мыш

白俄羅斯語

мыш

其他寫法

, — 拉丁字母

詞源

繼承自古白俄羅斯語 (myšʹ)，來自古東斯拉夫語 (myšĭ)，來自原始斯拉夫語，來自原始波羅的-斯拉夫語，來自原始印歐語。

發音

國際音標^(幫助)：[mɨʂ]
音頻： (檔案)

名詞

(myš) f 動物 (屬格，主格複數，屬格複數)

老鼠

變格

мыш 的變格 (anml 硬音第三類變格陰性 accent-e)

	單數	複數
主格	myš	mýšy
屬格	mýšy	myšéj
與格	mýšy	myšám
賓格	myš	myšéj
工具格	mýššu	myšámi
方位格	mýšy	myšáx
計數用	—	¹ mýšy¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

slounik.org中有關“мыш”的內容
“мыш”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

茲梁科米語

Мыш.

詞源

繼承自原始彼爾姆語，來自原始烏拉爾語。與芬蘭語、東馬里語 (müškyr)同源。

發音

國際音標^(幫助)：/ˈmɨʃ/, [ˈmɯ̈ʃ̺]
斷字：мыш

名詞

(myš)

背，脊椎

變格

мыш 的變格（詞幹：мышк-）
		單數	複數
主格		(myš)	(myšjas)
賓格	I^*	(myš)	(myšjas)
賓格	II^*	(myškös)	(myšjasös)
工具格		(myškön)	(myšjasön)
伴隨格		(myšköd)	(myšjasköd)
欠格		(myštög)	(myšjastög)
連續格		(myšla)	(myšjasla)
屬格		(myšlön)	(myšjaslön)
奪格		(myšlyś)	(myšjaslyś)
與格		(myšly)	(myšjasly)
內格		(myškyn)	(myšjasyn)
出格		(myškyś)	(myšjasyś)
入格		(myškö)	(myšjasö)
始格		(myšśań)	(myšjasśań)
近格		(myšlań)	(myšjaslań)
到格		(myšködź)	(myšjasödź)
經由格	I	(myšköd)	(myšjasöd)
經由格	II	(myšti)	(myšjasti)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

мыш 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		(myšköj)	(myšjasöj)
賓格	I^*	(myšköj)	(myšjasöj)
賓格	II^*	(myškös)	(myšjasös)
工具格		(myšnam)	(myšjasnam)
伴隨格		(myšköjköd)	(myšjasöjköd)
欠格		(myštögym)	(myšjastögym)
連續格		(myšköjla)	(myšjasöjla)
屬格		(myšköjlön)	(myšjasöjlön)
奪格		(myšköjlyś)	(myšjasöjlyś)
與格		(myšköjly)	(myšjasöjly)
內格		(myškam)	(myšjasam)
出格		(myšśym)	(myšjasśym)
入格		(myškam)	(myšjasam)
始格		(myšśańym)	(myšjasśańym)
近格		(myšlańym)	(myšjaslańym)
到格		(myšködźym)	(myšjasödźym)
經由格	I	(myšködym)	(myšjasödym)
經由格	II	(myštiym)	(myšjastiym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		(myškyd)	(myšjasyd)
賓格	I^*	(myškyd)	(myšjasyd)
賓格	II^*	(myštö)	(myšjastö)
工具格		(myšnad)	(myšjasnad)
伴隨格		(myškydköd)	(myšjasydköd)
欠格		(myštögyd)	(myšjastögyd)
連續格		(myškydla)	(myšjasydla)
屬格		(myškydlön)	(myšjasydlön)
奪格		(myškydlyś)	(myšjasydlyś)
與格		(myškydly)	(myšjasydly)
內格		(myškad)	(myšjasad)
出格		(myšśyd)	(myšjasśyd)
入格		(myškad)	(myšjasad)
始格		(myšśańyd)	(myšjasśańyd)
近格		(myšlańyd)	(myšjaslańyd)
到格		(myšködźyd)	(myšjasödźyd)
經由格	I	(myšködyd)	(myšjasödyd)
經由格	II	(myštiyd)	(myšjastiyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		(myškys)	(myšjasys)
賓格	I^*	(myškys)	(myšjasys)
賓格	II^*	(myšsö)	(myšjassö)
工具格		(myšnas)	(myšjasnas)
伴隨格		(myškysköd)	(myšjasysköd)
欠格		(myštögys)	(myšjastögys)
連續格		(myškysla)	(myšjasysla)
屬格		(myškyslön)	(myšjasyslön)
奪格		(myškyslyś)	(myšjasyslyś)
與格		(myškysly)	(myšjasysly)
內格		(myškas)	(myšjasas)
出格		(myšśys)	(myšjasśys)
入格		(myškas)	(myšjasas)
始格		(myšśańys)	(myšjasśańys)
近格		(myšlańys)	(myšjaslańys)
到格		(myšködźys)	(myšjasödźys)
經由格	I	(myšködys)	(myšjasödys)
經由格	II	(myštiys)	(myšjastiys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		(myšnym)	(myšjasnym)
賓格	I^*	(myšnym)	(myšjasnym)
賓格	II^*	(myšnymö)	(myšjasnymö)
工具格		(myšnanym)	(myšjasnanym)
伴隨格		(myšnymköd)	(myšjasnymköd)
欠格		(myštögnym)	(myšjastögnym)
連續格		(myšnymla)	(myšjasnymla)
屬格		(myšnymlön)	(myšjasnymlön)
奪格		(myšnymlyś)	(myšjasnymlyś)
與格		(myšnymly)	(myšjasnymly)
內格		(myškanym)	(myšjasanym)
出格		(myšśynym)	(myšjasśynym)
入格		(myškanym)	(myšjasanym)
始格		(myšśańynym)	(myšjasśańynym)
近格		(myšlańynym)	(myšjaslańynym)
到格		(myšködźynym)	(myšjasödźynym)
經由格	I	(myšködynym)	(myšjasödynym)
經由格	II	(myštiynym)	(myšjastiynym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		(myšnyd)	(myšjasnyd)
賓格	I^*	(myšnyd)	(myšjasnyd)
賓格	II^*	(myšnytö)	(myšjasnytö)
工具格		(myšnanyd)	(myšjasnanyd)
伴隨格		(myšnydköd)	(myšjasnydköd)
欠格		(myštögnyd)	(myšjastögnyd)
連續格		(myšnydla)	(myšjasnydla)
屬格		(myšnydlön)	(myšjasnydlön)
奪格		(myšnydlyś)	(myšjasnydlyś)
與格		(myšnydly)	(myšjasnydly)
內格		(myškanyd)	(myšjasanyd)
出格		(myšśynyd)	(myšjasśynyd)
入格		(myškanyd)	(myšjasanyd)
始格		(myšśańynyd)	(myšjasśańynyd)
近格		(myšlańynyd)	(myšjaslańynyd)
到格		(myšködźynyd)	(myšjasödźynyd)
經由格	I	(myšködynyd)	(myšjasödynyd)
經由格	II	(myštiynyd)	(myšjastiynyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		(myšnys)	(myšjasnys)
賓格	I^*	(myšnys)	(myšjasnys)
賓格	II^*	(myšnysö)	(myšjasnysö)
工具格		(myšnanys)	(myšjasnanys)
伴隨格		(myšnymkös)	(myšjasnymkös)
欠格		(myštögnys)	(myšjastögnys)
連續格		(myšnysla)	(myšjasnysla)
屬格		(myšnyslön)	(myšjasnyslön)
奪格		(myšnyslyś)	(myšjasnyslyś)
與格		(myšnysly)	(myšjasnysly)
內格		(myškanys)	(myšjasanys)
出格		(myšśynys)	(myšjasśynys)
入格		(myškanys)	(myšjasanys)
始格		(myšśańynys)	(myšjasśańynys)
近格		(myšlańynys)	(myšjaslańynys)
到格		(myšködźynys)	(myšjasödźynys)
經由格	I	(myšködynys)	(myšjasödynys)
經由格	II	(myštiynys)	(myšjastiynys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页32
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页414

