俄語

众数

时髦 时新 时装 习气 〔阴〕

1. 时髦，时尚，摩登，时兴

   ～ кра́сить во́лосы染头发的时尚

   ～ на высо́кие каблуки́穿高跟鞋的时尚，时兴穿高跟鞋

   пого́ня за ～ой赶时髦

   быть оде́тым по (после́дней) ～е穿得(最)时髦

   ввести́ в ～у но́вый фасо́н使新式样流行

   э́то тепе́рь в (большо́й) ～е

   这个目前(很)时兴。

2. (只用复)时装，时装样式

   же́нские ～ы妇女时装

   ателье́ мод时装店

   журна́л мод时装杂志(或样本)

3. 〈俗〉习气，习惯

   У нас нет тако́й ～ы

   我们没有这种习惯。Вы́йти из мо́ды不时兴；不时髦

   Войти́ в мо́ду风行.

馬其頓語