保加利亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈdɔɡovor]

名詞

• (dógovor) m

  1. 合同

變格

來源

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈdɔɡɔvɔr]

名詞

• (dogovor) m (關係形容詞)

  1. 協議
  2. 合同

變格

俄語

詞源

(do-) +‎ (govor)。

發音

  • догово́р: 國際音標(幫助)：[dəɡɐˈvor]
  • 音頻：(檔案)
  • до́говор: 國際音標(幫助)：[ˈdoɡəvər]

名詞

或 (dogovór 或 dógovor) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)
(dógovor) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞) (職業用法)

  1. 條約，協議；契約，合同
    аре́ндный догово́р ― aréndnyj dogovór ― 租赁契约
    заключи́ть догово́р ― zaključítʹ dogovór ― 缔结条约；签订合同
    расто́ргнуть неравнопра́вный догово́р ― rastórgnutʹ neravnoprávnyj dogovór ― 废除不平等条约
    ― Dogovór o nerasprostranénii jádernovo orúžija ― 不扩散核武器条约
    近義詞： (soglašénije)、 (pakt)

使用說明

  • 一般認為正確的重音應落在詞尾，但在專業領域術語中，更多時候重音會落在詞首。
  • 規範的複數形式是 догово́ры，但21世紀開始也有出現 договора́ 的（不推薦使用）。專業領域術語則是用 до́говоры。

變格

, 的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a/c irreg) 
单数 复数
主格 ,
dogovór, dógovor		 , , △*
dogovóry, dógovory, dogovorá△*
属格 ,
dogovóra, dógovora		 , , *
dogovórov, dógovorov, dogovoróv*
与格 ,
dogovóru, dógovoru		 , , *
dogovóram, dógovoram, dogovorám*
宾格 ,
dogovór, dógovor		 , , △*
dogovóry, dógovory, dogovorá△*
工具格 ,
dogovórom, dógovorom		 , , *
dogovórami, dógovorami, dogovorámi*
前置格 ,
dogovóre, dógovore		 , , *
dogovórax, dógovorax, dogovoráx*

△ 不規則。
* 專業用法。

相關詞

  • (dogovorjónnostʹ), (dogovornik)
  • (dogovornyj), (dogovornój)
  • (dogovorítʹsja), (dogovárivatʹsja)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自 +‎ 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/dôɡoʋoːr/
  • 斷字：до‧го‧вор

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 協議
  2. 先前安排的會議

變格

    договор
单数 复数
主格 договор договори
属格 договора договора
与格 договору договорима
宾格 договор договоре
呼格 договоре договори
位格 договору договорима
工具格 договором договорима

衍生詞

  •  完
  •  非完
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.