俄語
替代寫法
- (zrětʹ) — 1918年拼寫改革前的寫法
發音
- 國際音標(幫助)：[zrʲetʲ]
音頻： (檔案)
詞源1
繼承自原始斯拉夫語 (“成熟”)。
動詞
(zretʹ) 非完 (完整體)
- 成熟
- Пе́рсики зре́ют. ― Pérsiki zréjut. ― 桃子正在成熟。
- (比喻義) 壯大；形成；完善
- 1897, А. К. Гермониус, В Ясной Поляне. У Льва Толстого
здесь в тени чудные лип и берез создавались и зрели чудные образы и художественные картины:- 在菩提树和白桦树可爱的阴影下，奇妙的图像和艺术画作得到创造并成熟
屈折
зре́ть的變位（1a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | zrétʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | zréjuščij | zrévšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | zréja | zrév, zrévši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | zréju | зре́ть búdu zrétʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | zréješʹ | зре́ть búdešʹ zrétʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | zréjet | зре́ть búdet zrétʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | zréjem | зре́ть búdem zrétʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | zréjete | зре́ть búdete zrétʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | zréjut | зре́ть búdut zrétʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
zréj | zréjte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | zrél | zréli |
| 陰性 (я/ты/она́) | zréla | |
| 中性 (оно́) | zrélo | |
衍生詞
非完整體
完整體
詞源2
繼承自古東斯拉夫語 (zĭrěti)，來自原始斯拉夫語 (“看、注視”)。與立陶宛語 同源。
動詞
(zretʹ) 非完 (完整體)
- (古舊) 看
屈折
зре́ть的變位（5b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | zrétʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | zrjáščij | zrévšij |
| 被動 | zrímyj | — |
| 副詞 | zrjá | zrév, zrévši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | zrjú | зре́ть búdu zrétʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | zríšʹ | зре́ть búdešʹ zrétʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | zrít | зре́ть búdet zrétʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | zrím | зре́ть búdem zrétʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | zríte | зре́ть búdete zrétʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | zrját | зре́ть búdut zrétʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
zrí | zríte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | zrél | zréli |
| 陰性 (я/ты/она́) | zréla | |
| 中性 (оно́) | zrélo | |
衍生詞
相關詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.