替代寫法

• (tónkij) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtonkʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(tónkij) (比較級，最高級，副詞，抽象名詞，指小詞)

1. 薄的，細的；窄的

   то́нкие ни́тки ― tónkije nítki ― 细线

   то́нкое бельё ― tónkoje belʹjó ― 薄内衣

   то́нкая щель ― tónkaja ščelʹ ― 窄缝

2. 苗條的，瘦的

   то́нкие па́льцы ― tónkije pálʹcy ― 纤细的手指

3. 小巧而精緻的

   то́нкая резьба́ ― tónkaja rezʹbá ― 精致的雕刻品

4. (食物、酒等) 精美的

   то́нкий у́жин ― tónkij úžin ― 精美的晚餐

   то́нкие ви́на ― tónkije vína ― 美酒

5. 精密的，精細的

   то́нкая рабо́та ― tónkaja rabóta ― 细致活

   то́нкий механи́зм ― tónkij mexanízm ― 精密机械

6. 細微的，不明顯的

   то́нкие разли́чия ― tónkije razlíčija ― 细微的差别

7. 靈敏的，敏銳的；心思細膩的
8. 聲音尖細的

   то́нкий свист ― tónkij svist ― 尖细的笛声

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 。

發音

• тонки́й：國際音標^(幫助)：[tɔnˈkɪi̯]
• то́нкий：國際音標^(幫助)：[ˈtɔnkei̯]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

或 (tonkýj 或 tónkyj) (比較級)

1. 薄的，細的
2. 苗條的，瘦的

來源

• in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• тонкий in Horox (slovozmina)
• тонкий in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)