參見：

彼爾姆科米語

詞源

彼爾姆語支詞，與烏得穆爾特語 (bam)相關。

名詞

(ban)

  1. 臉

茲梁科米語

Ныв бан (1).

詞源

來自原始彼爾姆語 ，源自保加爾語，來自原始突厥語 (“胎記，痣”)，土耳其語 (“痣”)和 (“臉”)也經由此。與烏得穆爾特語 (bam)、彼爾姆科米語 (ban)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈbɑn/
  • 斷字：бан

名詞

(ban)

  1. 臉
  2. 正面
  3. 前線，前沿
  4. (罕用) 表面
  5. (ban bok, “臉頰”)之同義詞

變格

бан的變格（詞幹：бан-）
單數 複數
主格 (ban) (banjas)
賓格 I* (ban) (banjas)
II* (banös) (banjasös)
工具格 (banön) (banjasön)
伴隨格 (banköd) (banjasköd)
欠格 (bantög) (banjastög)
連續格 (banla) (banjasla)
屬格 (banlön) (banjaslön)
奪格 (banlyś) (banjaslyś)
與格 (banly) (banjasly)
內格 (banyn) (banjasyn)
出格 (banyś) (banjasyś)
入格 (banö) (banjasö)
始格 (banśań) (banjasśań)
近格 (banlań) (banjaslań)
終格 (banödź) (banjasödź)
經由格 I (banöd) (banjasöd)
II (banti) (banjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
бан的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (banöj) (banjasöj)
賓格 I* (banöj) (banjasöj)
II* (banös) (banjasös)
工具格 (bannam) (banjasnam)
伴隨格 (banöjköd) (banjasöjköd)
欠格 (bantögym) (banjastögym)
連續格 (banöjla) (banjasöjla)
屬格 (banöjlön) (banjasöjlön)
奪格 (banöjlyś) (banjasöjlyś)
與格 (banöjly) (banjasöjly)
內格 (banam) (banjasam)
出格 (banśym) (banjasśym)
入格 (banam) (banjasam)
始格 (banśańym) (banjasśańym)
近格 (banlańym) (banjaslańym)
終格 (banödźym) (banjasödźym)
經由格 I (banödym) (banjasödym)
II (bantiym) (banjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (banyd) (banjasyd)
賓格 I* (banyd) (banjasyd)
II* (bantö) (banjastö)
工具格 (bannad) (banjasnad)
伴隨格 (banydköd) (banjasydköd)
欠格 (bantögyd) (banjastögyd)
連續格 (banydla) (banjasydla)
屬格 (banydlön) (banjasydlön)
奪格 (banydlyś) (banjasydlyś)
與格 (banydly) (banjasydly)
內格 (banad) (banjasad)
出格 (banśyd) (banjasśyd)
入格 (banad) (banjasad)
始格 (banśańyd) (banjasśańyd)
近格 (banlańyd) (banjaslańyd)
終格 (banödźyd) (banjasödźyd)
經由格 I (banödyd) (banjasödyd)
II (bantiyd) (banjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (banys) (banjasys)
賓格 I* (banys) (banjasys)
II* (bansö) (banjassö)
工具格 (bannas) (banjasnas)
伴隨格 (banysköd) (banjasysköd)
欠格 (bantögys) (banjastögys)
連續格 (banysla) (banjasysla)
屬格 (banyslön) (banjasyslön)
奪格 (banyslyś) (banjasyslyś)
與格 (banysly) (banjasysly)
內格 (banas) (banjasas)
出格 (banśys) (banjasśys)
入格 (banas) (banjasas)
始格 (banśańys) (banjasśańys)
近格 (banlańys) (banjaslańys)
終格 (banödźys) (banjasödźys)
經由格 I (banödys) (banjasödys)
II (bantiys) (banjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (bannym) (banjasnym)
賓格 I* (bannym) (banjasnym)
II* (bannymös) (banjasnymös)
工具格 (bannanym) (banjasnanym)
伴隨格 (bannymköd) (banjasnymköd)
欠格 (bantögnym) (banjastögnym)
連續格 (bannymla) (banjasnymla)
屬格 (bannymlön) (banjasnymlön)
奪格 (bannymlyś) (banjasnymlyś)
與格 (bannymly) (banjasnymly)
內格 (bananym) (banjasanym)
出格 (banśynym) (banjasśynym)
入格 (bananym) (banjasanym)
始格 (banśańynym) (banjasśańynym)
近格 (banlańynym) (banjaslańynym)
終格 (banödźynym) (banjasödźynym)
經由格 I (banödynym) (banjasödynym)
II (bantiynym) (banjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (bannyd) (banjasnyd)
賓格 I* (bannyd) (banjasnyd)
II* (bannytö) (banjasnytö)
工具格 (bannanyd) (banjasnanyd)
伴隨格 (bannydköd) (banjasnydköd)
欠格 (bantögnyd) (banjastögnyd)
連續格 (bannydla) (banjasnydla)
屬格 (bannydlön) (banjasnydlön)
奪格 (bannydlyś) (banjasnydlyś)
與格 (bannydly) (banjasnydly)
內格 (bananyd) (banjasanyd)
出格 (banśynyd) (banjasśynyd)
入格 (bananyd) (banjasanyd)
始格 (banśańynyd) (banjasśańynyd)
近格 (banlańynyd) (banjaslańynyd)
終格 (banödźynyd) (banjasödźynyd)
經由格 I (banödynyd) (banjasödynyd)
II (bantiynyd) (banjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (bannys) (banjasnys)
賓格 I* (bannys) (banjasnys)
II* (bannysö) (banjasnysö)
工具格 (bannanys) (banjasnanys)
伴隨格 (bannymkös) (banjasnymkös)
欠格 (bantögnys) (banjastögnys)
連續格 (bannysla) (banjasnysla)
屬格 (bannyslön) (banjasnyslön)
奪格 (bannyslyś) (banjasnyslyś)
與格 (bannysly) (banjasnysly)
內格 (bananys) (banjasanys)
出格 (banśynys) (banjasśynys)
入格 (bananys) (banjasanys)
始格 (banśańynys) (banjasśańynys)
近格 (banlańynys) (banjaslańynys)
終格 (banödźynys) (banjasödźynys)
經由格 I (banödynys) (banjasödynys)
II (bantiynys) (banjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

