomberg. 31 March 2023 [9 April 2024]. (原始内容存档于31 March 2023).
  70. . Politics.co.uk. 7 November 2023 [7 November 2023]. (原始内容存档于7 November 2023) (en-UK).
  71. . GOV.UK. 20 March 2024 [20 March 2024]. (原始内容存档于20 March 2024) (英语).
  72. . City A.M. 20 March 2024 [20 March 2024]. (原始内容存档于20 March 2024) (英语).
  73. . 中华人民共和国商务部. 2021-09-16 [2021-09-16]. (原始内容存档于2021-09-16).
  74. 梁珮綺. . 中央通訊社. 2021-09-22 [2021-09-22]. (原始内容存档于2021-11-18) (中文(臺灣)).
  75. . [2021-12-29]. (原始内容存档于2021-12-29).
  76. . 路透社. 2022-08-11 [2022-10-18]. (原始内容存档于2022-10-08).
  77. Michelini, Zelmar. . 2022-12-01 [2023-01-03]. (原始内容存档于2022-12-03) (西班牙语).
  78. . 日本时报. 2023-04-22 [2023-05-29]. (原始内容存档于2023-09-12).
  79. . 路透社. 2023-05-27 [2023-05-29]. (原始内容存档于2023-09-12).
  80. Gregory, Julia. . The Guardian. 2018-01-03 [2018-01-03]. ISSN 0261-3077. (原始内容存档于2019-05-21) (英国英语).
  81. Lowe, Sam. . Prospect. 2018-01-05 [2018-11-03]. (原始内容存档于2019-05-02). For one, unless we are planning on assigning far greater significance to the Pitcairn Islands (which form the last British overseas territory in the region) the UK is not a Pacific power, so the name of the trade deal would need to change.
  82. McCurry, Justin. . The Guardian. 2018-10-08 [2018-10-08]. (原始内容存档于2019-08-04) (英语).
  83. Truss, Liz. . The Telegraph. 2020-04-28 [2020-04-30]. ISSN 0307-1235. (原始内容存档于2023-06-04) (英国英语).
  84. . 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始内容存档于2021-02-02).
  85. . BBC News. 2021-01-30 [2021-01-30]. (原始内容存档于2023-04-03) (英国英语).
  86. . Japan Times. 2021-01-31 [2021-02-01]. (原始内容存档于2022-01-20).
  87. . BBC News. 2021-06-02 [2021-06-02]. (原始内容存档于2023-04-16) (英国英语).
  88. . 日本经济新闻. 2023-03-29 [2023-04-02]. (原始内容存档于2023-09-27).
  89. . 新华网_让新闻离你更近. 2023-03-31 [2023-03-31]. (原始内容存档于2023-03-31) (中文).
  90. . Politico. 2023-03-29 [2023-04-02]. (原始内容存档于2023-06-01).
  91. (PDF). 内阁官房. 2023-03-31 [2023-04-02]. (原始内容存档 (PDF)于2023-09-12) (英语).
  92. . DW.COM. [2023-03-31]. (原始内容存档于2023-07-31) (中文).
  93. . GOV.UK. 31 March 2023 [2023-07-07]. (原始内容存档于2023-06-06).
  94. . Gov.gg. 31 March 2023 [2023-07-23]. (原始内容存档于2023-09-12).
  95. . Gov.je. 31 March 2023 [2023-07-23]. (原始内容存档于2023-09-12).
  96. . bbc.co.uk. 31 March 2023 [2023-07-23]. (原始内容存档于2023-06-05).
  97. . Ministry of Foreign Affairs, Japan. 16 July 2023 [18 July 2023]. (原始内容存档于2023-09-12).
  98. Longbottom, Julia. . 15 December 2023 [15 December 2023]. 已忽略未知参数|user= (帮助); |number=被忽略 (帮助)
  99. . GOV.UK. 23 January 2024 [23 January 2024]. (原始内容存档于2024-01-28) (英语).
  100. . The Business Times. 23 January 2024 [23 January 2024]. (原始内容存档于2024-01-24) (英语).
  101. @biztradegovuk. (推文). 17 April 2024 [29 April 2024]. (原始内容存档于29 April 2024) Twitter.
  102. Hands, Greg. . GOV.UK. 17 May 2024 [17 May 2024]. (原始内容存档于17 May 2024).
  103. McClay, Todd [@toddmcclaymp]. (推文). 4 June 2024 [4 June 2024] Twitter.
  104. Lu Zhenhua. . 财新网. 2020-05-29 [2020-05-29]. (原始内容存档于2020-06-06) (英语).
  105. . 环球时报. 2020-11-19 [2020-11-19]. (原始内容存档于2020-11-19).
