詞源

根據Pokorny的說法，來自原始印歐語 (“扭曲，彎曲，轉動”)，亦從古撒克遜語 、古諾爾斯語 (“鞭打”)借用，或是古希臘語 (gérdios, “織布工”)。^[1]

根據Vasmer的說法，這個詞借自古諾爾斯語 ，自身可能來自相同印歐語系詞根。

發音

• 國際音標^(幫助)：[krʲuk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

(krjuk) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

1. 鉤子

   ( ) ― rúki-krjúki (u kovó-libo) ― 做事笨拙 (字面意思是「手都是鉤子」)

2. 彎路

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress