茲梁科米語

詞源

借自俄語 (neftʹ)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈnʲeftʲ/, [ˈɲefc]
  • 斷字：нефть

名詞

(ńefť)

  1. 油，石油，原油

變格

нефть 的變格（詞幹：нефть-）
單數 複數
主格 (ńefť) (ńefťjas)
賓格 I* (ńefť) (ńefťjas)
II* (ńefťös) (ńefťjasös)
工具格 (ńefťön) (ńefťjasön)
伴隨格 (ńefťköd) (ńefťjasköd)
欠格 (ńefťtög) (ńefťjastög)
連續格 (ńefťla) (ńefťjasla)
屬格 (ńefťlön) (ńefťjaslön)
奪格 (ńefťlyś) (ńefťjaslyś)
與格 (ńefťly) (ńefťjasly)
內格 (ńefťyn) (ńefťjasyn)
出格 (ńefťyś) (ńefťjasyś)
入格 (ńefťö) (ńefťjasö)
始格 (ńefťśań) (ńefťjasśań)
近格 (ńefťlań) (ńefťjaslań)
到格 (ńefťödź) (ńefťjasödź)
經由格 I (ńefťöd) (ńefťjasöd)
II (ńefťti) (ńefťjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
нефть 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (ńefťöj) (ńefťjasöj)
賓格 I* (ńefťöj) (ńefťjasöj)
II* (ńefťös) (ńefťjasös)
工具格 (ńefťnam) (ńefťjasnam)
伴隨格 (ńefťöjköd) (ńefťjasöjköd)
欠格 (ńefťtögym) (ńefťjastögym)
連續格 (ńefťöjla) (ńefťjasöjla)
屬格 (ńefťöjlön) (ńefťjasöjlön)
奪格 (ńefťöjlyś) (ńefťjasöjlyś)
與格 (ńefťöjly) (ńefťjasöjly)
內格 (ńefťam) (ńefťjasam)
出格 (ńefťśym) (ńefťjasśym)
入格 (ńefťam) (ńefťjasam)
始格 (ńefťśańym) (ńefťjasśańym)
近格 (ńefťlańym) (ńefťjaslańym)
到格 (ńefťödźym) (ńefťjasödźym)
經由格 I (ńefťödym) (ńefťjasödym)
II (ńefťtiym) (ńefťjastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (ńefťyd) (ńefťjasyd)
賓格 I* (ńefťyd) (ńefťjasyd)
II* (ńefťtö) (ńefťjastö)
工具格 (ńefťnad) (ńefťjasnad)
伴隨格 (ńefťydköd) (ńefťjasydköd)
欠格 (ńefťtögyd) (ńefťjastögyd)
連續格 (ńefťydla) (ńefťjasydla)
屬格 (ńefťydlön) (ńefťjasydlön)
奪格 (ńefťydlyś) (ńefťjasydlyś)
與格 (ńefťydly) (ńefťjasydly)
內格 (ńefťad) (ńefťjasad)
出格 (ńefťśyd) (ńefťjasśyd)
入格 (ńefťad) (ńefťjasad)
始格 (ńefťśańyd) (ńefťjasśańyd)
近格 (ńefťlańyd) (ńefťjaslańyd)
到格 (ńefťödźyd) (ńefťjasödźyd)
經由格 I (ńefťödyd) (ńefťjasödyd)
II (ńefťtiyd) (ńefťjastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (ńefťys) (ńefťjasys)
賓格 I* (ńefťys) (ńefťjasys)
II* (ńefťsö) (ńefťjassö)
工具格 (ńefťnas) (ńefťjasnas)
伴隨格 (ńefťysköd) (ńefťjasysköd)
欠格 (ńefťtögys) (ńefťjastögys)
連續格 (ńefťysla) (ńefťjasysla)
屬格 (ńefťyslön) (ńefťjasyslön)
奪格 (ńefťyslyś) (ńefťjasyslyś)
與格 (ńefťysly) (ńefťjasysly)
內格 (ńefťas) (ńefťjasas)
出格 (ńefťśys) (ńefťjasśys)
入格 (ńefťas) (ńefťjasas)
始格 (ńefťśańys) (ńefťjasśańys)
近格 (ńefťlańys) (ńefťjaslańys)
到格 (ńefťödźys) (ńefťjasödźys)
經由格 I (ńefťödys) (ńefťjasödys)
II (ńefťtiys) (ńefťjastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (ńefťnym) (ńefťjasnym)
賓格 I* (ńefťnym) (ńefťjasnym)
II* (ńefťnymö) (ńefťjasnymö)
工具格 (ńefťnanym) (ńefťjasnanym)
伴隨格 (ńefťnymköd) (ńefťjasnymköd)
欠格 (ńefťtögnym) (ńefťjastögnym)
連續格 (ńefťnymla) (ńefťjasnymla)
屬格 (ńefťnymlön) (ńefťjasnymlön)
奪格 (ńefťnymlyś) (ńefťjasnymlyś)
與格 (ńefťnymly) (ńefťjasnymly)
內格 (ńefťanym) (ńefťjasanym)
出格 (ńefťśynym) (ńefťjasśynym)
入格 (ńefťanym) (ńefťjasanym)
始格 (ńefťśańynym) (ńefťjasśańynym)
近格 (ńefťlańynym) (ńefťjaslańynym)
到格 (ńefťödźynym) (ńefťjasödźynym)
經由格 I (ńefťödynym) (ńefťjasödynym)
II (ńefťtiynym) (ńefťjastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (ńefťnyd) (ńefťjasnyd)
賓格 I* (ńefťnyd) (ńefťjasnyd)
II* (ńefťnytö) (ńefťjasnytö)
工具格 (ńefťnanyd) (ńefťjasnanyd)
伴隨格 (ńefťnydköd) (ńefťjasnydköd)
欠格 (ńefťtögnyd) (ńefťjastögnyd)
連續格 (ńefťnydla) (ńefťjasnydla)
屬格 (ńefťnydlön) (ńefťjasnydlön)
奪格 (ńefťnydlyś) (ńefťjasnydlyś)
與格 (ńefťnydly) (ńefťjasnydly)
內格 (ńefťanyd) (ńefťjasanyd)
出格 (ńefťśynyd) (ńefťjasśynyd)
入格 (ńefťanyd) (ńefťjasanyd)
始格 (ńefťśańynyd) (ńefťjasśańynyd)
近格 (ńefťlańynyd) (ńefťjaslańynyd)
到格 (ńefťödźynyd) (ńefťjasödźynyd)
經由格 I (ńefťödynyd) (ńefťjasödynyd)
II (ńefťtiynyd) (ńefťjastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (ńefťnys) (ńefťjasnys)
賓格 I* (ńefťnys) (ńefťjasnys)
II* (ńefťnysö) (ńefťjasnysö)
工具格 (ńefťnanys) (ńefťjasnanys)
伴隨格 (ńefťnymkös) (ńefťjasnymkös)
欠格 (ńefťtögnys) (ńefťjastögnys)
連續格 (ńefťnysla) (ńefťjasnysla)
屬格 (ńefťnyslön) (ńefťjasnyslön)
奪格 (ńefťnyslyś) (ńefťjasnyslyś)
與格 (ńefťnysly) (ńefťjasnysly)
內格 (ńefťanys) (ńefťjasanys)
出格 (ńefťśynys) (ńefťjasśynys)
入格 (ńefťanys) (ńefťjasanys)
始格 (ńefťśańynys) (ńefťjasśańynys)
近格 (ńefťlańynys) (ńefťjaslańynys)
到格 (ńefťödźynys) (ńefťjasödźynys)
經由格 I (ńefťödynys) (ńefťjasödynys)
II (ńefťtiynys) (ńefťjastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页423