俄語

發音

國際音標^(幫助)：[mɨʂ]
音頻： (檔案)
韻部：-ɨʂ
同音词： (myšʹ)

名詞

(myš) m 有生 (屬格，主格複數，屬格複數)

(方言或幽默) (myšʹ)的另一種寫法：
1. 老鼠（尤指雄性）
2. 鼠標

變格

的变格形式 (anim 陽性-form 噝音詞幹 accent-b)

	单数	复数
主格	mýš	myší
属格	myšá	myšéj
与格	myšú	myšám
宾格	myšá	myšéj
工具格	myšóm	myšámi
前置格	myšé	myšáx

短語

поймал мыша, ешь не спеша

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語，來自原始芬蘭-彼爾姆語。與英格里亞語 (“腫塊”)同源。

彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 (myš)、亞濟瓦科米語 (måšk)。

發音

國際音標^(幫助)：[ˈmɯ̈ʃ]
韻部：-ɯ̈ʃ
斷字：мыш

名詞

(myš)

(解剖學) 背，脊椎

變格

мыш （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	myš	myšjos
賓格	myšez	myšjosyz
屬格	myšlen	myšjoslen
與格	myšly	myšjosly
奪格	myšleś	myšjosleś
工具格	myšen	myšjosyn
缺格	myštek	myšjostek
狀語格	myša	myšjosja
內格	myšyn	myšjosyn
入格	myše	myšjosy
出格	myšyś	myšjosyś
始格	myšyśjen	myšjosyśjen
終格	myšoź	myšjosoź
經由格	myšeti	myšjosyti
向格	myšlań	myšjoslań

мыш的所有格形式

мыш的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	myše	myšjosy
賓格	myšme	myšjosme
屬格	myšelen	myšjosylen
與格	myšely	myšjosyly
奪格	myšeleś	myšjosyleś
工具格	myšenym	myšjosynym

мыш的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	myšed	myšjosyd
賓格	myšte	myšjoste
屬格	myšedlen	myšjosydlen
與格	myšedly	myšjosydly
奪格	myšedleś	myšjosydleś
工具格	myšenyd	myšjosynyd

мыш的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	myšez	myšjosyz
賓格	myšse	myšjosse
屬格	myšezlen	myšjosyzlen
與格	myšezly	myšjosyzly
奪格	myšezleś	myšjosyzleś
工具格	myšenyz	myšjosynyz

мыш的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	myšmy	myšjosmy
賓格	myšmes	myšjosmes
屬格	myšmylen	myšjosmylen
與格	myšmyly	myšjosmyly
奪格	myšmyleś	myšjosmyleś
工具格	myšenymy	myšjosynymy

мыш的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	myšty	myšjosty
賓格	myštes	myšjostes
屬格	myštylen	myšjostylen
與格	myštyly	myšjostyly
奪格	myštyleś	myšjostyleś
工具格	myšenydy	myšjosynydy

мыш的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	myšsy	myšjossy
賓格	myšses	myšjosses
屬格	myšsylen	myšjossylen
與格	myšsyly	myšjossyly
奪格	myšsyleś	myšjossyleś
工具格	myšenyzy	myšjosynyzy

衍生詞

(myšpal)

來源

Template:R:udm:Kirillova:2008
Template:R:udm:Voronova:2012
Template:R:udm:Wichmann:1987

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.