保加利亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：[svɔt]

名詞

• (svod) m

  1. 拱頂，拱門

變格

茲梁科米語

詞源

借自俄語 (svod)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈsʋod/, [ˈsʋo̞d]
  • {{hyph

вод}}

名詞

(svod)

  1. 拱頂，拱門

變格

свод 的變格（詞幹：сводй-）
單數 複數
主格 (svod) (svodjas)
賓格 I* (svod) (svodjas)
II* (svodjös) (svodjasös)
工具格 (svodjön) (svodjasön)
伴隨格 (svodköd) (svodjasköd)
欠格 (svodtög) (svodjastög)
連續格 (svodla) (svodjasla)
屬格 (svodlön) (svodjaslön)
奪格 (svodlyś) (svodjaslyś)
與格 (svodly) (svodjasly)
內格 (svodjyn) (svodjasyn)
出格 (svodjyś) (svodjasyś)
入格 (svodjö) (svodjasö)
始格 (svodśań) (svodjasśań)
近格 (svodlań) (svodjaslań)
到格 (svodjödź) (svodjasödź)
經由格 I (svodjöd) (svodjasöd)
II (svodti) (svodjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
свод 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (svodjöj) (svodjasöj)
賓格 I* (svodjöj) (svodjasöj)
II* (svodjös) (svodjasös)
工具格 (svodnam) (svodjasnam)
伴隨格 (svodjöjköd) (svodjasöjköd)
欠格 (svodtögym) (svodjastögym)
連續格 (svodjöjla) (svodjasöjla)
屬格 (svodjöjlön) (svodjasöjlön)
奪格 (svodjöjlyś) (svodjasöjlyś)
與格 (svodjöjly) (svodjasöjly)
內格 (svodjam) (svodjasam)
出格 (svodśym) (svodjasśym)
入格 (svodjam) (svodjasam)
始格 (svodśańym) (svodjasśańym)
近格 (svodlańym) (svodjaslańym)
到格 (svodjödźym) (svodjasödźym)
經由格 I (svodjödym) (svodjasödym)
II (svodtiym) (svodjastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (svodjyd) (svodjasyd)
賓格 I* (svodjyd) (svodjasyd)
II* (svodtö) (svodjastö)
工具格 (svodnad) (svodjasnad)
伴隨格 (svodjydköd) (svodjasydköd)
欠格 (svodtögyd) (svodjastögyd)
連續格 (svodjydla) (svodjasydla)
屬格 (svodjydlön) (svodjasydlön)
奪格 (svodjydlyś) (svodjasydlyś)
與格 (svodjydly) (svodjasydly)
內格 (svodjad) (svodjasad)
出格 (svodśyd) (svodjasśyd)
入格 (svodjad) (svodjasad)
始格 (svodśańyd) (svodjasśańyd)
近格 (svodlańyd) (svodjaslańyd)
到格 (svodjödźyd) (svodjasödźyd)
經由格 I (svodjödyd) (svodjasödyd)
II (svodtiyd) (svodjastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (svodjys) (svodjasys)
賓格 I* (svodjys) (svodjasys)
II* (svodsö) (svodjassö)
工具格 (svodnas) (svodjasnas)
伴隨格 (svodjysköd) (svodjasysköd)
欠格 (svodtögys) (svodjastögys)
連續格 (svodjysla) (svodjasysla)
屬格 (svodjyslön) (svodjasyslön)
奪格 (svodjyslyś) (svodjasyslyś)
與格 (svodjysly) (svodjasysly)
內格 (svodjas) (svodjasas)
出格 (svodśys) (svodjasśys)
入格 (svodjas) (svodjasas)
始格 (svodśańys) (svodjasśańys)
近格 (svodlańys) (svodjaslańys)
到格 (svodjödźys) (svodjasödźys)
經由格 I (svodjödys) (svodjasödys)
II (svodtiys) (svodjastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (svodnym) (svodjasnym)
賓格 I* (svodnym) (svodjasnym)
II* (svodnymö) (svodjasnymö)
工具格 (svodnanym) (svodjasnanym)
伴隨格 (svodnymköd) (svodjasnymköd)
欠格 (svodtögnym) (svodjastögnym)
連續格 (svodnymla) (svodjasnymla)
屬格 (svodnymlön) (svodjasnymlön)
奪格 (svodnymlyś) (svodjasnymlyś)
與格 (svodnymly) (svodjasnymly)
內格 (svodjanym) (svodjasanym)
出格 (svodśynym) (svodjasśynym)
入格 (svodjanym) (svodjasanym)
始格 (svodśańynym) (svodjasśańynym)
近格 (svodlańynym) (svodjaslańynym)
到格 (svodjödźynym) (svodjasödźynym)
經由格 I (svodjödynym) (svodjasödynym)
II (svodtiynym) (svodjastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (svodnyd) (svodjasnyd)
賓格 I* (svodnyd) (svodjasnyd)
II* (svodnytö) (svodjasnytö)
工具格 (svodnanyd) (svodjasnanyd)
伴隨格 (svodnydköd) (svodjasnydköd)
欠格 (svodtögnyd) (svodjastögnyd)
連續格 (svodnydla) (svodjasnydla)
屬格 (svodnydlön) (svodjasnydlön)
奪格 (svodnydlyś) (svodjasnydlyś)
與格 (svodnydly) (svodjasnydly)
內格 (svodjanyd) (svodjasanyd)
出格 (svodśynyd) (svodjasśynyd)
入格 (svodjanyd) (svodjasanyd)
始格 (svodśańynyd) (svodjasśańynyd)
近格 (svodlańynyd) (svodjaslańynyd)
到格 (svodjödźynyd) (svodjasödźynyd)
經由格 I (svodjödynyd) (svodjasödynyd)
II (svodtiynyd) (svodjastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (svodnys) (svodjasnys)
賓格 I* (svodnys) (svodjasnys)
II* (svodnysö) (svodjasnysö)
工具格 (svodnanys) (svodjasnanys)
伴隨格 (svodnymkös) (svodjasnymkös)
欠格 (svodtögnys) (svodjastögnys)
連續格 (svodnysla) (svodjasnysla)
屬格 (svodnyslön) (svodjasnyslön)
奪格 (svodnyslyś) (svodjasnyslyś)
與格 (svodnysly) (svodjasnysly)
內格 (svodjanys) (svodjasanys)
出格 (svodśynys) (svodjasśynys)
入格 (svodanys) (svodjasanys)
始格 (svodśańynys) (svodjasśańynys)
近格 (svodlańynys) (svodjaslańynys)
到格 (svodjödźynys) (svodjasödźynys)
經由格 I (svodjödynys) (svodjasödynys)
II (svodtiynys) (svodjastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页576