同義詞

  • (臉)： (ćužöm)

衍生詞

  • (ban bok)

來源

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页20
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页34

俄語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ban]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-an

詞源1

名詞

(ban) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (歷史) 班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）
變格
的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
bán
bány
属格
bána
bánov
与格
bánu
bánam
宾格
bán
bány
工具格
bánom
bánami
前置格
báne
bánax

詞源2

借自英語 。

名詞

(ban) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (計算機) 封禁
變格
的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
bán
bány
属格
bána
bánov
与格
bánu
bánam
宾格
bán
bány
工具格
bánom
bánami
前置格
báne
bánax
相關詞
  • (bánitʹ)
  • (zabánitʹ)
  • (razbánivatʹ)
  • (razbánitʹ)

詞源3

名詞

(ban) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 巴尼
變格
的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
bán
bány
属格
bána
bánov
与格
bánu
bánam
宾格
bán
bány
工具格
bánom
bánami
前置格
báne
bánax

詞源4

來自德語 (“路”)。

名詞

(ban) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (方言，克里米亞，俚語) 火車站，車站
  2. (方言，克里米亞，俚語) 碼頭
  3. (方言，克里米亞，俚語，延伸) 人多的地方
變格
的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
bán
bány
属格
bána
bánov
与格
bánu
bánam
宾格
bán
bány
工具格
bánom
bánami
前置格
báne
bánax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自晚期原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/bâːn/
  • 韻部：-âːn

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）

變格

    бан
单数 复数
主格 ба̑н ба́нови/ба̑ни
属格 бана ба́но̄ва̄/ба̑на̄
与格 бану бановима/банима
宾格 бана банове/бане
呼格 бане банови/бани
位格 бану бановима/банима
工具格 баном бановима/банима
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.