參見：

俄語

替代寫法

  • (bld) — 短信、網路俚語
  • (bleatʹ) — 網路俚語
  • (blja), (bljatʹ) — 俚語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 (“錯誤”)，來自 (“胡說，錯誤”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[blʲætʲ]
  • 音頻：(檔案)
  • 音頻：(檔案)

名詞

(bljadʹ) f 有生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指大詞)

  1. (粗俗) 娼妓，蕩婦，妓女
    近義詞： (非粗俗) (prostitútka)、(非常粗俗、謾罵) (šljúxa)、 (kúrva)、(低俗、貶義) (potaskúxa)
    блядя́м ― xodítʹ po bljadjám ― 去嫖妓
    за́сраная блядь ― zásranaja bljadʹ ― 骯髒的妓女
  2. (粗俗) 婊子，淫亂的人
    近義詞： (非常粗俗、謾罵) (kúrva)
  3. (粗俗) 通用侮辱詞
    近義詞： (非常粗俗、謾罵) (kúrva)

變格

的变格形式 (anim 陰性-form 第三格 accent-e irreg) 
单数 复数
主格
bljádʹ
bljádi
属格
bljádi
bljadéj
与格
bljádi
bljadjám
宾格
bljádʹ
bljadéj
工具格
bljádʹju		 , △
bljadjámi, bljadʹmí△
前置格
bljádi
bljadjáx

△ 不規則。

的旧变格（改革前）形式 (anim 陰性-form 第三格 accent-e irreg) 
单数 复数
主格
bljádʹ
bljádi
属格
bljádi
bljadéj
与格
bljádi
bljadjám
宾格
bljádʹ
bljadéj
工具格
bljádʹju		 , △
bljadjámi, bljadʹmí△
前置格
bljádi
bljadjáx

△ 不規則。

衍生詞

  • (bljadoslóvnik)
  • (výbljadok)
  • (da bljadʹ)
  • (krémljadʹ)

相關詞

  • (bljadína)
  • (bljadíšča)
  • (próbljadʹ)
  • (bljádskij)
  • (bljádstvo)
  • (bljastí)
  • (ubljúdok)

派生詞

  • → 英格里亞語:
  • → 利維卡累利阿語:

感嘆詞

(bljadʹ)

  1. (粗俗，髒話) 感嘆詞 (可縮寫為 (blja))；對照肏，媽的
    , блядь?!
    Ty što délaješʹ, bljadʹ?!
    你他媽在搞什麼？！
  2. (粗俗) 用於填充或加強語氣
    Я знаю, блядь.
    Ja znaju, bljadʹ.
    我他媽的知道。
  3. (粗俗，intensive) (可縮寫為 (blja))；對照媽的，他媽，他媽的
    ― blja búdu ― 我是婊子 (用作肯定句；可譯作我明白你們對我的期望，我對我所說的話負全責，我發誓我所說的都是事實)
    , !
    Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!
    我他媽的發誓，我沒拿你褲子！
  4. (粗俗) 語助詞
    , , пил! ― Ja, blja, tri dnja ne pil! ― 我他媽三天沒喝酒了！

參見

烏克蘭語

替代寫法

  • (bld) — 短信、網路俚語
  • (blja), (bljatʹ) — 俚語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 (“錯誤”)，來自 (“胡說，錯誤”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[blʲadʲ]

名詞

(bljadʹ) f 個人 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (粗俗) 婊子，妓女

變格

感嘆詞

(bljadʹ)

  1. (粗俗，詈語) 該死！
  2. (粗俗) 用作補語或加強語氣
    Що ти, блядь, ро́биш?
    Ščo ty, bljadʹ, róbyš?
    你他媽在做什麼？

相關詞

  • (bljedína)

來源

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.