詞源

繼承自原始斯拉夫語 。可同步分析為 (mir) +‎ (-nyj)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmʲirnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(mírnyj) (比較級)

1. 和氣的，溫和的

   ми́рный челове́к ― mírnyj čelovék ― 和气的人

   ми́рный хара́ктер ― mírnyj xarákter ― 温和的性格

   ми́рная бесе́да ― mírnaja beséda ― 融洽的谈话

2. 安静的，宁静的

   ми́рный час ― mírnyj čas ― 安静的时刻

   спать ми́рным сном ― spatʹ mírnym snom ― 睡得安静

3. 和平的

   ми́рная обстано́вка ― mírnaja obstanóvka ― 和平的环境

   пять при́нципов ми́рного сосуществова́ния ― pjatʹ príncipov mírnovo sosuščestvovánija ― 和平共处五项原则

4. 媾和的，講和的

   ми́рные перегово́ры ― mírnyje peregovóry ― 媾和谈判

   ми́рный догово́р ― mírnyj dogovór ― 和约