俄語

Кортик

詞源

18世紀出現於俄羅斯向西歐購買武器的書信中。詞源不確定有幾種假設。

  • 借自荷蘭語 (“短軍刀”) + (-ik, 指小後綴)。
  • 來自棄用詞 (kórda, “短劍”) +‎ (-ik)，來自古東斯拉夫語 (kordŭ)，源頭來自中古波斯語；Vasmer認為，從д到т的變化不太可能發生；可對照波蘭語 、波蘭語 (“短刀”)。
  • 根據Vasmer和Trubachyov的說法，其部分仿譯自意大利語 ，為 (“刀”)的方言形式，意大利語的指小後綴與 (-ik)相符。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkortʲɪk]

名詞

(kórtik) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (航海) 短佩劍

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
kórtik
kórtiki
属格
kórtika
kórtikov
与格
kórtiku
kórtikam
宾格
kórtik
kórtiki
工具格
kórtikom
kórtikami
前置格
kórtike
kórtikax

延伸閱讀

  • Šanskij, N. M. (2004), “”, Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語), Moscow: Drofa
  • Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.