參見：

茲梁科米語

Тигр.

詞源

源自俄語 (tigr)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtʲiɡ(ə)r/, [ˈciɡ(ə)r]
  • 斷字：тигр

名詞

(ťigr)

  1. 老虎（Panthera tigris）

變格

тигр 的變格（詞幹：тигр

-）

單數 複數
主格 (ťigr) тигръ (ťigrťigrös)
賓格 I* (ťigr) тигръ (ťigrťigrös)
II* [[тигр

ӧс#茲梁科米語|-{тигр ӧс}-]] (ťigr ös)

 тигръ

ӧс (ťigrťigrös ös)

工具格 [[тигр

ӧн#茲梁科米語|-{тигр ӧн}-]] (ťigr ön)

 тигръ

ӧн (ťigrťigrös ön)

伴隨格 (ťigrköd) тигръ

кӧд (ťigrťigrös köd)

欠格 (ťigrtög) тигръ

тӧг (ťigrťigrös tög)

連續格 (ťigrla) тигръ

ла (ťigrťigrös la)

屬格 (ťigrlön) тигръ

лӧн (ťigrťigrös lön)

奪格 (ťigrlyś) тигръ

лысь (ťigrťigrös lyś)

與格 (ťigrly) тигръ

лы (ťigrťigrös ly)

內格 [[тигр

ын#茲梁科米語|-{тигр ын}-]] (ťigr yn)

 тигръ

ын (ťigrťigrös yn)

出格 [[тигр

ысь#茲梁科米語|-{тигр ысь}-]] (ťigr yś)

 тигръ

ысь (ťigrťigrös yś)

入格 [[тигр

ӧ#茲梁科米語|-{тигр ӧ}-]] (ťigr ö)

 тигръ

ӧ (ťigrťigrös ö)

始格 (ťigrśań) тигръ

сянь (ťigrťigrös śań)

近格 (ťigrlań) тигръ

лань (ťigrťigrös lań)

到格 [[тигр

ӧдз#茲梁科米語|-{тигр ӧдз}-]] (ťigr ödź)

 тигръ

ӧдз (ťigrťigrös ödź)

經由格 I [[тигр

ӧд#茲梁科米語|-{тигр ӧд}-]] (ťigr öd)

 тигръ

ӧд (ťigrťigrös öd)

II (ťigrti) тигръ

ті (ťigrťigrös ti)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
тигр 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 [[тигр

ӧй#茲梁科米語|-{тигр ӧй}-]] (ťigr öj)

 тигръ

ӧй (ťigrťigrös öj)

賓格 I* [[тигр

ӧй#茲梁科米語|-{тигр ӧй}-]] (ťigr öj)

 тигръ

ӧй (ťigrťigrös öj)

II* [[тигр

ӧс#茲梁科米語|-{тигр ӧс}-]] (ťigr ös)

 тигръ

ӧс (ťigrťigrös ös)

工具格 (ťigrnam) тигръ

нам (ťigrťigrös nam)

伴隨格 [[тигр

ӧйкӧд#茲梁科米語|-{тигр ӧйкӧд}-]] (ťigr öjköd)

 тигръ

ӧйкӧд (ťigrťigrös öjköd)

欠格 (ťigrtögym) тигръ

тӧгым (ťigrťigrös tögym)

連續格 [[тигр

ӧйла#茲梁科米語|-{тигр ӧйла}-]] (ťigr öjla)

 тигръ

ӧйла (ťigrťigrös öjla)

屬格 [[тигр

ӧйлӧн#茲梁科米語|-{тигр ӧйлӧн}-]] (ťigr öjlön)

 тигръ

ӧйлӧн (ťigrťigrös öjlön)

奪格 [[тигр

ӧйлысь#茲梁科米語|-{тигр ӧйлысь}-]] (ťigr öjlyś)

 тигръ

ӧйлысь (ťigrťigrös öjlyś)

與格 [[тигр

ӧйлы#茲梁科米語|-{тигр ӧйлы}-]] (ťigr öjly)

