詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtʲɵplɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(tjóplyj) (比較級，最高級，副詞，抽象名詞，指小詞，指大詞)

1. 溫暖的

   тёплая весна́ ― tjóplaja vesná ― 暖和的春天

   тёплый луч со́лнца ― tjóplyj luč sólnca ― 暖和的阳光

   同類詞： (xolódnyj, “冷的”)、 (proxládnyj, “冷的”)、 (teplovátyj, “微熱”)、 (gorjáčij, “熱”)

2. 保暖的，防寒的

   тёплое одея́ло ― tjóploje odejálo ― 防寒被

   тёплая оде́жда ― tjóplaja odéžda ― 防寒服装

3. 有采暖设备的

   тёплая кварти́ра ― tjóplaja kvartíra ― 有采暖设备的住宅

4. (比喻義) 亲切的，热情的

   тёплая встре́ча ― tjóplaja vstréča ― 亲切的会见

   тёплое чу́вство ― tjóploje čúvstvo ― 亲热的感情

5. (比喻義) 悦目的，悦耳的；柔和的（指颜色、气味）

   тёплые кра́ски карти́ны ― tjóplyje kráski kartíny ― 图画的柔和色调