俄語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 (neft)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[nʲeftʲ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(neftʹ) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. 油，石油，原油
    запа́сы ～и 石油儲藏量
    добыва́ть ～ 開採石油
    перераба́тывать ～ 加工石油
    Бе́лая нефть 液化氣燃料

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 
单数 复数
主格
néftʹ
néfti
属格
néfti
néftej
与格
néfti
néftjam
宾格
néftʹ
néfti
工具格
néftʹju
néftjami
前置格
néfti
néftjax
的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 
单数 复数
主格
néftʹ
néfti
属格
néfti
néftej
与格
néfti
néftjam
宾格
néftʹ
néfti
工具格
néftʹju
néftjami
前置格
néfti
néftjax

相關詞彙

  • (nefteapparatúra)
  • (neftedobýča)
  • (neftedobyvájuščij)
  • (neftenalivnój)
  • (neftenósnyj)
  • (nefteočístka)
  • (nefteperegónnyj)
  • (neftepererabátyvajuščij)
  • (nefteprómysel)
  • (nefteprovód)
  • (nefteprodúkt)
  • (neftepromýšlennostʹ)
  • (neftexranílišče)
  • (neftjánik)
  • (neftjanój)

派生語彙

  • → 英格里亞語:
  • → 基爾丁薩米語: (njeff’t)
  • → 茲梁科米語: (ńefť)
  • → 吉爾吉斯語: (neftʹ)
  • → 韃靼語: (neft’)

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.