俄語
詞源
借自教會斯拉夫語 (vŭsadĭnikŭ)。字面分析等同於 (v-) + (saditʹ) + (-nik)。
發音
- 國際音標(幫助):[ˈfsadʲnʲɪk]
音頻: (檔案)
名詞
(vsádnik) m 有生 (屬格,主格複數,屬格複數,陰性)
- 騎士,騎手
- 2021, Green Apelsin (作曲作詞), “Вальхалла [Valhalla]”:
- По земле идёт молва, по морю мчат людей слова
Сердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожь
Из глубин великого моря приплывают всадники горя
Сеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.- Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
Serdca drognet alaja brošʹ, telo brosajet v drožʹ
Iz glubin velikovo morja priplyvajut vsadniki gorja
Sejut užas, sejut strax, vragov stiraja v prax. - There's a rumor going round, tales rushing people across the sea
A crimson brooch sways the heart, the body trembles
From the depths of the great sea swim up the riders of disaster
Sowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.
- Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
變格
來源
- Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.