 тигръ

ӧйлы (ťigrťigrös öjly)

內格 (ťigram) тигръ

ам (ťigrťigrös am)

出格 (ťigrśym) тигръ

сьым (ťigrťigrös śym)

入格 (ťigram) тигръ

ам (ťigrťigrös am)

始格 (ťigrśańym) тигръ

сяньым (ťigrťigrös śańym)

近格 (ťigrlańym) тигръ

ланьым (ťigrťigrös lańym)

到格 [[тигр

ӧдзым#茲梁科米語|-{тигр ӧдзым}-]] (ťigr ödźym)

 тигръ

ӧдзым (ťigrťigrös ödźym)

經由格 I [[тигр

ӧдым#茲梁科米語|-{тигр ӧдым}-]] (ťigr ödym)

 тигръ

ӧдым (ťigrťigrös ödym)

II (ťigrtiym) тигръ

тіым (ťigrťigrös tiym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 [[тигр

ыд#茲梁科米語|-{тигр ыд}-]] (ťigr yd)

 тигръ

ыд (ťigrťigrös yd)

賓格 I* [[тигр

ыд#茲梁科米語|-{тигр ыд}-]] (ťigr yd)

 тигръ

ыд (ťigrťigrös yd)

II* (ťigrtö) тигръ

тӧ (ťigrťigrös tö)

工具格 (ťigrnad) тигръ

над (ťigrťigrös nad)

伴隨格 [[тигр

ыдкӧд#茲梁科米語|-{тигр ыдкӧд}-]] (ťigr ydköd)

 тигръ

ыдкӧд (ťigrťigrös ydköd)

欠格 (ťigrtögyd) тигръ

тӧгыд (ťigrťigrös tögyd)

連續格 [[тигр

ыдла#茲梁科米語|-{тигр ыдла}-]] (ťigr ydla)

 тигръ

ыдла (ťigrťigrös ydla)

屬格 [[тигр

ыдлӧн#茲梁科米語|-{тигр ыдлӧн}-]] (ťigr ydlön)

 тигръ

ыдлӧн (ťigrťigrös ydlön)

奪格 [[тигр

ыдлысь#茲梁科米語|-{тигр ыдлысь}-]] (ťigr ydlyś)

 тигръ

ыдлысь (ťigrťigrös ydlyś)

與格 [[тигр

ыдлы#茲梁科米語|-{тигр ыдлы}-]] (ťigr ydly)

 тигръ

ыдлы (ťigrťigrös ydly)

內格 (ťigrad) тигръ

ад (ťigrťigrös ad)

出格 (ťigrśyd) тигръ

сьыд (ťigrťigrös śyd)

入格 (ťigrad) тигръ

ад (ťigrťigrös ad)

始格 (ťigrśańyd) тигръ

сяньыд (ťigrťigrös śańyd)

近格 (ťigrlańyd) тигръ

ланьыд (ťigrťigrös lańyd)

到格 [[тигр

ӧдзыд#茲梁科米語|-{тигр ӧдзыд}-]] (ťigr ödźyd)

 тигръ

ӧдзыд (ťigrťigrös ödźyd)

經由格 I [[тигр

ӧдыд#茲梁科米語|-{тигр ӧдыд}-]] (ťigr ödyd)

 тигръ

ӧдыд (ťigrťigrös ödyd)

II (ťigrtiyd) тигръ

тіыд (ťigrťigrös tiyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 [[тигр

ыс#茲梁科米語|-{тигр ыс}-]] (ťigr ys)

 тигръ

ыс (ťigrťigrös ys)

賓格 I* [[тигр

ыс#茲梁科米語|-{тигр ыс}-]] (ťigr ys)

 тигръ

ыс (ťigrťigrös ys)

II* (ťigrsö) тигръ

сӧ (ťigrťigrös sö)

工具格 (ťigrnas) тигръ

нас (ťigrťigrös nas)

伴隨格 [[тигр

ыскӧд#茲梁科米語|-{тигр ыскӧд}-]] (ťigr ysköd)

 тигръ

ыскӧд (ťigrťigrös ysköd)

