俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (piti)，來自原始斯拉夫語 (“喝”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[pʲitʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

(pitʹ) 非完 (完整體)

  1. 喝
    (俗語) ― kak pítʹ datʹ (俗語) ― 當然，就像喝水一樣
    пить (俗語) ― pitʹ górʹkuju (俗語) ― 酗酒

使用說明

  • 以前在過去式否定句中，會把重音放在 (ne)上，如（但的重音仍在本詞上）。現在已不再這麼操作。

屈折

пи́ть的變位（11b/c類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式
pítʹ
分詞 現在時 過去時
主動
pʹjúščij
pívšij
被動 —
pítyj
副詞 —
pív,

pívši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я)
pʹjú		 пи́ть
búdu pítʹ
第二人稱單數 (ты)
pʹjóšʹ		 пи́ть
búdešʹ pítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)
pʹjót		 пи́ть
búdet pítʹ
第一人稱複數 (мы)
pʹjóm		 пи́ть
búdem pítʹ
第二人稱複數 (вы)
pʹjóte		 пи́ть
búdete pítʹ
第三人稱複數 (они́)
pʹjút		 пи́ть
búdut pítʹ
祈使語氣 單數 複數

péj
péjte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
píl
píli
陰性 (я/ты/она́)
pilá
中性 (оно́)
pílo
пи́ть的改革前變位（11b/c類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式
pítʹ
分詞 現在時 過去時
主動
pʹjúščij
pívšij
被動 —
pítyj
副詞 —
pív,

pívši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я)
pʹjú		 пи́ть
búdu pítʹ
第二人稱單數 (ты)
pʹjóšʹ		 пи́ть
búdešʹ pítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)
pʹjót		 пи́ть
búdet pítʹ
第一人稱複數 (мы)
pʹjóm		 пи́ть
búdem pítʹ
第二人稱複數 (вы)
pʹjóte		 пи́ть
búdete pítʹ
第三人稱複數 (они́)
pʹjút		 пи́ть
búdut pítʹ
祈使語氣 單數 複數

péj
péjte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
píl
píli
陰性 (я/ты/она́)
pilá
中性 (оно́)
pílo

衍生詞

動詞
  • (反覆體)  非完 (pivátʹ)
  •  完 (vpitʹ),  非完 (vpivátʹ)
  •  完 (vpítʹsja),  非完 (vpivátʹsja)
  •  完 (výpitʹ),  非完 (vypivátʹ)
  •  完 (dopítʹ),  非完 (dopivátʹ)
  •  完 (dopítʹsja),  非完 (dopivátʹsja)
  •  完 (zapítʹ),  非完 (zapivátʹ)
  •  完 (ispítʹ),  非完 (ispivátʹ)
  •  完 (nadpítʹ),  非完 (nadpivátʹ)
  •  完 (napítʹ),  非完 (napivátʹ)
  •  完 (napítʹsja),  非完 (napivátʹsja)
  •  完 (nedopítʹ),  非完 (nedopivátʹ)
  •  完 (obpítʹ),  非完 (obpivátʹ)
  •  完 (opítʹ),  非完 (opivátʹ)
  •  完 (opítʹsja),  非完 (opivátʹsja)
  •  完 (otpítʹ),  非完 (otpivátʹ)
  •  完 (otpítʹsja),  非完 (otpivátʹsja)
  •  完 (perepítʹ),  非完 (perepivátʹ)
  •  完 (perepítʹsja),  非完 (perepivátʹsja)
  •  完 (podpítʹ)
  •  非完 (popivátʹ)
  •  完 (popítʹ)
  •  完 (propítʹ),  非完 (propivátʹ)
  •  完 (propítʹsja),  非完 (propivátʹsja)
  •  完 (raspítʹ),  非完 (raspivátʹ)
  •  完 (spitʹ),  非完 (spivátʹ)
  •  完 (spítʹsja),  非完 (spivátʹsja)
  •  完 (upítʹsja),  非完 (upivátʹsja)

相關詞

  • (napítok), (výpivka), (pitʹjó)
  • (pitʹjevój)

來源

  • Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页36
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.