巴什基尔语

词源

與哈薩克語 (mezgıl)、吉爾吉斯語 (mezgil)、韃靼語 (mizgel)、維吾爾語 (mezgil)同源。

源自 (“季節”)，為一區域詞彙。Akhmetyanov 認為其是 (“停留（處）；通道”)的變體，源自阿拉伯語 (manzil, “停留（處）”)。对比烏茲別克語 (“停留處，營地；營地間的通道”)。

发音

  • 國際音標(幫助)：[mʲiðˈɡɪ̞l]
  • 斷字：миҙ‧гел

名词

• (miðgel)

  1. 季節；時節
    Ямғырҙар миҙгеле. ― Yamğïrðar miðgele. ― 雨季
    Ураҡ миҙгеле. ― Uraq miðgele. ― 收穫季
    Һәр эштең үҙ миҙгеле бар.
    Här ešteñ üð miðgele bar.
    每種活動都有其對應的時節。
    Балаға һәр миҙгел бер-ике пар аяҡ кейеме алырға тура килә.
    Balağa här miðgel ber-ike par ayaq keyeme alïrğa tura kilä.
    每個季節，我都要給孩子買兩雙鞋子。
  2. (運動) 賽季
    Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.
    Daimi berenselektä miðgel buyïna lider bulïp kilep, aðağïnda ğïna Siläbeneñ «Traktor»ïna dilbegäne birðe.
    [冰球隊]整個賽季都領跑，只在結尾讓掌控權給車里雅賓斯克拖拉機隊拿走了。

变格

衍生词汇

  • (yïl miðgele)

参见

  • Template:List:seasons/ba

参考资料

  • R. Akhmetyanov (2015). Etimologicheskiy slovar' tatarskogo yazyka. // An Etymological Dictionary of Tatar Language. Kazan: Magarif-Vakyt publishers, ISBN not specified. vol.2, p.39.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.