欠格 (ťigrtögys) тигръ

тӧгыс (ťigrťigrös tögys)

連續格 [[тигр

ысла#茲梁科米語|-{тигр ысла}-]] (ťigr ysla)

 тигръ

ысла (ťigrťigrös ysla)

屬格 [[тигр

ыслӧн#茲梁科米語|-{тигр ыслӧн}-]] (ťigr yslön)

 тигръ

ыслӧн (ťigrťigrös yslön)

奪格 [[тигр

ыслысь#茲梁科米語|-{тигр ыслысь}-]] (ťigr yslyś)

 тигръ

ыслысь (ťigrťigrös yslyś)

與格 [[тигр

ыслы#茲梁科米語|-{тигр ыслы}-]] (ťigr ysly)

 тигръ

ыслы (ťigrťigrös ysly)

內格 (ťigras) тигръ

ас (ťigrťigrös as)

出格 (ťigrśys) тигръ

сьыс (ťigrťigrös śys)

入格 (ťigras) тигръ

ас (ťigrťigrös as)

始格 (ťigrśańys) тигръ

сяньыс (ťigrťigrös śańys)

近格 (ťigrlańys) тигръ

ланьыс (ťigrťigrös lańys)

到格 [[тигр

ӧдзыс#茲梁科米語|-{тигр ӧдзыс}-]] (ťigr ödźys)

 тигръ

ӧдзыс (ťigrťigrös ödźys)

經由格 I [[тигр

ӧдыс#茲梁科米語|-{тигр ӧдыс}-]] (ťigr ödys)

 тигръ

ӧдыс (ťigrťigrös ödys)

II (ťigrtiys) тигръ

тіыс (ťigrťigrös tiys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (ťigrnym) тигръ

ным (ťigrťigrös nym)

賓格 I* (ťigrnym) тигръ

ным (ťigrťigrös nym)

II* (ťigrnymö) тигръ

нымӧ (ťigrťigrös nymö)

工具格 (ťigrnanym) тигръ

наным (ťigrťigrös nanym)

伴隨格 (ťigrnymköd) тигръ

нымкӧд (ťigrťigrös nymköd)

欠格 (ťigrtögnym) тигръ

тӧгным (ťigrťigrös tögnym)

連續格 (ťigrnymla) тигръ

нымла (ťigrťigrös nymla)

屬格 (ťigrnymlön) тигръ

нымлӧн (ťigrťigrös nymlön)

奪格 (ťigrnymlyś) тигръ

нымлысь (ťigrťigrös nymlyś)

與格 (ťigrnymly) тигръ

нымлы (ťigrťigrös nymly)

內格 (ťigranym) тигръ

аным (ťigrťigrös anym)

出格 (ťigrśynym) тигръ

сьыным (ťigrťigrös śynym)

入格 (ťigranym) тигръ

аным (ťigrťigrös anym)

始格 (ťigrśańynym) тигръ

сяньыным (ťigrťigrös śańynym)

近格 (ťigrlańynym) тигръ

ланьыным (ťigrťigrös lańynym)

到格 [[тигр

ӧдзыным#茲梁科米語|-{тигр ӧдзыным}-]] (ťigr ödźynym)

 тигръ

ӧдзыным (ťigrťigrös ödźynym)

經由格 I [[тигр

ӧдыным#茲梁科米語|-{тигр ӧдыным}-]] (ťigr ödynym)

 тигръ

ӧдыным (ťigrťigrös ödynym)

II (ťigrtiynym) тигръ

тіыным (ťigrťigrös tiynym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (ťigrnyd) тигръ

ныд (ťigrťigrös nyd)

賓格 I* (ťigrnyd) тигръ

ныд (ťigrťigrös nyd)

II* (ťigrnytö) тигръ

нытӧ (ťigrťigrös nytö)

工具格 (ťigrnanyd) тигръ

наныд (ťigrťigrös nanyd)

伴隨格 (ťigrnydköd) тигръ

ныдкӧд (ťigrťigrös nydköd)

