保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈtɔzi]

代詞

• (tózi) m (指示代詞)

  1. 代指在說話者附近的人或事物：這個（人），那個（人）
    Познаваш ли този човек?
    Poznavaš li tozi čovek?
    你認識這個男人嗎？
    Кой искаш? Този или онзи?
    Koj iskaš? Tozi ili onzi?
    你想要哪個？這個還是那個？
    Ползвайте този нож, за да нарежете хляба.
    Polzvajte tozi nož, za da narežete hljaba.
    用這把刀來切麵包。
    Този влак ходи до Чикаго.
    Tozi vlak hodi do Čikago.
    這輛列車前往芝加哥。
  2. 代指之前提過或已知的人或事物：這個（人），那個（人）
    Ако участваш в този филм, ще загубиш от популярността си.
    Ako učastvaš v tozi film, šte zagubiš ot populjarnostta si.
    你要是出演那部電影，人氣會流失的。
    Този материал все още не сме го вземали.
    Tozi material vse ošte ne sme go vzemali.
    我們還沒對那種材料進行過研究。
    Той е този, на когото дадох парите.
    Toj e tozi, na kogoto dadoh parite.
    他是那個收了我錢的人。
  3. 用於表示說話者對某人或事物的態度。
    Много е умен този Петър.
    Mnogo e umen tozi Petǎr.
    彼得這個人很聰明。
    Какво иска този?
    Kakvo iska tozi?
    他想要什麼？/他有什麼問題？
  4. 用於指符合某一描述的[單個或群體]人或事物。
    Този, който се смее последен, се смее най-добре.
    Tozi, kojto se smee posleden, se smee naj-dobre.
    笑到最後的人笑得最好。
    Този, който не работи, не трябва да яде.
    Tozi, kojto ne raboti, ne trjabva da jade.
    不勞動不得食。

相关词汇

参考资料

  • този in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • този in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.