第五元素 (電影)

1914年，来自外星的蒙督沙瓦人到达一座古埃及神庙，取走了四块石头和一具石棺，相传有一种可怕的恶魔每隔5000年就会试图摧毁宇宙中所有的生命，这四块石头分别代表四种元素，石棺中则是第五元素，五种元素相结合可以产生一种光束，是唯一可以抵抗恶魔的武器。

2263年[13]，恶魔再度归来，在太空中的形象仿佛一颗巨大的黑色火球，受到人类战舰的攻击后不但没有被毁，反而更加强大，并通过反击摧毁了人类战舰。神父维托·维托科尼利厄斯（，伊恩·荷姆饰）是蒙督沙瓦人在地球上的联络人，他告诉地球总统（小汤姆·利斯特饰）这种恶魔的来历，只有五种元素结合才能打败它。蒙督沙瓦人在前来地球的路上遭孟加罗人雇佣兵伏击，飞船在月球坠毁，这些孟加罗人是由实业家让-巴蒂斯特·伊曼纽尔·佐格（，加里·奥德曼饰）所雇，佐格答应恶魔，为它取得那四块石头。

四块石头并不在蒙督沙瓦人的飞船上，军方从残骸中找到一只手，并将之带到纽约的一间实验室，由科学家通过基因克隆技术将之再造，出现的是位名叫“莉露”（，米拉·乔沃维奇饰）的人形女性。莉露对周围的一切深感恐惧，逃出实验室后，她从楼层的外沿跳了下去，正好掉进前特种部队少校科本·达拉斯（布鲁斯·威利斯饰）所开的出租车裡。

达拉斯把莉露送到维托科尼利厄斯家里，维托科尼利厄斯从莉露口中得知，蒙督沙瓦人把四种元素的石头转交给了外星歌剧歌手迪娃（，麦温·勒·贝斯柯饰）。另一边，由于未能取得石头，愤怒的佐格杀死了前来交货的所有孟加罗人。得知石头在迪娃手中后，曾是达拉斯上级的蒙罗将军（布里翁·詹姆斯饰）请达拉斯再度出山，前去太空豪华游轮与迪娃碰头并取得石头，达拉斯便与莉露一同前往。同时，维托科尼利厄斯派自己的助手大卫（，查理·科里德-米尔斯饰）前去古埃及神庙做准备，自己则设法混进达拉斯乘坐的航天飞机前往豪华游轮。

孟加罗人决心为同胞报仇，取得石头逼佐格就范。他们攻击了豪华游轮，迪娃在此期间被杀，但达拉斯还是成功取得了石头并杀死了孟加罗人的首领。佐格也来到船上，他以为莉露手中的箱子里就装着石头，因此开枪打中她的腹部，带着箱子回到自己的太空船，还在游轮上安装了定时炸弹。游轮上的探测系统发现炸弹后自动发出疏散警报，船上游客匆忙撤离。佐格发现箱子里又是空的，于是再度回到游轮并解除炸弹，但这时一个存活的孟加罗人启动了他们的炸弹，炸毁了游轮，佐格也因此丧生，达拉斯、莉露、维托科尼利厄斯，以及谈话节目主持人鲁比·罗德（，克里斯·塔克饰）则及时乘佐格的太空船逃离。

科本等人返回古埃及神庙，恶魔也接踵而至。几人虽成功启动了石头，但身受重伤的莉露由于得知人类充满暴力的历史和本性，觉得心灰意冷，没有坚强起来对抗恶魔的意愿。达拉斯向莉露表白，说自己爱她，两人深深拥吻。莉露与四块石头的力量结合并发射出圣光击中恶魔，恶魔很快失去了火焰，变成地球轨道上的另一颗卫星。

吕克·贝松本打算另找名不见经传的年轻演员出演男主角，但布鲁斯·威利斯还是争取到了这个机会。

吕克·贝松在接受采访时表示，《第五元素》虽然有重要的主题，但并非一部“主题宏大的电影”。他希望能让观众对片中莉露的一句台词感同身受：“如果自己都不珍惜，那挽救生命又有什么意义？”[10]杰伊·托雷特（）在《科幻电影》（）一书中称，本片探讨了政治腐败的主题[14]。

布莱恩·奥特（）和艾里克·青木（）在女权杂志《女性传播学研究》（）发文，认为性别也是本片的主要主题之一。两位作者批评电影开场后很长时间都没有女性出场，前20分钟里唯一的女性形象就是经重建诞生的莉露，或许还有总统身边那位男女不分的助手。片中出场的其他女角要么过分性感化，如空姐和麦当劳服务员；要么就没有任何传统女性特征，比如艾斯伯格（）少校[15]。斯特凡·勃兰特（）在《颠覆阳刚》（）一书中也认为电影中对女性的描绘“充斥着性别方面的刻板印象”，即便女主角莉露也不例外。在勃兰特看来，莉露也只有在与孟加罗人肉搏时那2分10秒才摆脱了那种被动的人物形象，其他戏码里，无论是片头掉进男主角的出租车，还是片尾追问科本对自己的情意，她都是一般的无助、渴望依赖达拉斯的男子氣概。除小汤姆·利斯特扮演的总统以外，电影中的其他男性角色都通过各种手段来尽可能表现得缺乏男子氣概，例如既婆妈又柔弱的鲁比·罗德、笨拙的维托·维托科尼利厄斯，以及愚蠢的蒙罗将军等，这都是为了通过对比，来让充满男子氣概的科本散发出“神一般”的光芒。[16]

