保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。等同於 (raven, “平，相等”) +‎ (-ina)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[rɐvniˈna]

名詞

• (ravniná) f

  1. 水平線，水平面
  2. 平原
    反義詞： (棄用) (krutiná)

變格

相關詞

  • (rávnost, “平坦”)
  • (rávenstvo, “相等”)

來源

茲梁科米語

Равнина.

詞源

借自俄語 (ravnina)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/raʋˈnʲina/, [räʋˈɲinä]
  • 斷字：рав‧ни‧на

名詞

(ravńina)

  1. 平原

變格

равнина的變格（詞幹：равнина-）
單數 複數
主格 (ravńina) (ravńinajas)
賓格 I* (ravńina) (ravńinajas)
II* (ravńinaös) (ravńinajasös)
工具格 (ravńinaön) (ravńinajasön)
伴隨格 (ravńinaköd) (ravńinajasköd)
欠格 (ravńinatög) (ravńinajastög)
連續格 (ravńinala) (ravńinajasla)
屬格 (ravńinalön) (ravńinajaslön)
奪格 (ravńinalyś) (ravńinajaslyś)
與格 (ravńinaly) (ravńinajasly)
內格 (ravńinayn) (ravńinajasyn)
出格 (ravńinayś) (ravńinajasyś)
入格 (ravńinaö) (ravńinajasö)
始格 (ravńinaśań) (ravńinajasśań)
近格 (ravńinalań) (ravńinajaslań)
終格 (ravńinaödź) (ravńinajasödź)
經由格 I (ravńinaöd) (ravńinajasöd)
II (ravńinati) (ravńinajasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
равнина的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (ravńinaöj) (ravńinajasöj)
賓格 I* (ravńinaöj) (ravńinajasöj)
II* (ravńinaös) (ravńinajasös)
工具格 (ravńinanam) (ravńinajasnam)
伴隨格 (ravńinaöjköd) (ravńinajasöjköd)
欠格 (ravńinatögym) (ravńinajastögym)
連續格 (ravńinaöjla) (ravńinajasöjla)
屬格 (ravńinaöjlön) (ravńinajasöjlön)
奪格 (ravńinaöjlyś) (ravńinajasöjlyś)
與格 (ravńinaöjly) (ravńinajasöjly)
內格 (ravńinaam) (ravńinajasam)
出格 (ravńinaśym) (ravńinajasśym)
入格 (ravńinaam) (ravńinajasam)
始格 (ravńinaśańym) (ravńinajasśańym)
近格 (ravńinalańym) (ravńinajaslańym)
終格 (ravńinaödźym) (ravńinajasödźym)
經由格 I (ravńinaödym) (ravńinajasödym)
II (ravńinatiym) (ravńinajastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (ravńinayd) (ravńinajasyd)
賓格 I* (ravńinayd) (ravńinajasyd)
II* (ravńinatö) (ravńinajastö)
工具格 (ravńinanad) (ravńinajasnad)
伴隨格 (ravńinaydköd) (ravńinajasydköd)
欠格 (ravńinatögyd) (ravńinajastögyd)
連續格 (ravńinaydla) (ravńinajasydla)
屬格 (ravńinaydlön) (ravńinajasydlön)
奪格 (ravńinaydlyś) (ravńinajasydlyś)
與格 (ravńinaydly) (ravńinajasydly)
內格 (ravńinaad) (ravńinajasad)
出格 (ravńinaśyd) (ravńinajasśyd)
入格 (ravńinaad) (ravńinajasad)
始格 (ravńinaśańyd) (ravńinajasśańyd)
近格 (ravńinalańyd) (ravńinajaslańyd)
終格 (ravńinaödźyd) (ravńinajasödźyd)
經由格 I (ravńinaödyd) (ravńinajasödyd)
II (ravńinatiyd) (ravńinajastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (ravńinays) (ravńinajasys)
賓格 I* (ravńinays) (ravńinajasys)
II* (ravńinasö) (ravńinajassö)
工具格 (ravńinanas) (ravńinajasnas)
伴隨格 (ravńinaysköd) (ravńinajasysköd)
欠格 (ravńinatögys) (ravńinajastögys)
連續格 (ravńinaysla) (ravńinajasysla)
屬格 (ravńinayslön) (ravńinajasyslön)
奪格 (ravńinayslyś) (ravńinajasyslyś)
與格 (ravńinaysly) (ravńinajasysly)
內格 (ravńinaas) (ravńinajasas)
出格 (ravńinaśys) (ravńinajasśys)
入格 (ravńinaas) (ravńinajasas)
始格 (ravńinaśańys) (ravńinajasśańys)
近格 (ravńinalańys) (ravńinajaslańys)
終格 (ravńinaödźys) (ravńinajasödźys)
經由格 I (ravńinaödys) (ravńinajasödys)
II (ravńinatiys) (ravńinajastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (ravńinanym) (ravńinajasnym)
