詞源

繼承自原始斯拉夫語 . 與德語 、立陶宛語 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡrubɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(grúbyj) (比較級)

1. 粗魯的，野蠻的，粗野的

   近義詞： (nekulʹtúrnyj, “沒修養”)、 (nevéžlivyj, “不禮貌”)、 (neotjósannyj, “粗野”)、 (nevospítannyj, “不端正”)

2. 粗糙的 (服裝、表面等)

   近義詞： (šeršávyj, “粗糙”)、 (korjávyj, “粗糙”)

3. 沙啞的，粗啞的 (聲音)

   近義詞： (xríplyj, “嘶啞”)、(刺耳) (skripúčij)、 (gluxój, “低沉”)

4. (比喻義) 粗略的，近似的 (工作、估計等)

   近義詞： (近似) (priblizítelʹnyj)、(不精確) (netóčnyj)、(近似、粗略) (primérnyj)

5. 殘酷的，惡劣的，粗暴的，無法接受的 (錯誤)

   近義詞： (vopijúščij, “殘酷”)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress