俄語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[rɐˈdʲitʲ]
音頻： (檔案)
動詞
(rodítʹ) 非完 或 完 (非完整體，動詞性名詞)
使用說明
- 這動詞的非完整體用法已過時。現代俄語只允許使用完整體。
- 除了 (完整體) / (非完整體)和因各方面而產生的不可避免的差異外，完整體和非完整體的所有形式都相同：完整體沒有現代分詞，而非完整體的現在時用於將來時。
屈折
完整體：
роди́ть的變位（4b/c(-жд-)類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | rodítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | rodívšij |
| 被動 | — | roždjónnyj |
| 副詞 | — | rodív, rodívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | rožú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | rodíšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | rodít |
| 第一人稱複數 (мы) | — | rodím |
| 第二人稱複數 (вы) | — | rodíte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | rodját |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
rodí | rodíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | rodíl | rodíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | rodilá | |
| 中性 (оно́) | rodílo | |
роди́ть的改革前變位（4b/c(-жд-)類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | rodítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | rodívšij |
| 被動 | — | roždjónnyj |
| 副詞 | — | rodív, rodívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | rožú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | rodíšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | rodít |
| 第一人稱複數 (мы) | — | rodím |
| 第二人稱複數 (вы) | — | rodíte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | rodját |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
rodí | rodíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | rodíl | rodíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | rodilá | |
| 中性 (оно́) | rodílo | |
非完整體 (過時)：
роди́ть的變位（4b(-жд-)類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | rodítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | rodjáščij | rodívšij |
| 被動 | 1 rodímyj1 | roždjónnyj |
| 副詞 | rodjá | rodív, rodívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | rožú | роди́ть búdu rodítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | rodíšʹ | роди́ть búdešʹ rodítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | rodít | роди́ть búdet rodítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | rodím | роди́ть búdem rodítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | rodíte | роди́ть búdete rodítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | rodját | роди́ть búdut rodítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
rodí | rodíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | rodíl | rodíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | rodíla | |
| 中性 (оно́) | rodílo | |
роди́ть的改革前變位（4b(-жд-)類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | rodítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | rodjáščij | rodívšij |
| 被動 | 1 rodímyj1 | roždjónnyj |
| 副詞 | rodjá | rodív, rodívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | rožú | роди́ть búdu rodítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | rodíšʹ | роди́ть búdešʹ rodítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | rodít | роди́ть búdet rodítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | rodím | роди́ть búdem rodítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | rodíte | роди́ть búdete rodítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | rodját | роди́ть búdut rodítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
rodí | rodíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | rodíl | rodíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | rodíla | |
| 中性 (оно́) | rodílo | |
衍生詞
動詞
- [ 完 (rodítʹ)], 非完 (roždátʹ), 非完 (rožátʹ)
- 完 (rodítʹsja), 非完 (roždátʹsja)
- 非完 (rodítʹsja)
- 完 (vozrodítʹ), 非完 (vozroždátʹ)
- 完 (vozrodítʹsja), 非完 (vozroždátʹsja)
- 完 (výroditʹsja), 非完 (vyroždátʹsja)
- 完 (zarodítʹ), 非完 (zaroždátʹ)
- 完 (zarodítʹsja), 非完 (zaroždátʹsja)
- 完 (narodítʹ)
- 完 (narodítʹsja), 非完 (naroždátʹsja)
- 完 (narožátʹ)
- 完 (otrodítʹsja)
- 完 (pererodítʹ), 非完 (pereroždátʹ)
- 完 (pererodítʹsja), 非完 (pereroždátʹsja)
- 完 (porodítʹ), 非完 (poroždátʹ)
- 完 (razrodítʹsja)
- 完 (urodítʹ), 非完 (uroždátʹ)
- 完 (urodítʹsja), 非完 (uroždátʹsja)
相關詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.