苏珊·海沃德（）在《吕克·贝松电影》（）一书中表示，《第五元素》就是一个男人“从部落中脱颖而出，证明自己的男子氣概、战胜邪恶势力并杀死其首脑，最终获得保障和婚姻作为奖励”的经典故事。在海沃德看来，科本的征程不但受到佐格和孟加罗人的威胁，连莉露都是他成功路上的阻碍，后者直到最后一刻才变得顺从并向他提供帮助，接受他爱的表白。爱情是《第五元素》的剧情主线之一，并且和保卫宇宙生命的主线有同样紧迫的期限[4]^:98。海沃德还认为，环境破坏问题也是电影的重要主题，片中垃圾和污染随处可见[4]^:91-92。就科幻片而言，未来世界失控是很常见的事，往往有一些新的科技或威胁超越人类，或是威胁到人性的存在，不过《吕克·贝松电影》一书还是将《第五元素》列入少数“竖起一面镜子”、展现出人类负责任一面的科幻电影之列。海沃德觉得影片对资本主义和消费主义提出质疑，佐格办公室里的小工具让他对技术的渴望显得如同一种恋物癖。电影把人和科技之间的紧张关系当成一种需要彻底解决的问题来处理[4]^:92。

米拉·乔沃维奇在本片拍摄期间与吕克·贝松相恋，两人之后成婚。

贝松早在少年时代就曾设想《第五元素》中的世界来打发时间，他从16岁时就开始编写剧本，但电影要一直到他38岁才在院线上映[17]。据贝松所说，他打算在拍摄本片前先树立起作为导演的声誉，这样自己就能够拥有创意上的主控权[10]。

贝松和布鲁斯·威利斯早在电影开拍数年前就见面探讨过这一项目，但导演之后打算改请一位相对来说更年轻也更默默无闻的男演员来扮演科本，所以他把更多时间花费在选址、服装和特技效果上而非演员身上。威利斯之后联系贝松，表示自己仍然有意出演，导演于是告知自己在选角上的想法，威利斯于是答复：“吕克，你懂的，如果我有意的话，我们总会想到办法。”为了出演这个角色，威利斯还与摄制剧组达成了协议，此举让贝松大为赞赏。曾与贝松在《这个杀手不太冷》中合作过的加里·奥德曼获聘饰演佐格，导演称赞奥德曼是“世界上最优秀的5位演员之一”。贝松为了给莉露找到合适的演员而亲自面见了200到300名申请人，最终入选的是米拉·乔沃维奇[10]。

从物理特征方面来说，米拉这人很多样化，她既可以来自过去，也可能源于未来。她或者是古埃及或古罗马人，也可能是娜芙蒂蒂或是从外太空来的。我很喜欢她的这种特点。

——吕克·贝松[10]

麦温·勒·贝斯柯在片中出演迪娃，她和贝松在电影开拍前已经相恋6年，但在本片拍摄期间，贝松离开了贝斯柯同乔沃维奇在一起[18]，两人之后成婚，但又在1999年离婚[19]。

贝松本期望能在法国拍摄本片，但由于无法找到合适的地点而不得不“怀着一颗沉重的心”改在伦敦取景[20]。具体拍摄地点包括皇家歌剧院[21]和松林制片厂的007片场[22]。片中的埃及实际上是在毛里塔尼亚取景[23]。不过，《第五元素》虽然主要是在伦敦拍摄，但仍属法国电影之列[9][5]，并且耗资数额也刷新了欧洲电影的历史纪录[6]。法国漫画制作人尚·吉罗和让-克洛德·梅济耶尔共同担任电影的艺术指导设计师[24][25]。两人的漫画作品对电影中未来纽约市的影像有着举足轻重的影响[26]^:169。梅济耶尔创作的《力量的循环》（）中有位名叫斯特拉克斯（）的角色，在外星球的一个庞大城市中开出租车为生，并且出租车是在天上飞行，空中的交通还很拥堵。梅济耶尔把这本书寄了份给贝松，后者深受启发，把科本·达拉斯由原本的火箭船厂工人改为出租车司机，并且纽约也变成一个空中到处都是各种交通工具飞来飞去的模样[27]。纽约的建筑物既受到20世纪60年代代谢运动风格大型模块化公寓的启发，又受到该世纪10年代建筑师安东尼·圣伊利亚（）的未来风格设计影响[28]^:65。贝松要求片中的大部分动作戏都要在白天发生，他对科幻电影中常见的黑暗飞船走廊和昏暗行星深感厌烦，想让《第五元素》摆脱这样的模式，看起来更光亮，“高高兴兴、疯疯颠颠的”，哪怕那些阴沉的镜头更为现实[26]^:169。法国时尚设计师让-保罗·高缇耶设计了本片中的服装[29][30]。据苏珊·海沃德所说，高缇耶的设计属于对传统知性的侵犯[4]^:96，颠覆性和性别的固有准则[4]^:104。高缇耶还借用他人的作品作为辅助，以达到自己想要的效果[4]^:104。

