詞源

來自俄語。

名詞

(yaşçik)

1. 箱，盒

替代寫法

• (jáščik) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (askŭ)或 (jaskŭ)，來自古諾爾斯語 (“木製容器”)或 (“灰燼盒”)。參見的同源詞。

“祕密設施”的義項，來自蘇聯時期的規定，將郵件寄往沒有名稱的郵政信箱，對這些設施的名稱進行保密。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjæɕːɪk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

(jáščik) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

1. 箱，盒
2. 抽屜
3. (口語，貶義) 電視，電視機
4. (口語，過時) 秘密設施，軍事設施

   近義詞： (abonéntskij jáščik)、 (počtóvyj jáščik)、 (režímnoje predprijátije)

5. (計算機，口語) я́щик (elektrónnyj počtóvyj jáščik)之簡寫：收件匣

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

詞源

來自古東斯拉夫語 (askŭ)或 (jaskŭ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjaʃt͡ʃek]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

(jáščyk) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

1. 箱，盒

來源

• in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• ящик in Horox (slovozmina)
• ящик in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)