參見： 和

白俄羅斯語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 (kora, “bark”)，來自原始斯拉夫語 (“樹皮”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kaˈra]

名詞

(kará) f 無生 (屬格，不可數)

  1. 樹皮
  2. 地殼
變格

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 (“懲罰”)，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkara]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(kára) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 刑罰，懲罰，懲治
變格

多爾干語

多爾干語
雅庫特語 ‍

詞源

繼承自原始突厥語 ，對照雅庫特語 (xara)、土耳其語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ka.ɾa/

形容詞

(kara)

  1. 黑的

吉爾吉斯語

詞源

繼承自原始突厥語 (“黑色”)。

發音

形容詞

• (kara) (比較級，最高級，阿拉伯字母拼寫)

  1. 黑的

參見

吉爾吉斯語中的顏色（ (öñdör), (tüstör)） (布局 · 文字)
     (ak)      (boz)      (kara)
             (kızıl)              (kızgılt sarı) ; (küröñ)              (sarı)
                          (caşıl)             
                          (kögültür)              (kök)
             (kızgılt kök)              (kara koçkul)              (kızgılt)

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkaɾa]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 (“懲罰，責罵”)。

動詞

• (kara) 非完 (完整體)

  1. (及物) 罵人，斥責
使用說明
  • 雖然本詞用途比較廣泛，但一般來說還是牽扯到“大人訓斥小孩”的情境，如果用來描述“上司訓斥下屬”，可能會使被描述者有些“幼兒化”，這時候應該用 (prekoruva)來代替。
屈折
同義詞
  • (prekori), (prekoruva)
相關詞
  • (se kara), (se iskara)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

• (kara) 非完 (完整體)

  1. (及物、不及物，方言) 詛咒，咒罵
屈折
同義詞
  • (pcue)

詞源3

來自德語 (“車，馬車”)。

名詞

• (kara) f (複數)

  1. 軍用車輛
變格

來源

  • “кара”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

異序詞

  • (arka), (raka)

俄語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkarə]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 (“懲罰”)，來自原始印歐語 。與古愛爾蘭語 (“責備，反對”)同源。

名詞

(kára) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 刑罰，懲罰，懲治
變格
的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
kára
káry
属格
káry
kár
与格
káre
káram
宾格
káru
káry
工具格 ,
károj, károju
kárami
前置格
káre
kárax
的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
kára
káry
属格
káry
kár
与格
kárě
káram
宾格
káru
káry
工具格 ,
károj, károju
kárami
前置格
kárě
kárax
相關詞
  • (karátelʹ)
  • (karátelʹnyj)
  • (karátʹ)

詞源2

名詞

(kára) m 無生

  1. (kar) 的屬格單數

南阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語 (“黑色”)。

名詞

(kara)

  1. 黑色

韃靼語

替代寫法

詞源

繼承自原始突厥語 (“黑色”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/qɑ.ˈra/

形容詞

• (qara)

  1. 黑的

參見

韃靼語中的顏色（ (töslär)） (布局 · 文字)
     (aq)      (sorı)      (qara)
             (qızıl) ; (qırmızı)              (äflisun) ; (körän)              (sarı)
             (sarı-yaşel), (laym)              (yaşel)              ; (quye yaşel)
             (yaşel-zäñgär), (kük), (firäzä) ; (zäñgär-yaşel)              (zäñgärsu)              (zäñgär)
             (şämäxä) ; (miläüşä)              (qızıl-şämäxä), (gölçäçäq) ; (şämäxä)              (alsu)

圖瓦語

詞源

繼承自原始突厥語 (“黑色”)。與土耳其語 (“黑色”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/k̠ɐ.ɾɐ/
  • (阿爾泰) 國際音標(幫助)：/qɐ.rɐ/

形容詞

(kara)

  1. 黑的

名詞

(kara) (定賓格，複數)

  1. 黑色

參見

圖瓦語中的顏色（ (öŋnär)） (布局 · 文字)
     (ak)      (kuu)      (kara)
             (kızıl) ; (yagaan)              (kızıl-sarıg) ; (hüräŋ)              (sarıg) ; (ak-sarıg)
             (sarıg-nogaan)              (nogaan)             
                          (ak-kök)              (kök)
                          (ökpäŋ)              (ak-kızıl)

烏克蘭語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 (“懲罰”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkarɐ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(kára) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 刑罰，懲罰，懲治
    近義詞：  n (pokaránnja)
變格

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

(kára)

  1. (káryj) 的陰性主格單數

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • кара in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.