詞源

(vo-) +‎ (-jtí)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐjˈtʲi]
• 國際音標^(幫助)：[vɐjˈtʲːi] (按發音的寫法: войдти́)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

(vojtí) 完 (非完整體)

1. 進入，走進

   войти́ в ко́мнату ― vojtí v kómnatu ― 走进房间

   Когда́ войди́те с у́лицы в дом, вытира́йте но́ги.

   Kogdá vojdíte s úlicy v dom, vytirájte nógi.

   进屋前，请把脚擦干净。

2. 滲入，穿透

   Оско́лок ми́ны вошёл ему́ в плечо́.

   Oskólok míny vošól jemú v plečó.

   地雷碎片穿进了他的肩膀。

3. 加入，參加

   войти́ в соста́в прави́тельства ― vojtí v sostáv pravítelʹstva ― 成为政府的成员

   войти́ в комите́т ― vojtí v komitét ― 参加委员会

4. 納入，列入

   войти́ в спи́сок ― vojtí v spísok ― 列入名单

   войти́ в план ― vojtí v plan ― 纳入计划

5. 容納

   Э́ти кни́ги не войду́т в чемода́н.

   Éti knígi ne vojdút v čemodán.

   皮箱装不下这些书。

6. (比喻義) 深入（了解/研究）

   войти́ в суть де́ла ― vojtí v sutʹ déla ― 深入研究事情的本质

   войти́ в роль ― vojtí v rolʹ ― 熟悉所演的角色

7. (計算機) 登錄