鲁比·罗德一角起初名叫洛克·罗德（），电影的原创剧本和改编小说中都出现了这个名字[31]。有评论估计，这一名字的更改是对元素周期表中信息的发挥。鲁比源自第5周期的第一种元素铷（），而罗德（）则源自同样属第5周期的铑（），该元素的位置正好在第5周期正中，人物的姓名就由两种元素的前半截组成[4]^:89。还有评论中称，此人名源于其性别混淆的个人特点，虽然有男性化的姓氏，但配上的却是女性的名字[15]。“鲁比·罗德”的英文“”也指第一台可用激光机的关键组成部分[32]。

片中莉露所说的“神国语言”纯属虚构，只有约400个词，由贝松和乔沃维基创作。两人还在现实生活中用这种语言交谈、写信来练习。[33]

《第五元素》中在天空飞翔的出租车（上图）是受到《力量的循环》系列漫画（下图）启发[27]

《第五元素》在第70届奥斯卡金像奖角逐中获音效剪辑奖提名[73]，并获1998年金卷轴奖最佳音效剪辑奖提名[74]，但最终双双不敌《泰坦尼克号》。电影获得了英国电影学院奖最佳特技视觉效果奖[75][76]和卢米埃奖最佳导演奖[77]。影片获7项凯撒电影奖提名，最终赢得了最佳导演[78]、最佳摄影和最佳艺术指导奖[79][76]。《第五元素》还获得1997年欧洲电影奖年度电影[80]、雨果奖最佳戏剧呈现[81]以及卫星奖最佳视觉效果奖提名[82]。摄影师蒂埃里·阿伯加斯特因本片和《可人儿》（）在1997年戛纳电影节上捧走了技术大奖[76]。电影还得到了4项土星奖提名，分别是最佳科幻电影、最佳服装[83]、最佳特技效果[84]和米拉·乔沃维奇的最佳女配角奖提名[85]。片中乔沃维奇和孟加罗人打斗的场面获MTV电影大奖最佳打斗奖提名[85][86]，她还获得了大片娱乐奖最佳女新人演员提名[87]。

除给予肯定的奖项外，乔沃维奇和克里斯·塔克还被金酸莓奖提名，其中乔沃维奇的提名奖项是最差女配角奖，塔克则因本片和《超级轰天雷》（）而被提名最差新星奖[88]。

1997年12月10日，《第五元素》的家用媒体首度面世，分别发行有录像带、激光影碟和[89]。这版中的电影采用2.39比1的变形宽银幕格式标准，其中没有任何特别花絮[90]。2001年10月，影片发行了索尼Superbit格式[91]。网站给予原版9分评价（最高10分），并且版本的画质得到满分；版本的总体表现为8分，这主要是因为受到其中没有任何特别花絮的拖累[91]。

2005年1月11日，《第五元素》的双“旗舰版”面世[89][92]。其中第一碟与版本唯一的区别就是增加了一条“事实音轨”，会在节目播放时显示有关电影、演员和剧组的花絮。第二碟提供有各种特别花絮，涵盖范围包括视觉制作、特技效果、电影中的时装、花絮以及对威利斯、乔沃维奇和塔克的采访，还包括片中4种外星人和迪娃的小知识。伊恩·简（）在网站发文，称赞旗舰版中的特别花絮内容。[92]

2006年6月20日，《第五元素》发行了首版蓝光影碟，但由于其画质远未达到蓝光标准，并且缺少特别花絮而饱受非议[93]。面对指责，索尼采取了“极其罕见的举动”，于2007年7月17日发行蓝光修复版，对先前发行的蓝光版不满的顾客可以免费更换[94]。在评论中称，修复版“绝对”弥补了初版蓝光的乏善可陈，还赞扬了其视频和音频的高品质，但另一方面也批评其中缺少特别花絮[93]。《第五元素》的20週年4K修復版超高畫質藍光光碟於2017年7月11日上市[95]。

• Besson, Luc. . London: Titan Books. 1997. ISBN 978-1-85286-863-5.
• 90年代復古電影《第五元素》：充滿法國時尚風格的未來世界 （页面存档备份，存于）

维基共享资源上的相关多媒体资源：第五元素

• 官方网站
• 互联网电影数据库（IMDb）上《第五元素》的资料（英文）
• TCM电影资料库上《第五元素》的资料（英文）
• AllMovie上《第五元素》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《第五元素》的資料 （简体中文）