巴什基尔语

词源

源自原始突厥語 (“土壤”)。

與古回鶻語 [script needed] (topraq, “土壤”)[1]；韃靼語 (tufraq)、哈薩克語 (topyraq)、吉爾吉斯語 (topurak)、烏茲別克語 、阿塞拜疆語 、土耳其語 (“土壤”)、哈卡斯語 (tobırax, “土壤”)、紹爾語 (“土壤”)、雅庫特語 (toburax, “冰雹；塵”)、楚瓦什語 (tăpra, “土壤”)同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：[tupˈrɑq]
  • 斷字：туп‧раҡ

名词

• (tupraq)

  1. 土壤
    Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.
    Dioksin iñ täwðä tupraqtï, hawanï ağïwlay.
    二噁英首先污染土壤和空氣。
  2. 土地，地區
  3. (宗教，指創造人類用的) 泥土
    Тупраҡтан яралғанбыҙ, тупраҡҡа ҡайтабыҙ.
    Tupraqtan yaralğanbïð, tupraqqa qaytabïð.
    塵歸塵土歸土。
    (字面意思是「我們都是土做的，（死後）我們都會還原成土。」)

变格

衍生词汇

  • (awïr tuprağï yeñel bulhïn, “願主保佑他/她的靈魂得到安息”)

参考资料

  1. ↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 页575
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.