參見：

彼爾姆科米語

詞源

源自原始彼爾姆語 ，源自原始芬蘭-彼爾姆語 。與芬蘭語 、烏得穆爾特語 (tuš)等同源。

名詞

(toš)

  1. 鬍鬚

茲梁科米語

詞源

源自原始彼爾姆語 ，源自原始芬蘭-彼爾姆語 。與芬蘭語 、烏得穆爾特語 (tuš)等同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtoʃ/, [ˈto̞ʃ̺]
  • 斷字：тош

名詞

(toš)

  1. 鬍鬚

变格

тош的變格（詞幹：тошк-）
單數 複數
主格 (toš) (tošjas)
賓格 I* (toš) (tošjas)
II* (toškös) (tošjasös)
工具格 (toškön) (tošjasön)
伴隨格 (tošköd) (tošjasköd)
欠格 (toštög) (tošjastög)
連續格 (tošla) (tošjasla)
屬格 (tošlön) (tošjaslön)
奪格 (tošlyś) (tošjaslyś)
與格 (tošly) (tošjasly)
內格 (toškyn) (tošjasyn)
出格 (toškyś) (tošjasyś)
入格 (toškö) (tošjasö)
始格 (tošśań) (tošjasśań)
近格 (tošlań) (tošjaslań)
終格 (tošködź) (tošjasödź)
經由格 I (tošköd) (tošjasöd)
II (tošti) (tošjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
тош的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (tošköj) (tošjasöj)
賓格 I* (tošköj) (tošjasöj)
II* (toškös) (tošjasös)
工具格 (tošnam) (tošjasnam)
伴隨格 (tošköjköd) (tošjasöjköd)
欠格 (toštögym) (tošjastögym)
連續格 (tošköjla) (tošjasöjla)
屬格 (tošköjlön) (tošjasöjlön)
奪格 (tošköjlyś) (tošjasöjlyś)
與格 (tošköjly) (tošjasöjly)
內格 (toškam) (tošjasam)
出格 (tošśym) (tošjasśym)
入格 (toškam) (tošjasam)
始格 (tošśańym) (tošjasśańym)
近格 (tošlańym) (tošjaslańym)
終格 (tošködźym) (tošjasödźym)
經由格 I (tošködym) (tošjasödym)
II (toštiym) (tošjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (toškyd) (tošjasyd)
賓格 I* (toškyd) (tošjasyd)
II* (toštö) (tošjastö)
工具格 (tošnad) (tošjasnad)
伴隨格 (toškydköd) (tošjasydköd)
欠格 (toštögyd) (tošjastögyd)
連續格 (toškydla) (tošjasydla)
屬格 (toškydlön) (tošjasydlön)
奪格 (toškydlyś) (tošjasydlyś)
與格 (toškydly) (tošjasydly)
內格 (toškad) (tošjasad)
出格 (tošśyd) (tošjasśyd)
入格 (toškad) (tošjasad)
始格 (tošśańyd) (tošjasśańyd)
近格 (tošlańyd) (tošjaslańyd)
終格 (tošködźyd) (tošjasödźyd)
經由格 I (tošködyd) (tošjasödyd)
II (toštiyd) (tošjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (toškys) (tošjasys)
賓格 I* (toškys) (tošjasys)
II* (tošsö) (tošjassö)
工具格 (tošnas) (tošjasnas)
伴隨格 (toškysköd) (tošjasysköd)
欠格 (toštögys) (tošjastögys)
連續格 (toškysla) (tošjasysla)
屬格 (toškyslön) (tošjasyslön)
奪格 (toškyslyś) (tošjasyslyś)
與格 (toškysly) (tošjasysly)
內格 (toškas) (tošjasas)
出格 (tošśys) (tošjasśys)
入格 (toškas) (tošjasas)
始格 (tošśańys) (tošjasśańys)
近格 (tošlańys) (tošjaslańys)
終格 (tošködźys) (tošjasödźys)
經由格 I (tošködys) (tošjasödys)
II (toštiys) (tošjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (tošnym) (tošjasnym)
賓格 I* (tošnym) (tošjasnym)
II* (tošnymös) (tošjasnymös)
工具格 (tošnanym) (tošjasnanym)
伴隨格 (tošnymköd) (tošjasnymköd)
欠格 (toštögnym) (tošjastögnym)
連續格 (tošnymla) (tošjasnymla)
屬格 (tošnymlön) (tošjasnymlön)
奪格 (tošnymlyś) (tošjasnymlyś)
與格 (tošnymly) (tošjasnymly)
內格 (toškanym) (tošjasanym)
出格 (tošśynym) (tošjasśynym)
入格 (toškanym) (tošjasanym)
始格 (tošśańynym) (tošjasśańynym)
近格 (tošlańynym) (tošjaslańynym)
終格 (tošködźynym) (tošjasödźynym)
經由格 I (tošködynym) (tošjasödynym)
II (toštiynym) (tošjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (tošnyd) (tošjasnyd)
賓格 I* (tošnyd) (tošjasnyd)
II* (tošnytö) (tošjasnytö)
工具格 (tošnanyd) (tošjasnanyd)
伴隨格 (tošnydköd) (tošjasnydköd)
欠格 (toštögnyd) (tošjastögnyd)
連續格 (tošnydla) (tošjasnydla)
屬格 (tošnydlön) (tošjasnydlön)
奪格 (tošnydlyś) (tošjasnydlyś)
與格 (tošnydly) (tošjasnydly)
內格 (toškanyd) (tošjasanyd)
出格 (tošśynyd) (tošjasśynyd)
入格 (toškanyd) (tošjasanyd)
始格 (tošśańynyd) (tošjasśańynyd)
近格 (tošlańynyd) (tošjaslańynyd)
終格 (tošködźynyd) (tošjasödźynyd)
經由格 I (tošködynyd) (tošjasödynyd)
II (toštiynyd) (tošjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (tošnys) (tošjasnys)
賓格 I* (tošnys) (tošjasnys)
II* (tošnysö) (tošjasnysö)
工具格 (tošnanys) (tošjasnanys)
伴隨格 (tošnymkös) (tošjasnymkös)
欠格 (toštögnys) (tošjastögnys)
連續格 (tošnysla) (tošjasnysla)
屬格 (tošnyslön) (tošjasnyslön)
奪格 (tošnyslyś) (tošjasnyslyś)
與格 (tošnysly) (tošjasnysly)
內格 (toškanys) (tošjasanys)
出格 (tošśynys) (tošjasśynys)
入格 (toškanys) (tošjasanys)
始格 (tošśańynys) (tošjasśańynys)
近格 (tošlańynys) (tošjaslańynys)
終格 (tošködźynys) (tošjasödźynys)
經由格 I (tošködynys) (tošjasödynys)
II (toštiynys) (tošjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

参考资料

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页32
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页645
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.