賓格 I* (ravńinanym) (ravńinajasnym)
II* (ravńinanymös) (ravńinajasnymös)
工具格 (ravńinananym) (ravńinajasnanym)
伴隨格 (ravńinanymköd) (ravńinajasnymköd)
欠格 (ravńinatögnym) (ravńinajastögnym)
連續格 (ravńinanymla) (ravńinajasnymla)
屬格 (ravńinanymlön) (ravńinajasnymlön)
奪格 (ravńinanymlyś) (ravńinajasnymlyś)
與格 (ravńinanymly) (ravńinajasnymly)
內格 (ravńinaanym) (ravńinajasanym)
出格 (ravńinaśynym) (ravńinajasśynym)
入格 (ravńinaanym) (ravńinajasanym)
始格 (ravńinaśańynym) (ravńinajasśańynym)
近格 (ravńinalańynym) (ravńinajaslańynym)
終格 (ravńinaödźynym) (ravńinajasödźynym)
經由格 I (ravńinaödynym) (ravńinajasödynym)
II (ravńinatiynym) (ravńinajastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (ravńinanyd) (ravńinajasnyd)
賓格 I* (ravńinanyd) (ravńinajasnyd)
II* (ravńinanytö) (ravńinajasnytö)
工具格 (ravńinananyd) (ravńinajasnanyd)
伴隨格 (ravńinanydköd) (ravńinajasnydköd)
欠格 (ravńinatögnyd) (ravńinajastögnyd)
連續格 (ravńinanydla) (ravńinajasnydla)
屬格 (ravńinanydlön) (ravńinajasnydlön)
奪格 (ravńinanydlyś) (ravńinajasnydlyś)
與格 (ravńinanydly) (ravńinajasnydly)
內格 (ravńinaanyd) (ravńinajasanyd)
出格 (ravńinaśynyd) (ravńinajasśynyd)
入格 (ravńinaanyd) (ravńinajasanyd)
始格 (ravńinaśańynyd) (ravńinajasśańynyd)
近格 (ravńinalańynyd) (ravńinajaslańynyd)
終格 (ravńinaödźynyd) (ravńinajasödźynyd)
經由格 I (ravńinaödynyd) (ravńinajasödynyd)
II (ravńinatiynyd) (ravńinajastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (ravńinanys) (ravńinajasnys)
賓格 I* (ravńinanys) (ravńinajasnys)
II* (ravńinanysö) (ravńinajasnysö)
工具格 (ravńinananys) (ravńinajasnanys)
伴隨格 (ravńinanymkös) (ravńinajasnymkös)
欠格 (ravńinatögnys) (ravńinajastögnys)
連續格 (ravńinanysla) (ravńinajasnysla)
屬格 (ravńinanyslön) (ravńinajasnyslön)
奪格 (ravńinanyslyś) (ravńinajasnyslyś)
與格 (ravńinanysly) (ravńinajasnysly)
內格 (ravńinaanys) (ravńinajasanys)
出格 (ravńinaśynys) (ravńinajasśynys)
入格 (ravńinaanys) (ravńinajasanys)
始格 (ravńinaśańynys) (ravńinajasśańynys)
近格 (ravńinalańynys) (ravńinajaslańynys)
終格 (ravńinaödźynys) (ravńinajasödźynys)
經由格 I (ravńinaödynys) (ravńinajasödynys)
II (ravńinatiynys) (ravńinajastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页29

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[rɐvˈnʲinə]
  • равнина：(檔案)

名詞

(ravnína) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. 平原

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
ravnína
ravníny
属格
ravníny
ravnín
与格
ravníne
ravnínam
宾格
ravnínu
ravníny
工具格 ,
ravnínoj, ravnínoju
ravnínami
前置格
ravníne
ravnínax
的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
ravnína
ravníny
属格
ravníny
ravnín
与格
ravníně
ravnínam
宾格
ravnínu
ravníny
工具格 ,
ravnínoj, ravnínoju
ravnínami
前置格
ravníně
ravnínax

相關詞

  • (róvnyj)
  • (ravnjátʹ)
  • (róvno)

派生詞

  • → 茲梁科米語: (ravńina)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/raʋnǐna/
  • 斷字：рав‧ни‧на

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 平面

變格

    равнина
单数 复数
主格 равнѝна равнине
属格 равнине равни́на̄
与格 равнини равнинама
宾格 равнину равнине
呼格 равнино равнине
位格 равнини равнинама
工具格 равнином равнинама

來源

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“равнина”的內容
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.