欠格 (ťigrtögnyd) тигръ

тӧгныд (ťigrťigrös tögnyd)

連續格 (ťigrnydla) тигръ

ныдла (ťigrťigrös nydla)

屬格 (ťigrnydlön) тигръ

ныдлӧн (ťigrťigrös nydlön)

奪格 (ťigrnydlyś) тигръ

ныдлысь (ťigrťigrös nydlyś)

與格 (ťigrnydly) тигръ

ныдлы (ťigrťigrös nydly)

內格 (ťigranyd) тигръ

аныд (ťigrťigrös anyd)

出格 (ťigrśynyd) тигръ

сьыныд (ťigrťigrös śynyd)

入格 (ťigranyd) тигръ

аныд (ťigrťigrös anyd)

始格 (ťigrśańynyd) тигръ

сяньыныд (ťigrťigrös śańynyd)

近格 (ťigrlańynyd) тигръ

ланьыныд (ťigrťigrös lańynyd)

到格 [[тигр

ӧдзыныд#茲梁科米語|-{тигр ӧдзыныд}-]] (ťigr ödźynyd)

 тигръ

ӧдзыныд (ťigrťigrös ödźynyd)

經由格 I [[тигр

ӧдыныд#茲梁科米語|-{тигр ӧдыныд}-]] (ťigr ödynyd)

 тигръ

ӧдыныд (ťigrťigrös ödynyd)

II (ťigrtiynyd) тигръ

тіыныд (ťigrťigrös tiynyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (ťigrnys) тигръ

ныс (ťigrťigrös nys)

賓格 I* (ťigrnys) тигръ

ныс (ťigrťigrös nys)

II* (ťigrnysö) тигръ

нысӧ (ťigrťigrös nysö)

工具格 (ťigrnanys) тигръ

наныс (ťigrťigrös nanys)

伴隨格 (ťigrnymkös) тигръ

нымкӧс (ťigrťigrös nymkös)

欠格 (ťigrtögnys) тигръ

тӧгныс (ťigrťigrös tögnys)

連續格 (ťigrnysla) тигръ

нысла (ťigrťigrös nysla)

屬格 (ťigrnyslön) тигръ

ныслӧн (ťigrťigrös nyslön)

奪格 (ťigrnyslyś) тигръ

ныслысь (ťigrťigrös nyslyś)

與格 (ťigrnysly) тигръ

ныслы (ťigrťigrös nysly)

內格 (ťigranys) тигръ

аныс (ťigrťigrös anys)

出格 (ťigrśynys) тигръ

сьыныс (ťigrťigrös śynys)

入格 (ťigranys) тигръ

аныс (ťigrťigrös anys)

始格 (ťigrśańynys) тигръ

сяньыныс (ťigrťigrös śańynys)

近格 (ťigrlańynys) тигръ

ланьыныс (ťigrťigrös lańynys)

到格 [[тигр

ӧдзыныс#茲梁科米語|-{тигр ӧдзыныс}-]] (ťigr ödźynys)

 тигръ

ӧдзыныс (ťigrťigrös ödźynys)

經由格 I [[тигр

ӧдыныс#茲梁科米語|-{тигр ӧдыныс}-]] (ťigr ödynys)

 тигръ

ӧдыныс (ťigrťigrös ödynys)

II (ťigrtiynys) тигръ

тіыныс (ťigrťigrös tiynys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页637

俄語

替代寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 (tígris)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈtʲiɡ(ə)r]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(tigr) m 有生 (屬格，主格複數，屬格複數，陰性，關係形容詞)

  1. 老虎

變格

的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
tígr
tígry
属格
tígra
tígrov
与格
tígru
tígram
宾格
tígra
tígrov
工具格
tígrom
tígrami
前置格
tígre
tígrax

相關詞

  • (tigrjónok)
  • (tigrínyj)
  • (tigríca)

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 (tígris)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[tɪɦr]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(tyhr) m 動物 (屬格，主格複數，屬格複數，陰性，相關形容詞)

  1. 老虎

變格

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • тигр in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.