  106. . 新华网. 2020-11-20 [2020-11-20]. (原始内容存档于2020-11-28).
  107. . 新华网. 2020-12-18 [2020-12-18]. (原始内容存档于2020-12-18).
  108. 新华社. . 2021-02-24 [2021-02-24]. (原始内容存档于2021-10-14) (中文(中国大陆)).
  109. 央视网. . 新浪网. 2021-09-16 [2021-09-16]. (原始内容存档于2021-09-16).
  110. . 新华网. [2023-02-16]. (原始内容存档于2023-02-16).
  111. 习近平. . 《求是》杂志. 2023-02-15 [2023-02-16]. (原始内容存档于2023-04-03).
  112. . 第一财经_专业创造价值. 2023-04-23 [2023-04-23]. (原始内容存档于2023-04-23).
  113. . NOWnews. 2012-06-27 [2012-06-27]. (原始内容存档于2012-06-29).
  114. 蔡百銓. (PDF). 《台灣守護周刊》第107期. 2014-01-30: 10 [2016-06-10]. (原始内容存档 (PDF)于2016-08-22).
  115. 陳培煌、陳郁仁. . 蘋果日報. 2014-04-11 [2014-12-23]. (原始内容存档于2014-04-11).
  116. . 自由時報. 2014-06-26 [2023-07-15]. (原始内容存档于2023-06-24).
  117. . 自由評論網. 自由時報. 2015-07-03 [2015-07-04]. (原始内容存档于2015-07-04) (中文).
  118. . 自由時報. 2016-05-20 [2016-05-21]. (原始内容存档于2016-05-21) (中文(繁體)).
  119. . 新頭殼. 2016-05-22 [2019-01-15]. (原始内容存档于2019-01-16) (中文(繁體)).
  120. . 臺灣總統府. 2016-06-05 [2019-01-15]. (原始内容存档于2019-01-16) (中文(繁體)).
  121. . 臺灣總統府. 2016-08-23 [2019-01-15]. (原始内容存档于2019-01-16) (中文(繁體)).
  122. . 臺灣總統府. 2016-05-24 [2019-01-15]. (原始内容存档于2019-01-16) (中文(繁體)).
  123. . 臺灣總統府. 2017-09-27 [2017-09-30]. (原始内容存档于2017-09-30) (中文(繁體)).
  124. . 臺灣總統府. 2018-08-09 [2019-01-16]. (原始内容存档于2019-01-16) (中文(繁體)).
  125. . 臺灣總統府. 2018-11-29 [2019-01-16]. (原始内容存档于2019-01-16) (中文(繁體)).
  126. . 中央通訊社. 2018-12-25 [2018-12-25]. (原始内容存档于2018-12-25) (中文(繁體)).
  127. . 中時電子報. 2018-01-26 [2018-01-26]. (原始内容存档于2018-01-26).
  128. . 經濟日報. 2018-03-06 [2018-03-08]. (原始内容存档于2018-03-08).
  129. . [2018-03-08]. (原始内容存档于2021-06-23) www.youtube.com.
  130. . 自由時報. 2018-12-08 [2018-12-08]. (原始内容存档于2018-12-08) (中文(繁體)).
  131. . 联合早报. 2018-12-09 [2018-12-11]. (原始内容存档于2018-12-14).
  132. . 三立新聞網. 2020-03-21 [2020-03-21]. (原始内容存档于2020-11-29) (中文(臺灣)).
  133. https://www.youtube.com/watch?v=vMIbuDzzHU0 页面存档备份,存于 立法委員鄭麗文Youtube頻道 2020-12-10 [2020-12-13]
  134. . 聯合新聞網. 2021-09-23 [2021-09-23]. (原始内容存档于2021-09-23) (中文(臺灣)).
  135. . 聯合報. 2023-03-31 [2023-04-01]. (原始内容存档于2023-07-15).
  136. . NHK WORLD. [2023-07-07]. (原始内容存档于2021-12-30).
  137. . Nikkei Asia. [2023-07-07]. (原始内容存档于2023-10-04).
  138. . Reuters. 2022-08-11 [2022-08-17]. (原始内容存档于2022-10-08).
  139. . 太報. 2023-07-07 [2023-07-15]. (原始内容存档于2023-07-15).
  140. . [2020-12-08]. (原始内容存档于2021-10-14).
  141. . 中央社. 2021-12-13. (原始内容存档于2021-12-13).
  142. . 聯合報. 2018-11-21 [2018-11-21]. (原始内容存档于2018-11-21).
