烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 (pirogŭ)，來自原始斯拉夫語 ，可能來自原始斯拉夫語 (“祭典”) + 。與波蘭語 、俄語 (piróg)、斯洛伐克語 等同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[peˈrʲiɦ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(pyríh) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 派，餡餅
    пирі́г ― mʺjasnýj pyríh ― 肉餡餅
  2. (Western Ukraine，加拿大，海外僑民) 餃子
    近義詞： (pelʹménʹ)、(無餡) (klécʹka)、(無餡) (halúška)

變格

使用說明

  • 在西烏克蘭的一些地區，這個詞被用來指一種餃子，是烏克蘭的國菜之一，與波蘭語 類似。在烏克蘭其他地方則是一種烘焙甜點，與俄語 (pirog)類似，餃子則被稱為 複 (varényky)、單數 (varényk)。然而，由於烏克蘭僑民多是來自西烏克蘭的這些特定地區，所以散居的烏克蘭人，特別是那些已經散居多代的人，使用這個詞在西烏克蘭地區的義項。參見pelmeni、пиріжки́。

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • пиріг in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.