馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvɫadimir]

專有名詞

• (Vladimir) m

  1. 弗拉基米爾，男性人名，等價於英語

俄語

其他寫法

詞源

借自教會斯拉夫語 (Vladiměrŭ)，源自原始斯拉夫語 。等同於教會斯拉夫語 (vladĭ, “力量”)（來自原始印歐語 (“強，強壯”)）+ (měrŭ, “大，偉大”)，民間詞源則說是來自 (mirŭ, “和平”)。對比古東斯拉夫語 (Volodiměrŭ)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vlɐˈdʲimʲɪr]
  • 音頻：(檔案)

專有名詞

(Vladímir) m 有生 或 m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. 弗拉基米爾，男性人名，等價於英語
  2. 弗拉基米爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯弗拉基米爾 州）

使用注意

  • 作為男性名字的 (Vladímir)不會簡稱成 (Vlad)，常見暱稱有 (Volódja)或 (Vóva)。 (Vlad)其實是 (Vladisláv)的簡稱。

變格

的变格形式 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
Vladímir
Vladímiry
属格
Vladímira
Vladímirov
与格
Vladímiru
Vladímiram
宾格 有生

無生
Vladímira
Vladímirov

Vladímir
Vladímiry
工具格
Vladímirom
Vladímirami
前置格
Vladímire
Vladímirax

註：城市名沒有複數形式，或可能有但不使用。

派生詞

(男性名字)：

小稱:

  • (Volódja)
  • (Vóva)
  • (Vládja)
  • (Ládja)
  • (Vádja)

暱稱:

  • (Volódenʹka)
  • (Vóvočka)
  • (Volódik)

貶稱:

  • (Volódʹka)
  • (Vóvka)

父名:

  • (Vladímirovič), (Vladímiryč)
  • (Vladímirovna), (Vladímirna)

姓氏:

  • (Vladímirov)

派生語彙

  • → 阿拉伯語: (fladīmir)
  • → 亞美尼亞語: (Vladimir)
  • Chinese:
    → 官話: ／, (Fúlājīmǐ'ěr)
  • → 格魯吉亞語: (vladimer)
  • → 希臘語: (Vladímiros), (Vlantímir)
  • → 印地語: (vlādimir)
  • → 日語: (Urajīmiru)
  • → 朝鮮語: (Beulladimireu)
  • → 拉脫維亞語:
  • → 立陶宛語:
  • → 羅馬尼亞語: ,
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.