希臘語
詞源
(x(e)-, “去除”) + (arachniázo, “滿是蜘蛛網”)。
發音
- 國際音標(幫助)：/ksa.ɾaˈxɲa.zo/
- 斷字：ξα‧ρα‧χνιά‧ζω
動詞
(xarachniázo) (過去簡單式 ξαράχνιασα，被動語態 ξαραχνιάζομαι)
- (及物) 清掃蜘蛛網
- Το σπίτι δεν ξαραχνιάστηκε εδώ και ένα χρόνο.
- To spíti den xarachniástike edó kai éna chróno.
- 這間房子有一年沒有人打掃過蜘蛛網了。
變位
ξαραχνιάζω ξαραχνιάζομαι
| 主動態 ➤ | 被動態 ➤ | |||
| 直陳語氣 ➤ | 未完成體 ➤ | 完成體 ➤ | 未完成體 | 完成體 |
| 非過去式 ➤ | 現在 ➤ | 非獨立形 ➤ | 現在 | 非獨立形 |
| 1 單 | ξαραχνιάζω | ξαραχνιάσω | ξαραχνιάζομαι | ξαραχνιαστώ |
| 2 單 | ξαραχνιάζεις | ξαραχνιάσεις | ξαραχνιάζεσαι | ξαραχνιαστείς |
| 3 單 | ξαραχνιάζει | ξαραχνιάσει | ξαραχνιάζεται | ξαραχνιαστεί |
| 1 複 | ξαραχνιάζουμε | ξαραχνιάσουμε | ξαραχνιαζόμαστε | ξαραχνιαστούμε |
| 2 複 | ξαραχνιάζετε | ξαραχνιάσετε | ξαραχνιάζεστε, ξαραχνιαζόσαστε | ξαραχνιαστείτε |
| 3 複 | ξαραχνιάζουν(ε) | ξαραχνιάσουν(ε) | ξαραχνιάζονται | ξαραχνιαστούν(ε) |
| 過去式 ➤ | 過去未完成時 ➤ | 一般過去式 ➤ | 過去未完成時 | 一般過去式 |
| 1 單 | ξαράχνιαζα | ξαράχνιασα | ξαραχνιαζόμουν(α) | ξαραχνιάστηκα |
| 2 單 | ξαράχνιαζες | ξαράχνιασες | ξαραχνιαζόσουν(α) | ξαραχνιάστηκες |
| 3 單 | ξαράχνιαζε | ξαράχνιασε | ξαραχνιαζόταν(ε) | ξαραχνιάστηκε |
| 1 複 | ξαραχνιάζαμε | ξαραχνιάσαμε | ξαραχνιαζόμασταν, (‑όμαστε) | ξαραχνιαστήκαμε |
| 2 複 | ξαραχνιάζατε | ξαραχνιάσατε | ξαραχνιαζόσασταν, (‑όσαστε) | ξαραχνιαστήκατε |
| 3 複 | ξαράχνιαζαν, ξαραχνιάζαν(ε) | ξαράχνιασαν, ξαραχνιάσαν(ε) | ξαραχνιάζονταν, (ξαραχνιαζόντουσαν) | ξαραχνιάστηκαν, ξαραχνιαστήκαν(ε) |
| 將來時 ➤ | 持續將來時 ➤ | 一般將來時 ➤ | 持續將來時 | 一般將來時 |
| 1 單 | θα ξαραχνιάζω ➤ | θα ξαραχνιάσω ➤ | θα ξαραχνιάζομαι ➤ | θα ξαραχνιαστώ ➤ |
| 2,3 單, 1,2,3 複 | θα ξαραχνιάζεις, … | θα ξαραχνιάσεις, … | θα ξαραχνιάζεσαι, … | θα ξαραχνιαστείς, … |
| 完成體 ➤ | 完成體 | |||
| 現在完成時 ➤ | έχω, έχεις, … ξαραχνιάσει έχω, έχεις, … ξαραχνιασμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … ξαραχνιαστεί είμαι, είσαι, … ξαραχνιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| 過去完成時 ➤ | είχα, είχες, … ξαραχνιάσει είχα, είχες, … ξαραχνιασμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … ξαραχνιαστεί ήμουν, ήσουν, … ξαραχνιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| 將來完成時 ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ξαραχνιάσει θα έχω, θα έχεις, … ξαραχνιασμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … ξαραχνιαστεί θα είμαι, θα είσαι, … ξαραχνιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| 虛擬語氣 ➤ | 使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。 | |||
| 祈使語氣 ➤ | 未完成體 | 完成體 | 未完成體 | 完成體 |
| 2 單 | ξαράχνιαζε | ξαράχνιασε | — | ξαραχνιάσου |
| 2 複 | ξαραχνιάζετε | ξαραχνιάστε | ξαραχνιάζεστε | ξαραχνιαστείτε |
| 其他形式 | 主動態 | 被動態 | ||
| 現在分詞➤ | ξαραχνιάζοντας ➤ | — | ||
| 完成分詞➤ | έχοντας ξαραχνιάσει ➤ | ξαραχνιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| 非限定形➤ | ξαραχνιάσει | ξαραχνιαστεί | ||
| 注釋 Appendix:希臘語動詞 |
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。 • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。 • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。 | |||
近義詞
- (katharízo, “清理，清掃”)
派生詞
- (xarachniasménos, “清理過的”)
- n (xaráchniasma, “清理蜘蛛網”)
相關詞彙
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.