俄語

替代寫法

  • (klopotátʹ)

詞源

來自 (xlopoty) +‎ (-atʹ)。源自 (klopotátʹ)。與包括烏克蘭語 (klopotáty, “勞心勞力”)、保加利亞語 (klopotjá, “催人淚下”)、捷克語 (“敲”)等同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[xləpɐˈtatʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

(xlopotátʹ) 非完 (完整體)

  1. 忙碌，奔忙
  2. 慌張，瞎忙
  3. 試圖達到目的
    хлопочи́те ― ne xlopočíte ― 費心
  4. 嘗試幫助，斡旋，說情

屈折

хлопота́ть的變位（6c類非完整體不及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式
xlopotátʹ
分詞 現在時 過去時
主動
xlopóčuščij
xlopotávšij
被動 ——
副詞
xlopočá
xlopotáv,

xlopotávši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я)
xlopočú		 хлопота́ть
búdu xlopotátʹ
第二人稱單數 (ты)
xlopóčešʹ		 хлопота́ть
búdešʹ xlopotátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)
xlopóčet		 хлопота́ть
búdet xlopotátʹ
第一人稱複數 (мы)
xlopóčem		 хлопота́ть
búdem xlopotátʹ
第二人稱複數 (вы)
xlopóčete		 хлопота́ть
búdete xlopotátʹ
第三人稱複數 (они́)
xlopóčut		 хлопота́ть
búdut xlopotátʹ
祈使語氣 單數 複數

xlopočí
xlopočíte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
xlopotál
xlopotáli
陰性 (я/ты/она́)
xlopotála
中性 (оно́)
xlopotálo

衍生詞

動詞
  •  完 (výxlopotatʹ),  非完 (vyxlopátyvatʹ)
  •  完 (zaxlopotátʹ)
  •  完 (zaxlopotátʹsja)
  •  完 (isxlopotátʹ),  非完 (isxlopátyvatʹ)
  •  完 (isxlopotátʹsja)
  •  完 (naxlopotátʹsja)
  •  完 (otxlopotátʹ),  非完 (otxlopátyvatʹ)
  •  完 (poxlopotátʹ)
  •  完 (proxlopotátʹ)
  •  完 (rasxlopotátʹsja)
  •  完 (sxlopotátʹ)

相關詞

  •  f 或 複 (xlópoty)
  • (xlopotlívyj), (xlópotnyj)
  •  m (xlopotún),  f (xlopotúnʹja)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.