參見：

巴什基尔语

Уҡ.

词源 1

源自原始突厥語 (“箭”)[1]。

與古回鶻語 [script needed] (oq, “箭”)；哈薩克語 (oq)、吉爾吉斯語、南阿爾泰語 (ok)、烏茲別克語 、維吾爾語 (oq)、阿塞拜疆語 、和土耳其語 (“箭”)等同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈuq]
  • 斷字：уҡ

名词

• (uq)

  1. 箭
    Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
    Märgändeñ haðağïnda ike börtök kenə uq qalğan ti.
    神射手的箭筒裡只剩下兩支箭了。
  2. 箭頭
变格

参见

  • (yäyä, “弓”)
  • (haðaq, “箭筒”)
  • (atïw, “射箭”)
衍生词汇
  • (Uqsï)

词源 2

发音

  • 國際音標(幫助)：[uq] (一般不重讀，重音落在前面修飾的詞上)
  • 斷字：уҡ

助詞

• (uq)

  1. 強調相同、一致。
    шул уҡ ― šul uq ― 相同的
  2. 與時間及順序短語搭配使用，強調及時性：立刻，馬上；早已
    шунда уҡ ― šunda uq ― 立刻，馬上
    Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.
    Bïyïl uq svetoforðar, qala magistraldärendä küpläp kameralar quyïlasaq.
    今年，城市的高速公路上已经安装了红绿灯和大量的摄像头。
    Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
    Öfölär hïnatmanï — qunaqtarðïñ qapqahïna tup täwge tapqïr tuğïðïnsï minutta uq eläkte.
    乌法队没有让步：在第9分钟，足球已第一次落在了客队的球门上。
衍生词汇
  • (šul uq, “相同”)
  • (šulay uq, “也，及，亦”)
  • (šunda uq, “當場，立刻”)

参考资料

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ok”, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.