參見：
古希臘語
其他寫法
詞源1
源自原始希臘語 ，源自原始印歐語 ，源自，其也是 (klēḯs)、 (klḗïthron)的源頭。
發音
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/klěː.ɔː/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ˈkli.o/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ˈkli.o/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/ˈkli.o/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/ˈkli.o/
動詞
(kleíō)
- 關（門等）
- 把……關在裡面
屈折
未完成時: ,
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | () | |||||||||||
| 中動/ 被動 |
直陳 | ||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
將來時: , ,
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | () | |||||||||||
| 希求 | |||||||||||||
| 中動 | 直陳 | , |
|||||||||||
| 希求 | |||||||||||||
| 被動 | 直陳 | ||||||||||||
| 希求 | |||||||||||||
| 主動 | 中動 | 被動 | |||||||||||
| 不定式 | |||||||||||||
| 分詞 | m | ||||||||||||
| f | |||||||||||||
| n | |||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
完成時: ,
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | () | () | ||||||||||
| 虛擬 | () | ||||||||||||
| 希求 | , |
, |
, |
||||||||||
| 命令 | |||||||||||||
| 中動/ 被動 |
直陳 | ||||||||||||
| 虛擬 | () | ||||||||||||
| 希求 | / | / | / | / | / | ||||||||
| 命令 | |||||||||||||
| 主動 | 中動/被動 | ||||||||||||
| 不定式 | |||||||||||||
| 分詞 | m | ||||||||||||
| f | |||||||||||||
| n | |||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
完成時: 晚期
過去完成時: ,
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | , |
, |
() | |||||||||
| 中動/ 被動 |
直陳 | ||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
過去完成時: 晚期
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 中動/ 被動 |
直陳 | ||||||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
使用注意
- 句法：與賓格連用：κλείω (ti / tiná)
- 完成及過去完成被動形用於通用希臘語及晚期古希臘語（參見 (kekleisménos)）。
近義詞
- (eírgō) / (heírgō)
- (heírgnumi) / (heirgnúō)
派生詞
相關詞彙
- (kleîthron)
- (kleís)
- (kloiós)
派生語彙
詞源2
源自動詞 (kléō)。
動詞
(kleíō)
- (史詩) (kléō, “使出名”)的另一種寫法
詞源3
源自 (kléō)，源自 (kaléō, “叫”)。參見 (klḗizō)。
動詞
(kleíō)
派生詞
- (metakleío, “用新名字叫”)
參考資料
- “κλείω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “κλείω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Template:R:grc:Hofmann [translated in greek by Antonius D. Papanikolaou, Athens: n.p. 1974.]
- for verbal froms: κλει- κλη- Bodoh, John J. An Index of Greek Verb Forms. Hildesheim & New York, 1970. In Greek: online Digital Reources at greek-language.gr
希臘語
詞源
源自古希臘語 (kleíō)。
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈkli.o/
- 斷字：κλεί‧ω
動詞
(kleío) (過去簡單式 έκλεισα，被動語態 κλείομαι)
使用注意
見於以下複合詞：
- (apokleío, “封鎖，阻止，排除”)
- (egkleío, “關閉在，監禁於”)
- (emperikleío, “含有，包含”)
- (esokleío, “圍起”) (現代動詞)
- (perikleío, “封閉，包圍”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.