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[svɔt]

名詞

• (svod) m

  1. 拱頂，拱門

變格

俄語

替代寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。可同步分析為 (svodítʹ) 的動詞派生詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：[svot]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(svod) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 拱頂，拱門
    свод ― nebésnyj svod ― 蒼穹，蒼天
    сво́да ― rjóbra svóda ― 扇形裝飾
    сво́да ― pjatá svóda ― 橋臺，拱座
    свод ― obrazóvyvatʹ svod ― 彎成拱形，形成拱形
    сво́дом ― perekryvátʹ svódom ― 拱起
    свод ― krestóvyj svod ― 交叉拱頂
    свод ― strelʹčatyj svod ― 尖形拱門
    свод ― obrátnyj svod ― 仰拱
    сво́да ― kryló svóda ― 矮式垂直拱頂
    сво́да ― vozvedénije svóda ― 拱形圓頂
    свод ― vozvodítʹ svod ― 支撐跳躍，撐竿跳
    сво́да ― pázuxa svóda ― 拱側；拱腹
    свод ― sooružátʹ svod ― 使成穹形，使內凹
    свод ― krúglyj svod ― 小瓜帽
  2. (法律) 法典
    свод ов ― svod zakónov ― 法典

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
svód
svódy
属格
svóda
svódov
与格
svódu
svódam
宾格
svód
svódy
工具格
svódom
svódami
前置格
svóde
svódax

相關詞

  • (nebosvód)
  • (svodítʹ), (svestí)
  • (svodčatyj)

派生詞

  • → 茲梁科米語: (svod)

延伸閱讀

  • 在 Большой толковый словарь 中查閱 свод, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/sʋôd/

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 拱頂，拱門

變格

    свод
单数 复数
主格 сво̏д сво̀дови
属格 свода сводова
与格 своду сводовима
宾格 свод сводове
呼格 своде сводови
位格 своду сводовима
工具格 сводом сводовима
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.