俄語

名詞

(sundúk) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (sundúk)在1918年正寫法改革以前的寫法。

變格

的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 
单数 复数
主格
sundúk
sundukí
属格
sunduká
sundukóv
与格
sundukú
sundukám
宾格
sundúk
sundukí
工具格
sundukóm
sundukámi
前置格
sundukě́
sundukáx

索隆巴拉英語

詞源

繼承自俄語 (sundúk)。同源詞包括挪威俄語 等。

名詞

(sunduk)

  1. 箱子
    • 1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала зимою и лѣтомъ [冬季和夏季的索隆巴拉]”, 出自 Архангельскiя губернскiя вѣдомости [阿爾漢格爾斯克省新聞], 期 85, Arkhangelsk，頁號 4:
      , , : , .
      Asej, asej, smotrom: bolʹše dobra sunduk vervvelʹ skripim, gut verstom.
      水手，水手，看：這是個很好的箱子，一把很好的鎖，一把好鑰匙。

參考資料

  • Broch, Ingvild (1996), “Solombala-English in Archangel”, Jahr, Ernst Håkon; Broch, Ingvild, 合编, Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages (Trends in Linguistics. Studies and Monographs (TiLSM); 88)‎, reprint版, Berlin: De Gruyter Mouton, 出版于2011, DOI:10.1515/9783110813302.93, ISBN 9783110813302, 页95 / 93–98
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.