  143. . Thai PBS. 2021年12月2日 [2022年4月17日]. (原始内容存档于2022年1月28日) (泰语).
  144. Canivel, Roy Stephen. . Inquirer.net. 2021-03-25 [2023-07-07]. (原始内容存档于2023-05-31). The Philippines previously wanted to join the TPP, with the Department of Finance even saying in 2016 under the Aquino administration that the country stood to gain from becoming a member of the trade pact.
  145. . The Diplomat. 10 March 2022 [18 November 2023]. (原始内容存档于2023-11-29).
  146. . Jakarta Globe. 12 October 2023 [18 November 2023]. (原始内容存档于2023-11-18).
  147. . 中央社. [2019-12-17]. (原始内容存档于2019-12-17).
  148. . 公視r=. 2018-01-26 [2018-01-26]. (原始内容存档于2021-06-23) www.youtube.com.
  149. 靳元慶. . 2018-01-26. (原始内容存档于2018-01-26).
  150. . 共同通讯社. 2020-12-08 [2021-01-21]. (原始内容存档于2021-12-02).
  151. . 战略与国际研究中心. 2020-12-07 [2021-01-21]. (原始内容存档于2021-12-02).
  152. Stamoulis, Arthur. (PDF). Citizens Trade Campaign. [2013-05-16]. (原始内容存档 (PDF)于2013-04-08).
  153. Sutherlin, Laurel. . AlterNet. 2012-09-11 [2012-10-27]. (原始内容存档于2012-09-16).
  154. 《TPP亡國論》,集英社,2011年,ISBN 978-4087205848;孫炳焱譯,允晨文化,2012年,ISBN 9789866274862
  155. 蒋丰. . 環球人物雜誌. 2014-12-05 [2014-12-21]. (原始内容存档于2014-12-21).
  156. 奧巴馬面臨的挑戰
  157. Alexandra Jaffe (October 30, 2013). "Run, Hillary, run, say Senate's Dem women". The Hill. Retrieved April 4, 2015.
  158. . www.tpptrade.tw. [2016-08-20]. (原始内容存档于2016-08-29).
  159. Renee Schoof (December 4, 2014). "Sen. Kay Hagan says President Obama should have praised economy during campaign". The Charlotte Observer. Retrieved December 5, 2014.
  160. . [2016-11-19]. (原始内容存档于2017-03-08) www.youtube.com.
  161. . [2013-05-16]. (原始内容存档于2012-12-30).
  162. Big Pharma Lobbying Intensifies As USTR signals IP proposal deadline 存檔,存档日期2013-05-07. Trans-Pacific Partnership Digest, 1 May 2011. Retrieved 26 July 2011
  163. . Knowledge Ecology International. 2011-03-10 [2013-05-16]. (原始内容存档于2011-11-10).
  164. Letter from Reps. Lewis, Stark, Rangel, Blumenauer, and Doggett asking that the May 10th agreement serve as a "non-negotiable starting point" for access to medicines. 页面存档备份,存于 8 September 2011. Retrieved 30 January 2012.
  165. Negima's Akamatsu Warns Against Changing Japan's Copyright Law 页面存档备份,存于 Anime News Network, 31 October 2011. Retrieved 10 November 2011
  166. . [2013-11-12]. (原始内容存档于2013-11-12).
  167. . [2013-11-18]. (原始内容存档于2013-11-19).
  168. Flynn, Sean. . infojustice.org, a project of the Program on Information Justice and Intellectual Property at American University Washington College of Law. 2012-05-09 [2013-05-16]. (原始内容存档于2013-04-29).
  169. Congressional Record, Vol. 158, Page S3517页面存档备份,存于) (23 May 2012)
  170. . [2015-10-07]. (原始内容存档于2016-03-04).
  171. (PDF). [2012-02-02]. (原始内容存档 (PDF)于2012-02-02).
  172. . ニコニコニュース. [2019-12-17]. (原始内容存档于2019-12-17).
  173. . ニコニコニュース. [2019-12-17]. (原始内容存档于2019-12-17).
  174. Rappler.com. . Rappler. [2014-10-29]. (原始内容存档于2014-05-07).
  175. . [2018-01-25]. (原始内容存档于2018-01-25).
  176. . [2012-10-10]. (原始内容存档于2012-11-18).
  177. . 日本经济新闻社. 2013-05-17 [2013-05-17]. (原始内容存档于2013-11-11) (中文).
  178. . 中华人民共和国外交部. [2018-12-30]. (原始内容存档于2018-12-31).
  179. 卫报. . 2021-09-18 [2021-11-22]. (原始内容存档于2021-11-22) (英语).

參見

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.