詞源

來自古東斯拉夫語 (zobota)，可能來自原始印歐語 (“看，展示”)。^[1] 與原始西日耳曼語 (“看”)、原始日耳曼語 (“擔心”)（亦是英語 的源頭）同源。亦對照烏克蘭語 (zabóta)、斯洛文尼亞語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：[zɐˈbotə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

(zabóta) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

1. 照料，關懷

   забо́та о жи́зни наро́да ― zabóta o žízni naróda ― 关心人民生活

   окружи́ть (кого) забо́той ― okružítʹ (kovo) zabótoj ― 对…关心

   быть окружнным (чьей) забо́той ― bytʹ okružnnym (čʹjej) zabótoj ― 得到…的关怀

2. 擔心，憂慮；掛念，操勞

   бесконе́чная забо́та ― beskonéčnaja zabóta ― 无穷的忧虑

   Она́ не зна́ла никаки́х забо́т. ― Oná ne znála nikakíx zabót. ― 她无忧无虑。

   Тепе́рь пе́рвая забо́та найти́ во́ду. ― Tepérʹ pérvaja zabóta najtí vódu. ― 当务之急是找到水。

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• Kroonen, Guus (2013), “kap(p)on”, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 18340 7