詞源

(job, “肏”) +‎ (tvojú, “你的”) +‎ (matʹ, “母親”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjɵp tvɐˈju ˈmatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

感嘆詞

(jób tvojú matʹ)

1. (俗語，粗俗) 肏你媽，他媽的，該死；語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞（比 твою́ ма́ть 更強烈），用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。

   Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!

   Jób tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!

   媽的，真是難以置信，這事竟然發生了！

   Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычём меня не называть?!

   Jób tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčóm menja ne nazyvatʹ?!

   肏你媽，我告訴過你多少次不要叫我米哈雷奇？！

   Он ни хрена знает и ещё, ёб твою мать, выступает!

   On ni xrena znajet i ješčó, jób tvoju matʹ, vystupajet!

   他根本屁都不懂，卻還在不停地結巴，肏他媽的！

   Подай, ёб твою мать, стакан с водой!

   Podaj, jób tvoju matʹ, stakan s vodoj!

   把那杯水遞過來，他媽的！